Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "system" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "system" vertimai iš Vokiečių į Ispanų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

system a a través de acceso administración aplicaciones aplicación asistencia ayuda cada como con configuración contenido control código cómo de del desde dispositivos el el sistema el software empresa en en el en línea equipo es este esto forma funciones gestionar gestión hardware herramienta la la aplicación las las aplicaciones los lugar línea manera mejor mejores ofrecer plataforma por proceso productos recursos red rendimiento seguimiento servicio servicios servidor si sistema sistemas sitio sitios software solo soporte system tareas todas las todo todos los trabajo una uno usar uso usuario utiliza utilizando utilizar web

system Vokiečių vertimas į Ispanų

Vokiečių
Ispanų

DE Kaufen Sie HDX-Karten mit oder ohne Pro Tools | Ultimate-Software, um Ihr eigenes System zu entwerfen oder ein System aufzurüsten, mit bis zu drei Karten pro System.  

ES Compra tarjetas HDX con o sin el software Pro Tools | Ultimate para diseñar tu propio sistema o actualizar uno, con un máximo de tres tarjetas por sistema.  

Vokiečių Ispanų
kaufen compra
karten tarjetas
hdx hdx
ultimate ultimate
tools tools
entwerfen diseñar
software software
ohne sin
system sistema
oder o
zu para

DE 5. Famicom Disk System: Ein Peripherie-Produkt für das Famicom-System, das im Februar 1986 in Japan erschien. Für das System wurden wieder beschreibbare Floppy-Disks verwendet.

ES 5. Family Computer Disk System: accesorio para la consola Famicom lanzado en febrero de 1986 en Japón. El sistema utilizaba discos flexibles regrabables.

Vokiečių Ispanų
februar febrero
japan japón
verwendet utilizaba
system sistema
in en

DE Um diese Einstellung zu überprüfen, müssen Sie in Ihre System-Firmware-Schnittstelle booten, je nach System entweder UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) oder BIOS (Basic Input Output System)

ES Para verificar esta configuración, deberá iniciar en la interfaz de firmware de su sistema, dependiendo de su sistema, ya sea UEFI (interfaz de firmware extensible unificada) o BIOS (sistema básico de entrada y salida)

Vokiečių Ispanų
überprüfen verificar
uefi uefi
unified unificada
extensible extensible
basic básico
input entrada
output salida
system sistema
firmware firmware
müssen deberá
in en
einstellung configuración
schnittstelle interfaz
oder o
zu para
sie la
entweder de

DE Bedenken Sie, dass unsere Tests auf unserem System durchgeführt wurden und dass sich Ihr System stark von unserem unterscheiden kann

ES Ten en cuenta que nuestras pruebas se realizaron en nuestro sistema y que en tu sistema puede diferir muchísimo del nuestro

Vokiečių Ispanų
tests pruebas
system sistema
unterscheiden diferir
kann puede
und y
ihr tu

DE Die API hat eine bemerkenswerte Erfolgsbilanz, da sie das erste System dieser Art ist und regelmäßig das einzige System ist, das mit der neuesten Version von iCloud arbeiten kann

ES La API tiene un historial notable de ser el primer sistema de su tipo, y regularmente el único sistema capaz de trabajar con la última versión de iCloud

Vokiečių Ispanų
api api
bemerkenswerte notable
regelmäßig regularmente
icloud icloud
neuesten última
art tipo
und y
system sistema
version versión
arbeiten trabajar
einzige de
erste primer

DE Dieses Set enthält ein ME2-II-Ansteck-Lav-Mikrofon - das Sie auch ohne das drahtlose System verwenden können, wenn Sie wollen. Sie können das gleiche System auch ohne Mikrofon für 50 Dollar billiger bekommen.

