Išversti "jagen" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "jagen" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

jagen Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Jagen und fischen Logo maker | Design Ideen für Jagen und fischen Logos

FR Créer un logo de Chasse et pêche | Créer un logo gratuit

VokiečiųPrancūzų kalba
fischenpêche
designcréer
logologo
undet

DE Jagen und fischen Logo maker | Design Ideen für Jagen und fischen Logos

FR Créer un logo de Chasse et pêche | Créer un logo gratuit

DE Die In-App-Zusammenarbeit und Überprüfungen reduzieren die Notwendigkeit, Teams für Feedback und Freigaben zu jagen.

FR La collaboration et les modifications au sein de l'application réduisent la nécessité de solliciter les avis et les approbations des différentes parties prenantes.

VokiečiųPrancūzų kalba
reduzierenréduisent
zusammenarbeitcollaboration
applapplication
notwendigkeitnécessité
undet
feedbackavis

DE Jagen, Sex und Tiere Essen: Die Lust am Archaischen - Ein Essay von Florian Asche

FR Étienne Boulay : le parcours d'un battant: le parcours d'un battant

VokiečiųPrancūzų kalba
diedun
vonle

DE "Schmetterlinge jagen" Turnbeutel von JennyJinya | Redbubble

FR Sac à cordon « Chasser les papillons », par JennyJinya | Redbubble

VokiečiųPrancūzų kalba
schmetterlingepapillons
vonles

DE Wrike hilft Grafikern, Videoproduzenten, Animatoren und anderen Kreativen, Zeit zu sparen, indem sie dem Feedback nicht hinterher jagen müssen, sondern es über diesen optimierten Arbeitsablauf erhalten.

FR Wrike aide les concepteurs, les producteurs de vidéo, les réalisateurs de films d'animation, et autres créateurs, à gagner du temps lorsqu'ils sollicitent un feedback lors du processus d'approbation avec ce flux de travail simplifié.

VokiečiųPrancūzų kalba
wrikewrike
hilftaide
anderenautres
feedbackfeedback
zuà
arbeitsablaufflux de travail
undet
zeittemps

DE Ein Polizeiwagen jagt das Auto die Autobahn hinunter. Polizei jagen, das Auto läuft weg von der Jagd

FR Belles frappes d'éclair au ralenti, du ciel à la caméra. Tonneaux réalistes Isolés sur Fond Noir avec Feux Bleus Clair. Animation 3d bouclée par orage électrique 4k UHD 3840x2160.

VokiečiųPrancūzų kalba
dieà
derciel

DE Myers kehrt in seine alte Heimatstadt Haddonfield, Illinois, zurück, um einige ahnungslose Babysitter unter der Leitung von Laurie Strode von Jamie Lee Curtis zu jagen

FR Myers retourne dans son ancienne ville natale de Haddonfield, dans lIllinois, pour sen prendre à des baby-sitters sans méfiance dirigées par Laurie Strode de Jamie Lee Curtis

VokiečiųPrancūzų kalba
alteancienne
laurielaurie
jamiejamie
leelee
zurückretourne
zuà
umpour
indans
einigedes

DE Dies ist eine VR-Version des beliebten PC-Überlebensspiels, das Sie ohne Nahrung oder Ausrüstung in einen Dschungel stürzt und die Herausforderung besteht, zu überleben, zu jagen und sich vor Gefahren zu verteidigen.

FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.

VokiečiųPrancūzų kalba
beliebtenpopulaire
nahrungnourriture
verteidigendéfendre
vrvr
ausrüstungéquipement
herausforderungdéfi
versionversion
undet
ohnesans
indans
zuà
überlebensurvivre
diessagit
vorde

DE Infolgedessen jagen sie keinen Papierkram mehr und verbessern letztendlich die Qualität der Pflege, indem sie die fehleranfällige manuelle Dateneingabe eliminieren.

FR Par conséquent, ils ne chassent plus la paperasse rie et, en fin de compte, améliorent la qualité des soins en éliminant la saisie manuelle des données sujettes aux erreurs.

VokiečiųPrancūzų kalba
letztendlichen fin de compte
pflegesoins
manuellemanuelle
qualitätqualité
keinenne
undet
mehrplus

DE Manche Männer verbringen die meiste Zeit ihres Lebens damit, Partner zu jagen und zögern nicht, zum nächsten überzugehen, wenn sich die aktuelle Beziehung nicht mehr aufregend anfühlt

FR Certains hommes passent la majeure partie de leur vie à courir après des partenaires et n'hésitent pas à passer au suivant lorsque la relation actuelle ne semble plus excitante

VokiečiųPrancūzų kalba
männerhommes
lebensvie
aktuelleactuelle
beziehungrelation
undet
meisteplus
partnerpartenaires
nichtpas
zuà
wennlorsque

DE Es gibt ein ganzes Subreddit , das Photoshop Battles gewidmet ist, und jedes Jahr jagen diese leidenschaftlichen Redditoren die Allerbesten und vergeben Auszeichnungen für die spektakulären Kreationen, die für jede Kategorie hergestellt wurden.

