DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa
DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.
ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
reverse | inversa |
diagramme | diagramas |
uml | uml |
engineering | ingeniería |
code | código |
und | y |
programme | programas |
mittels | de |
anschließend | a |
DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.
ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta. Por ello su código puede estar libre de artefactos que dificulten su lectura o edición.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
engineering | ingeniería |
kommentare | comentarios |
artefakte | artefactos |
könnten | puede |
im | en el |
code | código |
quellcode | código fuente |
keine | no |
oder | o |
dadurch | que |
spezielle | especiales |
DE UModel Round-Trip Engineering unterstützt einen iterativen Entwicklungsprozess
ES La función de ingeniería de ida y vuelta de UModel es compatible con procesos de desarrollo iterativo
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
engineering | ingeniería |
unterstützt | compatible |
einen | de |
DE Wie alle anderen UModel-Funktionen wird auch beim Round Trip Engineering unbegrenztes Rückgängigmachen/Wiederherstellen unterstützt
ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
engineering | ingeniería |
unbegrenztes | ilimitado |
funktionen | funciones |
beim | de |
round | vuelta |
wie | la |
DE Die UModel-Integrationsfunktion bringt das Round-Trip Engineering noch eine Stufe weiter
ES La integración de UModel en entornos IDE permite un proceso de ingeniería de ida y vuelta aún más sofisticado
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
engineering | ingeniería |
weiter | a |
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
engineering | ingeniería |
schema | esquema |
xml | xml |
ändert | modifica |
und | y |
diagramm | diagrama |
können | puede |
projekt | proyecto |
auch | también |
geändert | cambios |
round | vuelta |
wenn | si |
außerhalb | fuera de |
DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten
ES Por ejemplo, uno de los desarrolladores del equipo puede trabajar en el esquema con XMLSpy y los demás pueden sincronizar sus modelos aplicando ingeniería de ida y vuelta al archivo XSD
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
developer | desarrolladores |
team | equipo |
xmlspy | xmlspy |
engineering | ingeniería |
schema | esquema |
datei | archivo |
xsd | xsd |
modelle | modelos |
andere | demás |
round | vuelta |
in | a |
kann | puede |
stand | y |
DE Round-Trip Engineering für Java
ES Ingeniería de ida y vuelta para Java
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
engineering | ingeniería |
java | java |
für | de |
DE 12. Glamour für deinen nächsten Holiday Park Trip am Pakiri Beach
ES 12. Dale un toque de glamour a tu próximo viaje a un parque vacacional en la playa Pakiri
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
glamour | glamour |
park | parque |
trip | viaje |
beach | playa |
DE Trip Hop/Downtempo/Chill-Out/Lounge Artists von Neo_Chayanne
ES Trip Hop/Downtempo/Chill-Out/Lounge Artists por Neo_Chayanne
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
von | por |
lounge | lounge |
DE unterstützt alle 14 UML-Diagramme, Codegenerierung, Reverse Engineering, Round-Trip Engineering und mehr.
ES Es compatible con los 14 tipos de diagramas UML y ofrece funciones de generación de código, ingeniería inversa y de ida y vuelta, etc.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
unterstützt | compatible |
reverse | inversa |
engineering | ingeniería |
diagramme | diagramas |
uml | uml |
und | y |
alle | a |
mehr | es |
DE Bearbeiten Sie Ihre Datenbank mit DatabaseSpy und synchronisieren Sie die Änderungen dann durch Round Trip Engineering mit den UML-Modellen.
ES Independientemente de si los arquitectos de BD de su equipo usan DatabaseSpy u otra herramienta, UModel permite que otros desarrolladores puedan sincronizar sus modelos UML aplicando ingeniería de ida y vuelta a las revisiones.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
synchronisieren | sincronizar |
engineering | ingeniería |
modellen | modelos |
uml | uml |
und | y |
round | vuelta |
DE Round-Trip Engineering – Aktualisierung von UML-Diagrammen anhand von geändertem Quellcode
ES Ingeniería de ida y vuelta – para actualizar los diagramas con el código fuente modificado
DE Generierung von C#-Code – Codegenerierung, Reverse Engineering und Round-Trip Engineering für die Programmiersprache C# Reverse Engineering inkludiert speziellen Support für Microsoft Visual Studio- und Borland C# Builder-Projekte.
ES Generación de código C#: generación de código, ingeniería inversa e ingeniería de ida y vuelta para C#. La función de ingeniería inversa es compatible con proyectos de Microsoft Visual Studio y Borland C# Builder.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
generierung | generación |
code | código |
c | c |
engineering | ingeniería |
reverse | inversa |
projekte | proyectos |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
borland | borland |
builder | builder |
DE So sind Sie immer mit dem perfekten Road Trip Sound unterwegs und Ihre Fahrt wird zum unvergesslichen Erlebnis.