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

Vokiečių Ispanų
set juego
drahtlose inalámbrico
mikrofon micrófono
dollar dólares
billiger más barato
verwenden usar
wollen quieres
enthält incluye
auch también
system sistema
wenn si
gleiche el mismo
ohne sin
sie können puedes

DE Du kannst es mir ruhig glauben, dieses System ist das Geheimnis eines erfolgreichen Live-Chats. Alle Unternehmen, die Live-Chats benutzen, um ihre Conversion-Rate nach oben zu treiben, benutzen ein ähnliches System.

ES Quizá no creas esto, pero este sistema es el ingrediente secreto de un chat en vivo. Todas las compañías que usan chat en vivo para aumentar sus conversiones, tienen un proceso similar.

Vokiečių Ispanų
geheimnis secreto
unternehmen compañías
ähnliches similar
chats chat
live vivo
system sistema
benutzen usan
ist es
alle todas
oben en
zu para

DE Wenn das System zu viele Fehler aufweist, sollten Sie das System im Permissive-Modus neu starten, damit dieser erfolgreich ist

ES En caso de haber demasiados errores, deberá reiniciar el sistema en modo permisivo para que el arranque se ejecute correctamente

Vokiečių Ispanų
fehler errores
starten arranque
zu viele demasiados
modus modo
system sistema
zu para
damit de
wenn en

DE SELinux bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für Ihr System, die in die Linux-Distributionen integriert ist. Sie sollte aktiviert bleiben, damit Ihr System vor unerlaubten Zugriffen geschützt ist.

ES SELinux brinda una capa de seguridad adicional para su sistema, que se encuentra integrada en las distribuciones de Linux. Si su sistema está en riesgo, debe permanecer activado para poder protegerlo.

Vokiečių Ispanų
selinux selinux
bietet brinda
zusätzliche adicional
system sistema
integriert integrada
aktiviert activado
geschützt seguridad
distributionen distribuciones
linux linux
in en
ist está
sollte debe
damit de

DE Der root-Nutzer besitzt in einem DAC-System die vollständige Kontrolle über alle Zugriffe. Wenn Sie root-Zugriff haben, können Sie auf die Dateien anderer Nutzer zugreifen und im System beliebige Aktionen ausführen.

ES Con un sistema DAC, el usuario raíz tiene control de acceso total. El acceso raíz le permite acceder a los archivos de cualquier otro usuario o ejecutar cualquier otra acción en el sistema.

Vokiečių Ispanų
dateien archivos
im en el
root raíz
in en
kontrolle control
system sistema
aktionen acción
ausführen ejecutar
zugreifen acceder
zugriffe acceso
nutzer usuario
beliebige o

DE Um das beste POS-System für Dein Unternehmen zu finden, musst Du die Bedürfnisse Deines Unternehmens kennen, z. B. Zahlungen akzeptieren, Verkäufe verwalten, Inventar verfolgen, CRM-System, Mitarbeiter verwalten usw.

ES Para elegir un sistema POS, empieza por considerar cuáles son tus necesidades comerciales: aceptar pagos, procesar ventas, hacer un seguimiento del inventario, integrar el CRM, gestionar empleados, etc.

Vokiečių Ispanų
zahlungen pagos
akzeptieren aceptar
inventar inventario
mitarbeiter empleados
usw etc
system sistema
crm crm
bedürfnisse necesidades
verfolgen seguimiento
verkäufe ventas
verwalten gestionar
unternehmens comerciales
für para
deines el
du tus

DE Du solltest die Investition in ein Advocacy-System in Erwägung ziehen. Mit so einem System kannst Du Deine Markenverfechter viel leichter mit den Inhalten versorgen, die sie zur Bewerbung Deines Unternehmens benötigen.

ES Considera invertir en un sistema de promoción. Esto hará que sea mucho más fácil armar a tus embajadores de marca con las herramientas que necesitan para promover tu negocio.

Vokiečių Ispanų
investition invertir
erwägung considera
benötigen necesitan
advocacy promoción
in en
system sistema
leichter más fácil
deine tu
viel mucho
deines las
du tus

DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.