FR Il y a tout un subreddit dédié aux batailles Photoshop et chaque année, ces Redditors passionnés traquent les meilleurs et remettent des prix pour les créations spectaculaires conçues pour chaque catégorie.

VokiečiųPrancūzų kalba
photoshopphotoshop
spektakulärenspectaculaires
kreationencréations
kategoriecatégorie
gewidmetdédié
undet
dieseces
jahrannée
vergebenprix
jedechaque

DE Schauen wir uns also die nächste große Marke an, die in die Luft jagen wird? Seit unserer Arbeitswoche mit dem Mi 11 haben wir keinen Zweifel daran, dass es voller Potenzial ist.

FR Alors, regardons-nous la prochaine grande marque qui va exploser? Daprès notre semaine de travail avec le Mi 11, nous ne doutons pas quil regorge de potentiel.

VokiečiųPrancūzų kalba
markemarque
potenzialpotentiel
nächsteprochaine
großegrande
esquil
keinenne
seitde
wirnous

DE Ja, das ist eine seltsame. Anstatt die Drohne direkt auszuschalten, jagen diese Nudisten den Piloten.

FR Oui, cest étrange. Plutôt que dabattre directement le drone, ces nudistes chassent le pilote.

VokiečiųPrancūzų kalba
drohnedrone
direktdirectement
seltsameétrange
jaoui
dieseces
anstattque
denle

DE In einer Jagdhütte aus dem 18. Jahrhundert residieren, mit einem riesigen Anwesen zum Jagen.

FR Résider dans un pavillon de chasse du XVIIIe siècle avec des hectares de terrain où pratiquer des sports champêtres

VokiečiųPrancūzų kalba
jahrhundertsiècle
indans
einemun

DE Diese Form des Skifahrens entstand aus der Notwendigkeit, über schneebedecktes Gelände zu fahren, um Wild zu jagen, Feuerholz zu sammeln und den sozialen Kontakt zwischen isolierten Gemeinschaften aufrechtzuerhalten.

FR Cette forme de ski est née de l’obligation de se déplacer sur des terrains enneigés afin de chasser le gibier, de chercher du bois pour se chauffer et de maintenir le contact social entre les différentes communautés isolées.

VokiečiųPrancūzų kalba
formforme
geländeterrains
feuerholzbois
sozialensocial
isoliertenisolé
gemeinschaftencommunautés
aufrechtzuerhaltenmaintenir
undet
kontaktcontact
umafin
zwischende

DE Jahrhundertelang wurden im schneebedeckten Norden Skier benötigt, um im Winter zu jagen und Feuerholz zu sammeln

FR Durant des siècles, dans le nord enneigé, les skis étaient nécessaires pour chasser le gibier et ramasser du bois pour le feu en hiver

VokiečiųPrancūzų kalba
nordennord
benötigtnécessaires
winterhiver
feuerholzbois
wurdenétaient
undet
imdans le

DE Die Lauberhornrennen sind Kult. Die Jungfrau ist für einmal nur Kulisse, wenn die Helden des Skiweltcups am Panorama vorbei jagen.

FR Les courses du Lauberhorn sont cultes. Pour une fois, la Jungfrau constitue uniquement la toile de fond. En effet, l’élite de la coupe du monde de ski s’affronte devant ce panorama.

VokiečiųPrancūzų kalba
panoramapanorama
jungfraujungfrau
dieuniquement
einmalune

DE Hier finden Sie auch den Komfort und die Annehmlichkeiten des Hualapai Lodge, der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen, Geländefahrten, Angeln, Jagen und andere Abenteuer im Grand Canyon.

FR C'est aussi là que vous trouverez le confort et les commodités de la Hualapai Lodge, la base idéale pour vos randonnées, tout-terrain, pêche, chasse et autres aventures dans le Grand Canyon.