ES De este modo, siempre irá acompañado en la carretera del perfecto Road Trip Sound y el viaje será una experiencia inolvidable.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
perfekten | perfecto |
unvergesslichen | inolvidable |
immer | siempre |
erlebnis | experiencia |
und | y |
trip | viaje |
road | road |
fahrt | el viaje |
sound | sound |
mit | de |
DE Round-Trip-E-Mail-Überwachung bietet eine vollständige End-to-End-Prüfung Ihrer Mail-Server-Fähigkeit zum Empfangen und Verarbeiten von E-Mails. Weitere Informationen
ES La supervisión de correo electrónico de ida y vuelta proporciona una comprobación completa de extremo a extremo de la capacidad de su servidor de correo para recibir y procesar correos electrónicos. Aprende más
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
bietet | proporciona |
verarbeiten | procesar |
prüfung | comprobación |
fähigkeit | capacidad |
server | servidor |
vollständige | completa |
end | extremo |
und | y |
mails | correos |
correo | |
e | electrónico |
DE Ein herrlicher Trip in die großartigste Stadt in der Welt
ES Un gran viaje a la ciudad más grande del mundo
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
trip | viaje |
stadt | ciudad |
groß | grande |
ein | un |
welt | mundo |
der | la |
DE Drei alte, verlassene Gebäude und ein visionärer Hotel. IT Mallorca Unique Spaces hat ein Trip von phantastischen Boutiquehotels kreiert.
ES El hotel Monsuau, diseñado para despertar todos los sentidos y placeres, es un nuevo tipo de hotel en el municipio mallorquín de Cala d?Or.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
kreiert | diseñado |
mallorca | mallorquín |
und | y |
hotel | hotel |
it | de |
DE Es war ein toller Trip und wir haben den City Pass geliebt. Werden wir definitiv weiterempfehlen!
ES El viaje fue estupendo y nos encantó el City Pass. ¡¡Muy recomendable!!
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
trip | viaje |
city | city |
war | fue |
und | y |
geliebt | el |
wir | nos |
DE Hierzu zählen unter anderem Genres wie Alternative Rock, Garage Rock, Metal, Punk, Gothic Rock, Shoegaze, Grunge, Electronica, Trip Hop, Electroclash, EBM, Indie oder Elektro
ES Estos términos se acuñaron en los 80 para describir la música de los grupos influidos por el punk rock que grababan sus discos en discográficas independientes y que no se ajustaban a la música mainstream de la época
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
rock | rock |
punk | punk |
indie | independientes |
unter | de |
wie | la |
DE Hierzu zählen unter anderem Genres wie Alternative Rock, Garage Rock, Metal, Punk, Gothic Rock, Shoegaze, Grunge, Electronica, Trip Hop, Electr… mehr erfahren
ES Estos términos se acuñaron en los 80 p… Más información
DE Im Jahr 2012 haben wir Field Trip veröffentlicht, eine standortbasierte Smartphone-App, die Nutzer an tolle, geheime und einzigartige Orte in ihrer Umgebung führt
ES En 2012, presentamos Field Trip, una aplicación móvil basada en la ubicación que sirve de guía de lo maravilloso, oculto y único del mundo que te rodea
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
umgebung | ubicación |
führt | guía |
app | aplicación |
smartphone | móvil |
und | y |
DE Der City-Rucksack Hauler 25L ist belastbar, und funktions- und größenmäßig ideal für den täglichen Trip zur Schule oder Arbeit
ES Con los compartimentos perfectos para clase o el trabajo y el tamaño ideal para ir de un sitio a otro, la Hauler 25L se esfuerza tanto como tú
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
schule | clase |
ideal | ideal |
und | y |
arbeit | trabajo |
oder | o |
DE Synchronisierung der Änderungen mittels Round-Trip Engineering
ES Ingeniería de ida y vuelta para sincronizar los cambios
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
synchronisierung | sincronizar |
engineering | ingeniería |
mittels | de |
DE Massive Attack ist eine britische Trip-Hop-Band aus Bristol
ES La fuerza pionera que hay detrás del nacimiento del trip-hop, Massive Attack, estaban entre las bandas más innovadoras y con más influencia de su generación
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
band | bandas |
eine | de |
aus | la |
DE Portishead ist eine britische Trip-Hop-Band aus Bristol in England, benannt nach der Heimatstadt von Bandgründer Geoff Barrow
ES La banda fue formada en 1991 por el teclista Geoff Barrow y la cantante Beth Gibbons que tomaron el nombre de la localidad natal de Barrow, situada a 15 km al oeste de Bristol
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
bristol | bristol |
band | banda |
in | en |
DE Rückblick auf die Apple Field Trip-Veranstaltung: Sehen Sie, wie das neue iPad hier vorgestellt wird
ES Resumen del evento de Apple Field Trip: mira cómo se presenta el nuevo iPad aquí
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
veranstaltung | evento |
sehen sie | mira |
hier | aquí |
neue | nuevo |
DE Urbane Brasserie mit Crossover-Gerichten und entspanntem all-day Dining. Ein Kurz-Trip nach Frankreich mit Zwischenstopps rund um den Globus.