ES El mundo está cambiando y la educación no es una excepción. El sistema tradicional se ha vuelto irrelevante y vivimos en una época en la que el aprendizaje debería ser sobre lo que necesitamos, no sobre lo que el sistema quiere que aprendamos.

Vokiečių Ispanų
ausnahme excepción
traditionelle tradicional
ändert cambiando
irrelevant irrelevante
wir leben vivimos
welt mundo
bildung educación
und y
system sistema
es lo
darum el
sollte debería
zeit época
in a

DE DNS (Domain Name System) ist ein System, das für die Verbindung mit Web­sites verwendet wird

ES El sistema de nombre de dominios (DNS, por sus siglas en inglés) se usa para conectarse a las páginas web

Vokiečių Ispanų
verbindung conectarse
dns dns
system sistema
web web
mit de

DE Die API-zentrierten Integrationslösungen von Red Hat bieten Anbietern digitaler Services die notwendige Flexibilität, um Ihre OSS- und BSS-Architekturen (Operations Support System, Business Support System) modernisieren zu können

ES Las soluciones de integración centrada en las API de Red Hat ofrecen la flexibilidad que necesitan los proveedores digitales para modernizar las arquitecturas de sus sistemas de soporte de operaciones (OSS) y de negocios (BSS)

Vokiečių Ispanų
digitaler digitales
operations operaciones
business negocios
modernisieren modernizar
api api
architekturen arquitecturas
support soporte
und y
bieten ofrecen
anbietern proveedores
system sistemas
flexibilität flexibilidad
von de
zu para

DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.

ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.

Vokiečių Ispanų
ibm ibm
system system
z z
plattformen plataformas
und y
die de
auf en

DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.

ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.

Vokiečių Ispanų
wichtig importante
ursprünglich original
system sistema
während mientras
wurde sido

DE Unser Software-Lokalisierungs-System bearbeitet Ihre Quelldateien. Professionelle Übersetzer übersetzen nur die Texte und das System erstellt die übersetzten Quelldateien.

ES Nuestro sistema de localización de software procesará tus archivos de recursos. Traductores profesionales traducirán solo el texto y nuestro sistema generará los archivos de recursos traducidos.

Vokiečių Ispanų
professionelle profesionales
erstellt generar
lokalisierungs localización
system sistema
software software
und y
nur solo
bearbeitet procesar
unser nuestro
übersetzen traducir
die de

DE Ein Stresstest ist einfach ein Belastungstest, der ein System über seine Grenzen hinausschiebt und dazu führt, dass das System in irgendeiner Weise bricht

ES Una prueba de esfuerzo es simplemente una prueba de carga que empuja un sistema más allá de sus límites y hace que el sistema se rompa de alguna manera

Vokiečių Ispanų
grenzen límites
weise manera
und y
system sistema

DE Skalierbarkeitstests führen in der Regel immer mehr Benutzer im Laufe der Zeit auf das System ein, um zu messen, ob das System skaliert werden kann, um die Anforderungen der Benutzer zu erfüllen, wenn die Last zunimmt.

ES Las pruebas de escalabilidad suelen introducir más y más usuarios en el sistema a lo largo del tiempo para medir si el sistema puede escalar verticalmente para satisfacer las necesidades de los usuarios a medida que aumenta la carga.

Vokiečių Ispanų
benutzer usuarios
erfüllen satisfacer
last carga
im en el
in der regel suelen
in en
system sistema
messen medir
anforderungen necesidades
zunimmt aumenta
zeit tiempo
zu a
ob si
skaliert escalar
immer que
um para
kann puede

DE Wenn das System erfolgreich innerhalb der erforderlichen Zeit auf alle Anforderungen reagiert, hat das System einen Kapazitätstest erfolgreich bestanden.

ES Si el sistema responde correctamente a todas las solicitudes dentro del tiempo necesario, el sistema ha superado correctamente una prueba de capacidad.