VokiečiųPrancūzų kalba
findentrouverez
perfekteidéale
ausgangspunktbase
wanderungenrandonnées
angelnpêche
abenteueraventures
canyoncanyon
grandgrand
komfortconfort
annehmlichkeitencommodités
imdans le
undet

DE Es ist auch die Heimat der Hualapai Lodge und ein großartiger Ausgangspunkt zum Wandern, Offroadfahren, Angeln, Jagen und mehr

FR C'est également la maison du Hualapai Lodge, et c'est un excellent point de départ pour la randonnée, le tout-terrain, la pêche, la chasse et plus encore

VokiečiųPrancūzų kalba
wandernrandonnée
angelnpêche
undet
escest
auchégalement
ausgangspunktun
mehrplus

DE Bandara, Muestra und Studio Wanner für Zalando: Sneakers jagen in AR

FR Bandara, Muestra et Studio Wanner pour Zalando : chasse aux baskets en RA

VokiečiųPrancūzų kalba
studiostudio
zalandozalando
sneakersbaskets
undet
inen

DE Angreifer jagen die niedrigsten hängenden Früchte

FR Les attaquants s'attaquent au fruit le plus bas

VokiečiųPrancūzų kalba
angreiferattaquants
früchtefruit
dieles
niedrigstenle plus bas

DE Aufgrund des Klimas kann man Eisbären oft beim Schwimmen, "Jagen" beobachten oder wie sie sich an einem schönen sonnigen Tag räkeln

FR En raison du climat, on peut souvent observer les ours polaires en train de nager, de « chasser » ou bien vautrés paresseusement par une belle journée ensoleillée

VokiečiųPrancūzų kalba
oftsouvent
schwimmennager
beobachtenobserver
kannpeut
oderou
schönenbelle
anon
aufgrundde
desdu
manles

DE RDR 2 ist auf dem PC großartig, insbesondere in 4K mit HDR-Visuals. Es gibt auch viel zu sagen, wenn Sie Ihren Sechs-Shooter mit Maus und Tastatur zielen oder genauer Wildtiere jagen, während Sie mit Ihrem Bogen sorgfältig zielen.

FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-shooter avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.

VokiečiųPrancūzų kalba
pcpc
zielenviser
bogenarc
sorgfältigsoigneusement
hdrhdr
maussouris
tastaturclavier
undet
oderou
insbesondereen particulier
inen
mitavec
zuà
genauerprécis
istest
demla
sagendire
vielun

DE Sauber und ordentlich zu Fuß zum Einkaufszentrum jagen

FR Promenade propre et rangée pour chasser le centre commercial

VokiečiųPrancūzų kalba
einkaufszentrumcentre commercial
undet
ordentlichpropre
zupour

DE Benutzt Panzer, um feindliche Stellungen in die Luft zu jagen, oder Schneemobile, um hinter die feindlichen Linien vorzudringen und diese zu durchbrechen.

FR Utilisez des tanks pour faire sauter les positions de vos ennemis ou des motoneiges pour vous faufiler derrière eux et briser leurs défenses.

VokiečiųPrancūzų kalba
benutztutilisez
undet
oderou
hinterde

DE Und weil Wölfe kleinere Beutegreifer jagen und töten – in Yellowstone etwa Kojoten –, profitieren die Bestände von Ziesel und Gabelbock.

FR Et comme les loups chassent et tuent de petits prédateurs (à Yellowstone, les coyotes), les spermophiles et les antilopes voient leurs populations augmenter.

VokiečiųPrancūzų kalba
undet
diede

DE Begleitpflanzen locken eine Fülle von nützlichen Insekten in Deinen Garten, die aktiv Schädlingsarten jagen.

FR Le compagnonnage végétal attire tout un ensemble d’insectes bénéfiques dans votre jardin, insectes qui chasseront activement les espèces nuisibles.

VokiečiųPrancūzų kalba
insekteninsectes
gartenjardin
aktivactivement
indans
eineun
deinenles
vonle

DE Dill: Zieht parasitäre Wespen an, die eine Reihe von Insektenschädlingen jagen

FR Aneth : attire les guêpes parasitiques qui chassent un éventail d’insectes nuisibles

VokiečiųPrancūzų kalba
ziehtattire
dieles
reiheun

DE Schafgarbe: Zieht Florfliegen an, die Blattläuse, Milben und Mottenschildläuse jagen

FR Achillée : attire les névroptères qui chassent les pucerons, mites et aleurodes

VokiečiųPrancūzų kalba
ziehtattire
undet

DE RDR 2 ist auf dem PC großartig, insbesondere in 4K mit HDR-Visuals. Es gibt auch viel zu sagen, um Ihren Sechs-Shooter mit Maus und Tastatur zu zielen oder genauer Wildtiere zu jagen, während Sie mit Ihrem Bogen sorgfältig zielen.

FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-coups avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.