ES El restaurante Principe Leopoldo no es solo el restaurante de la propiedad, sino un auténtico hito de la gastronomía y la cocina del Ticino.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
und | y |
DE Ein Road Trip auf der Grand Tour of Switzerland erfordert die richtige Vorbereitung
ES Un viaje por carretera con la Gran Ruta de Suiza requiere una preparación eficiente
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
switzerland | suiza |
erfordert | requiere |
vorbereitung | preparación |
trip | viaje |
grand | gran |
of | de |
tour | ruta |
DE So steht einem unvergesslichen Road Trip durch die Schweiz nichts im Wege.
ES De esta manera, nada se interpondrá en su camino para disfrutar de un viaje por carretera inolvidable recorriendo Suiza.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
unvergesslichen | inolvidable |
trip | viaje |
schweiz | suiza |
steht | su |
nichts | nada |
DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Road Trip für Elektrofahrzeuge
ES La Gran Ruta de Suiza es el primer recorrido por carretera del mundo preparado para vehículos eléctricos
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
grand | gran |
switzerland | suiza |
weltweit | mundo |
elektrofahrzeuge | vehículos eléctricos |
of | de |
die | vehículos |
ist | es |
tour | recorrido |
DE Die Schönheit der Provinz Québec auf einem Road Trip erleben
ES Los cinco mejores lugares de Quebec para hacer campismo con traslado en canoa
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
québec | quebec |
DE Hier findet ihr einige Highlights für einen abwechslungsreichen Trip.
ES Gracias a una multitud de parques accesibles y vastos paisajes, Saskatchewan es el lugar perfecto para dejar el estrés atrás.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
einen | de |
hier | y |
DE Wander- und Kajak-Reviere, zahlreiche Weingüter und Märkte, alles schnell zu erreichen - das macht Nova Scotia zum perfekten Ort für einen Road Trip
ES Ponte en camino hacia Nueva Escocia y detente en los coloridos pueblos, los faros icónicos, los viñedos y las tierras de cultivo
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
nova | nueva |
ort | pueblos |
und | y |
einen | de |
DE Unterstützung von Mail Exchange Record, der der E-Mail Round Trip-Aufgabehinzugefügt wurde; Ein benutzerdefiniertes Vorgangstimeout kann unabhängig für die Bereitstellung und den Empfang von Vorgängen festgelegt werden.
ES Compatibilidad con el registro de intercambio de correo agregado a la tarea de ida y vuelta por correo electrónico; un tiempo de espera de operación personalizado se puede establecer de forma independiente para las operaciones de entrega y recepción.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
exchange | intercambio |
record | registro |
round | vuelta |
benutzerdefiniertes | personalizado |
unabhängig | independiente |
bereitstellung | entrega |
empfang | recepción |
vorgängen | operaciones |
festgelegt | establecer |
und | y |
e | electrónico |
kann | puede |
DE Es bietet auch POP3/IMAP-Überwachung, Round-Trip-E-Mail-Überwachung, um die Fähigkeit des vollständigen End-to-End-Servers zu überprüfen, E-Mails zu empfangen und zu verarbeiten
ES También proporciona monitoreo POP3/IMAP, monitoreo de correo electrónico de ida y vuelta para comprobar la capacidad completa del servidor de extremo a extremo para recibir y procesar correos electrónicos
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
fähigkeit | capacidad |
überprüfen | comprobar |
verarbeiten | procesar |
servers | servidor |
vollständigen | completa |
und | y |
end | extremo |
auch | también |
zu | a |
mails | correos |
um | para |
empfangen | la |
correo | |
e | electrónico |
DE Was ist der Unterschied zwischen ActiveSync und Round-Trip-E-Mail?
ES ¿Cuál es la diferencia entre ActiveSync y el correo electrónico de ida y vuelta?
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
und | y |
ist | es |
e | electrónico |
unterschied | diferencia |
was | cuál |
zwischen | de |
correo |
DE Unser Round-Trip-Monitoring-Agent bietet Ihnen mehrere Testoptionen unter Verwendung der Protokolle SMTP, POP3, IMAP4 oder ActiveSync.