Vokiečių Ispanų
erforderlichen necesario
reagiert responde
bestanden superado
zeit tiempo
wenn si
system sistema
anforderungen solicitudes
alle todas
einen de

DE Wenn Sie echte Benutzer im System für die zukünftige Kapazitätsplanung simulieren, führen Sie möglicherweise ganz andere Auslastungstests durch als jemand, der ermittelt, wie viele Benutzer ein System verarbeiten kann, bevor es ausfällt.

ES Si está simulando usuarios reales en el sistema para la planificación futura de la capacidad, puede ejecutar pruebas de carga muy diferentes a las de alguien que identifica cuántos usuarios puede manejar un sistema antes de que se produzca un error.

Vokiečių Ispanų
benutzer usuarios
zukünftige futura
simulieren simulando
verarbeiten manejar
echte reales
im en el
system sistema
andere diferentes
wie viele cuántos
jemand alguien
wenn si
kann puede

DE Die Frage ist nicht, ob Sie über ein System zur Umsetzung der Anforderungen des CCPA verfügen. Die Frage ist, ob Sie über ein System verfügen, das Ihre Systeme verwaltet.

ES La cuestión no es si tiene un sistema para manejar la CCPA. La cuestión es si tiene un sistema para gestionar los sistemas.

Vokiečių Ispanų
ccpa ccpa
systeme sistemas
ob si
system sistema
verwaltet gestionar
nicht no
ein un
ist es
über para
verfügen tiene
der la

DE Sie alarmiert das System, um die Authentifizierung zu verstärken, aber ein regelbasiertes System kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten

ES Alerta al sistema para que intensifique la autenticación, pero un sistema basado en reglas no puede seguir el ritmo de la complejidad de los ataques de fraude

Vokiečių Ispanų
authentifizierung autenticación
system sistema
aber pero
nicht no
komplexität complejidad
zu para
kann puede

DE Lesen Sie die wegweisende Abhandlung über VizQL: „Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases“ (Ein System für Abfrage, Analyse und Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken)Artikel lesen

ES Lea el estudio fundamental sobre VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases” (Polaris: un sistema para consultas, análisis y visualización de bases de datos multidimensionales).Descargar artículo

DE In Forex, CFD und anderen Finanzinstrumenten Handel ermöglicht APIs einem Front-End-System des Benutzers an dem Makler-Backend-System über einen verschlüsselten Kommunikationskanal angeschlossen werden

ES En la divisa, CFD y otras transacciones de instrumentos financieros, API permiten sistema de extremo frontal de un usuario para ser conectado al sistema de extremo posterior del corredor a través de un canal de comunicación cifrado

Vokiečių Ispanų
cfd cfd
anderen otras
apis api
benutzers usuario
verschlüsselten cifrado
angeschlossen conectado
ermöglicht permiten
system sistema
end extremo
front frontal
makler corredor
und y
in en
an través

DE Confidex Viking HERE Beacon für eine genaue Position im Innen-und Außenbereich. Bluetooth®-Technologie und HERE Positioning System. Unterstützt Eddystone-System.

ES Confidex Viking HERE Beacon industrial para ubicación precisa en interiores/exteriores. Tecnología Bluetooth® y sistema de posicionamiento HERE. Admite Eddystone.

Vokiečių Ispanų
genaue precisa
bluetooth bluetooth
system sistema
technologie tecnología
und y
position posicionamiento
für de

DE Um Ihre in PHP geschriebenen Webseiten zu verarbeiten, möchten Sie PHP auf Ihrem Webserver installieren und sicherstellen, dass das System startet, wenn Ihr System mit den folgenden Befehlen neu startet:

ES Para procesar sus páginas web que se escriben en PHP, querrá instalar PHP a su servidor web y también asegurarse de que se inicie si su sistema se reinicia usando los siguientes comandos:

Vokiečių Ispanų
php php
verarbeiten procesar
installieren instalar
und y
in en
webserver servidor web
system sistema
sicherstellen asegurarse
folgenden siguientes
zu a
um para
webseiten páginas web
ihrem su
wenn si

DE Finden Sie heraus, was der Unterschied zwischen einem CRM-System und einem ERP-System ist und für welche Bereiche sich die Softwarelösungen eignen.