VokiečiųPrancūzų kalba
pcpc
zielenviser
bogenarc
sorgfältigsoigneusement
hdrhdr
maussouris
tastaturclavier
undet
oderou
insbesondereen particulier
inen
mitavec
zuà
genauerprécis
istest
demla
sagendire
umpour
vielun

DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.

FR Big Game Bounty, que quelqu'un ne pourra récupérer qu'une seule fois par match, marquera le chef de file du jeu à traquer, vous offrant un véritable défi et offrant ainsi de plus grandes récompenses.

VokiečiųPrancūzų kalba
belohnungenrécompenses
bigbig
gamegame
herausforderungdéfi
undet
matchmatch
einequune
dieà
echtevéritable
könnenpourra
ihnende
wasainsi

DE Als ein Killerhai auf Long Island Chaos anrichtet, ist es an einem lokalen Sheriff, das Monster zu jagen.

FR Lorsqu'un requin tueur déchaîne le chaos sur Long Island, c'est à un shérif local de traquer le monstre.

VokiečiųPrancūzų kalba
longlong
chaoschaos
lokalenlocal
monstermonstre
islandisland
escest
zuà
einemun

DE Jagen Sie in einem Einkaufszentrum nach Schnäppchen

FR Trouvez de bonnes affaires dans un centre commercial

VokiečiųPrancūzų kalba
einkaufszentrumcentre commercial
indans
einemun

DE Wie Sie es von einer High-End-Kamera von Sony erwarten würden, funktioniert das schnell ohne übermäßiges Jagen und hält das Motiv im Allgemeinen fest

FR Comme on peut sy attendre dun appareil photo Sony haut de gamme, cela fonctionne rapidement sans aucune chasse excessive, gardant le sujet généralement verrouillé

VokiečiųPrancūzų kalba
sonysony
erwartenattendre
funktioniertfonctionne
schnellrapidement
ohnesans
würdenle
vonde

DE Begleiten Sie Samus beim Kampf gegen sechs zerstörerische Gegner! Sie jagen nach Artefakten, die über das Schicksal der Galaxie entscheiden. Das Spiel begeistert durch 3D-Optik, Touchscreen-Steuerung und Multiplayer.

FR Avec Samus, affrontez six adversaires mortels tentant de retrouver six artefacts pouvant anéantir la galaxie. Metroid Prime Hunters offre des graphismes 3D magnifiques, des commandes tactiles et un mode multijoueur saisissant.

VokiečiųPrancūzų kalba
gegneradversaires
galaxiegalaxie
multiplayermultijoueur
samussamus
steuerungcommandes
undet
gegende
sechssix

DE Sie verlangsamen Websites, umständlich in der Handhabung und jagen Sie quer durch das ganze Web

FR Elles provoquent des ralentissements lorsque vous consultez des sites Web, interrompent votre expérience de navigation et vous traquent partout sur le Web

VokiečiųPrancūzų kalba
sieconsultez
undet
websitessites
inpartout
webweb
derde
ganzedes

DE Falsche E?Shops jagen mit Android?Malware nach Bankdaten

FR Tour d?horizon des outils de renseignement et de chasse aux menaces

VokiečiųPrancūzų kalba
ed
mitde
nachet

DE Falsche E-Shops jagen mit Android-Malware nach Bankdaten

FR Une fausse application SafeMoon dépose un espiongiciel

VokiečiųPrancūzų kalba
falschefausse
nachun
mitapplication

DE Jagen Sie viel in den Bergen? Sind Sie gerne auf Jagdreisen oder sind Sie eher der Pirschjäger? Schätzen Sie eine verlässliche, präzise und multifunktionale Jagdoptik? Ja? Dann sollten Sie sich das neue Leica Geovid Pro 32 genauer ansehen.

FR En cinq ans, la canne de tir 4 Stable Stick a conquis le cœur des chasseurs à l’approche dans le monde entier. Il était temps d’aller encore plus loin, avec une académie de tir qui porte vos capacités à 300 mètres.

VokiečiųPrancūzų kalba
eherplus
inen
undtemps

DE Zu jener Zeit waren die Bilder von Vätern und Männern durchdrungen von Stereotypen – Männer beim Angeln, Grillen, Jagen, bei sportlichen Aktivitäten mit ihren Söhnen und beim Biertrinken

FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière

VokiečiųPrancūzų kalba
bildervisuels
grillenbarbecue
warenétaient
undet
männerhommes
mitavec
diela
zufaisant

DE Sie verkörpern den Drang zur Gewalt und den Jagdinstinkt im Herzen des Menschen und sammeln sich in wilden Rudeln oder jagen allein unter dem Silbermond.