ES Nuestro agente de monitoreo de ida y vuelta le ofrece múltiples opciones de prueba utilizando los protocolos SMTP, POP3, IMAP4 o ActiveSync.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
bietet | ofrece |
mehrere | múltiples |
protokolle | protocolos |
smtp | smtp |
agent | agente |
monitoring | monitoreo |
verwendung | utilizando |
oder | o |
unser | nuestro |
unter | de |
DE Erweiterte Einstellungen für die Round-Trip-E-Mail-Überwachung
ES Configuración avanzada de supervisión de correo electrónico de ida y vuelta
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
erweiterte | avanzada |
einstellungen | configuración |
e | electrónico |
correo | |
für | de |
DE Beginnen Sie noch heute mit Round-Trip E-Mail-Überwachung.
ES Comience hoy mismo con la supervisión de correo electrónico de ida y vuelta.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
beginnen | comience |
heute | hoy |
e | electrónico |
mit | de |
correo | |
sie | la |
DE Weiterhin können Reisende unterwegs mit der TravelPerk Trip Assistant App Benachrichtigungen über alle Warnungen, Hinweise und Störungen erhalten
ES Además, desde la aplicación de TravelPerk Trip Assistant, los viajeros pueden recibir avisos sobre cualquier tipo de alerta, recomendación o contratiempo que pueda surgir durante el viaje
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
reisende | viajeros |
assistant | assistant |
können | pueden |
trip | viaje |
app | aplicación |
alle | o |
und | además |
hinweise | avisos |
warnungen | alerta |
DE Ein kurzer Trip aus dem Zentrum lässt dich auf hügeligen Schotterpfaden durch Wälder und Felder laufen
ES Recorrerás un breve trayecto desde el centro de la ciudad por caminos de tierra entre colinas, bosques y campos
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
kurzer | breve |
wälder | bosques |
felder | campos |
und | y |
DE Deshalb solltest du bei deinem nächsten Trip in die Natur so einen Ort in deine Planung aufnehmen
ES Y por eso te apetece visitar una en tu próxima aventura
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
deshalb | por eso |
in | en |
die | y |
deinem | tu |
nächsten | próxima |
einen | una |
DE Entdecken Sie alles, was Gran Canaria Ihnen bieten kann | Trip Gran Canaria
ES Descubre todo lo que Gran Canaria te puede ofrecer | Trip Gran Canaria
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
entdecken | descubre |
gran | gran |
bieten | ofrecer |
kann | puede |
alles | todo |
DE Unsere Kunden | Trip Gran Canaria
ES Nuestros Clientes | Trip Gran Canaria
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
unsere | nuestros |
kunden | clientes |
gran | gran |
DE Die Website wird von Trip Gran Canaria aus dem Hauptbüro auf Gran Canaria (Spanien) kontrolliert und verwaltet
ES 2.8. La cancelación dentro de las 24 horas de la salida no supondrá la devolución del importe que haya abonado para la pre-reserva. 3
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
und | las |
DE Trip Gran Canaria stellt den Nutzern die im vorstehenden Absatz genannten Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung, so dass sie ihre Einverständniserklärung widerrufen, um für die angemessene Erbringung ihrer Dienstleistungen notwendig zu sein.
ES En la declaración de política de privacidad de Trip Gran Canaria se incluyen detalles sobre la regulación española sobre protección de datos.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
gran | gran |
zu | sobre |
vorstehenden | en |
DE Outskirts: Route 66 ist Raphas Reportage in Spielfilmlänge auf den Spuren von vier Fahrern, die sich zu einem abenteuerlichen Trip quer durch die USA aufmachen
ES Outskirts: Route 66 es un largometraje Rapha que sigue la épica aventura de cuatros ciclistas a través de Estados Unidos
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
route | route |
ist | es |
usa | estados |
zu | a |
vier | de |
DE Identitätsdaten umfassen Vornamen, Mädchennamen, Nachnamen, Benutzernamen oder ähnliche Identifikatoren, Titel, Geburtsdatum und Geschlecht. Wir erheben Ihre Reisepassdaten, wenn Sie einen Rapha Travel Trip buchen.
ES Datos de identidad: incluyen el nombre, el nombre de soltera, el apellido, el nombre de usuario o identificador similar, el tratamiento, la fecha de nacimiento y el sexo. Recogemos los datos sobre tu pasaporte si reservas un Rapha Travel Trip.
Vokiečių | Ispanų |
---|---|
ähnliche | similar |
geburtsdatum | nacimiento |
rapha | rapha |
buchen | reservas |
vornamen | nombre |
benutzernamen | nombre de usuario |
und | y |
umfassen | incluyen |
geschlecht | sexo |
wenn | si |
oder | o |
sie | la |
Rodoma 50 iš 50 vertimų