ES Las startups pueden utilizar una herramienta CRM para mucho más que simplemente gestionar las ventas. Pipedrive es una exitosa startup que ha desarrollado un software CRM que atiende las necesidades de las pequeñas empresas. Pruébalo gratis ahora.

Vokiečių Ispanų
crm crm
system software
unterschied más
ist es
eignen que
und las

DE Automatisiertes System zur Prävention von Missbrauch Unser automatisiertes System zur Prävention von Missbrauch überwacht in Mailchimp erstellte Inhalte und verfolgt die Kampagnenleistung, um problematische Aktivitäten aufzuspüren.

ES Prevención automática de los abusos Nuestro sistema automático de prevención de abusos monitoriza el contenido creado en Mailchimp y rastrea el rendimiento de campaña para detectar cualquier actividad problemática.

Vokiečių Ispanų
system sistema
prävention prevención
missbrauch abusos
überwacht monitoriza
mailchimp mailchimp
erstellte creado
inhalte contenido
aktivitäten actividad
und y
um para
automatisiertes automático
von de
unser nuestro
in a

DE Auch wenn Sie Google Mail nicht über Outlook verwenden, gibt es ein beliebtes Dynamics CRM-System, in das Sie integrieren können. Dieses System heißt Akvelon Dynamics CRM, und das werden wir in dieser kurzen schrittweisen Überprüfung diskutieren.

ES Además, si no usa Gmail a través de Outlook, existe un sistema Dynamics CRM popular con el que puede integrarse. Este sistema se llama Akvelon Dynamics CRM, y esto es lo que discutiremos en esta rápida revisión paso a paso.

Vokiečių Ispanų
beliebtes popular
integrieren integrarse
system sistema
crm crm
google mail gmail
dynamics dynamics
google llama
verwenden usa
und y
nicht no
es lo
in en
können puede
heißt a
über de
wenn si

DE Installiere das aktuellste System-Update von Xbox Live. Wenn du dein System aktuell hältst, kannst du die Emulations-Software installieren, die nötig ist, um das Xbox-Spiel zu spielen.[1]

ES Instala las últimas actualizaciones disponibles de sistema de Xbox Live. Tener el sistema actualizado te permitirá instalar el programa emulador necesario para jugar a los videojuegos de Xbox.[1]

Vokiečių Ispanų
nötig necesario
live live
xbox xbox
system sistema
installieren instalar
update actualizaciones
software programa
aktuell actualizado
zu a
um para
von de
spielen jugar
dein el
ist disponibles

DE Wenn Sie bereits über ein analoges System verfügen, kann Axis Ihnen dabei helfen, dieses System mit der neuesten Netzwerktechnologie auf den neuesten Stand zu bringen und gleichzeitig den Wert Ihrer Investition zu schützen

ES Si ya tiene un sistema analógico, Axis puede ayudarle a actualizar el sistema con la última tecnología de red, al tiempo que protege el valor de su inversión

Vokiečių Ispanų
helfen ayudarle
investition inversión
schützen protege
neuesten última
wenn si
system sistema
wert valor
bringen con
bereits ya
zu a
kann puede

DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt

ES Cuando se integra con un sistema de gestión de registros (RMS) o un sistema de despacho asistido por computadora (CAD), los casos se crean automáticamente y se completan con grabaciones relevantes, así como con evidencia digital de otras fuentes

Vokiečių Ispanų
integration integra
management gestión
automatisch automáticamente
fälle casos
erstellt crean
relevanten relevantes
quellen fuentes
computer computadora
cad cad
digitalen digital
und y
record registros
system sistema
oder o
aufzeichnungen grabaciones
anderen otras
werden como

DE Darüber hinaus lässt es sich leicht in andere System integrieren. So ist beispielsweise die Integration in Ihr Netzwerk-Video-System möglich, um Lichter einzuschalten, Türen zu öffnen oder zu schließen und Audiomeldungen auszulösen.