FR Ils incarnent la violence et l’instinct de chasseur du cœur humain, se rassemblant en meutes ou chassant seuls à la lueur de la lune d’argent.

VokiečiųPrancūzų kalba
herzencœur
alleinseuls
oderou
undet
menschenhumain
gewaltviolence
inen

DE Das erste A Plague Tale ist zwar unter den Radar geraten, aber es ist ein großartiges Action-Abenteuer, das es sich lohnt, es zu jagen. Wir können die Fortsetzung selbst kaum erwarten, insbesondere bei dieser Show.

FR Bien quil ait peut-être échappé au radar de beaucoup, le premier A Plague Tale est une superbe action-aventure qui vaut la peine dêtre traquée. Nous ne pouvons pas attendre la suite nous-mêmes, surtout sur cette projection.

VokiečiųPrancūzų kalba
radarradar
lohntvaut
erwartenattendre
aune
esquil
insbesonderesurtout
wir könnenpouvons
unterde
großartigesbien
zwarpas
wirnous

DE Nachdem Bond seinen Plan, ein Flugzeug in die Luft zu jagen, vereitelt hat, veranstaltet Le Chiffre ein Pokerspiel mit hohen Einsätzen, in der Hoffnung, sein verlorenes Geld zurückzubekommen

FR Après que Bond ait déjoué son plan de faire exploser un avion, Le Chiffre organise une partie de poker à enjeux élevés, dans l'espoir de récupérer son argent perdu

VokiečiųPrancūzų kalba
planplan
veranstaltetorganise
verlorenesperdu
lele
flugzeugavion
geldargent
indans

DE Bald kannst du in der virtuellen Realität entweder der Hochstapler sein oder ihn jagen

FR Bientôt, vous pourrez être ou chasser l'imposteur en réalité virtuelle

VokiečiųPrancūzų kalba
baldbientôt
virtuellenvirtuelle
realitätréalité
oderou
inen
seinêtre
kannstpourrez
ihnvous

DE Tintenfische, Quallen, Fische und Plankton setzen auf Biolumineszenz, um zu kommunizieren, sich zu tarnen und sogar zu jagen

FR Les calamars, les méduses, les poissons et le plancton utilisent la bioluminescence pour communiquer, se camoufler et même chasser

VokiečiųPrancūzų kalba
fischepoissons
kommunizierencommuniquer
undet
setzenpour

DE Basierend auf Hotspots – nie mehr Pixel jagen!

FR Zones d'interactions affichables, fini la chasse aux pixels

VokiečiųPrancūzų kalba
aufaux
pixelpixels

DE Manche Männer verbringen die meiste Zeit ihres Lebens damit, Partner zu jagen und zögern nicht, zum nächsten überzugehen, wenn sich die aktuelle Beziehung nicht mehr aufregend anfühlt

FR Certains hommes passent la majeure partie de leur vie à courir après des partenaires et n'hésitent pas à passer au suivant lorsque la relation actuelle ne semble plus excitante

VokiečiųPrancūzų kalba
männerhommes
lebensvie
aktuelleactuelle
beziehungrelation
undet
meisteplus
partnerpartenaires
nichtpas
zuà
wennlorsque

DE Schauen wir uns also die nächste große Marke an, die in die Luft jagen wird? Seit unserer Arbeitswoche mit dem Mi 11 haben wir keinen Zweifel daran, dass es voller Potenzial ist.

FR Alors, regardons-nous la prochaine grande marque qui va exploser? Daprès notre semaine de travail avec le Mi 11, nous ne doutons pas quil regorge de potentiel.

VokiečiųPrancūzų kalba
markemarque
potenzialpotentiel
nächsteprochaine
großegrande
esquil
keinenne
seitde
wirnous

DE Schon bald kannst du die gefährlichen Straßen von New Orleans wieder besuchen, während du Walkern ausweichst, Ressourcen sammelst und dich vor einer noch gefährlicheren Bedrohung in Acht nimmst, die dich quer durch die Stadt jagen wird.

FR Vous pourrez bientôt revisiter les rues dangereuses de la Nouvelle-Orléans tout en évitant les marcheurs, en rassemblant des ressources et en vous méfiant d'une menace encore plus dangereuse qui va vous traquer à travers la ville.

VokiečiųPrancūzų kalba
baldbientôt
straßenrues
newnouvelle
bedrohungmenace
ressourcenressources
undet
stadtville
dieà
wiederplus
nochencore
inen
duvous
dichles

Rodoma 5050 vertimų