ES Puede integrarse fácilmente con otros sistemas. Por ejemplo, es posible integrarlo con su sistema de vídeo en red para activar luces, abrir/cerrar puertas y activar mensajes de audio.

Vokiečių Ispanų
andere otros
lichter luces
türen puertas
leicht fácilmente
öffnen abrir
schließen cerrar
und y
netzwerk red
video vídeo
system sistema
integrieren integrarlo
integration integrarse
hinaus de
in en
beispielsweise ejemplo
möglich posible

DE - ist das weltweit größte „Ransomware als Service“-System: Es handelt sich dabei um ein Franchise-System, bei dem der Entwickler Vertreter rekrutiert, welche die Malware gegen eine Beteiligung am Gewinn weiterverbreiten

ES - El sistema de ransomware como un servicio más grande del mundo, es un esquema de la franquicia, con sus afiliados de reclutamiento del revelador que separan el malware para una reducción de las ganancias

Vokiečių Ispanų
system sistema
weltweit mundo
franchise franquicia
gewinn ganancias
ransomware ransomware
service servicio
malware malware
größte grande
ist es
die la
ein un
um para

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

ES Mejore el rendimiento de E/S del sistema y la calidad del servicio con el adaptador compartido SR-IOV IBM vNIC disponible con IBM PowerVM, que reduce la carga de CPU y mejora el rendimiento de E/S del sistema.

Vokiečių Ispanų
ibm ibm
verfügbar disponible
leistung rendimiento
adapter adaptador
last carga
cpu cpu
of de
service servicio
quality la calidad
system sistema
und e
gemeinsam compartido

DE Ob Sie ein Learning Management System brauchen (LMS), ob Sie ein Performance Management brauchen oder ein Mitarbeiter Engagement System, Totara deckt alles ab.

ES Ya sea la gestión del aprendizaje (LMS), gestión del desempeño, la productividad o el compromiso de los empleados, Totara cubre todas tus necesidades.

Vokiečių Ispanų
learning aprendizaje
management gestión
brauchen necesidades
performance desempeño
mitarbeiter empleados
engagement compromiso
deckt cubre
lms lms
totara totara
oder o
ein de
ob sea
sie la

DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System

ES La barra de herramientas de los diagramas de implementación de UModel incorpora cubos 3D de colores para representar cada nodo, ejecución, entorno y dispositivo existente en el sistema

Vokiečių Ispanų
node nodo
diagramm diagramas
deployment implementación
gerät dispositivo
im en el
und y
system sistema
einzelnen de

DE Contao ist ein leistungsstarkes Open Source Content Management System, mit dem Sie professionelle Websites und Webanwendungen erstellen können. Das System kann durch die vielen installierbaren und bereits integrierten Module flexibel erweitert werden.

ES Contao es un potente sistema de gestión de contenidos de código abierto, que permite crear sitios y aplicaciones web profesionales. El sistema se puede ampliar de manera flexible mediante los numerosos módulos instalables y ya integrados.

Vokiečių Ispanų
open abierto
source código
content contenidos
management gestión
webanwendungen aplicaciones web
integrierten integrados
flexibel flexible
professionelle profesionales
und y
module módulos
leistungsstarkes potente
system sistema
websites sitios
ist es
erstellen crear
bereits ya
mit de

DE Das eTap-System ist auf Rival-, Force- und Red-Level verfügbar, d. h. es ist eine Stufe niedriger als das Di2-System von Shimano, das zum Zeitpunkt des Schreibens nur auf Ultegra und Dura-Ace verfügbar ist.

ES El sistema eTap está disponible en los niveles Rival, Force y Red, lo que significa que está disponible en un nivel más bajo que el sistema Di2 de Shimano, que solo está en Ultegra y Dura-Ace en el momento de escribir este artículo.

Vokiečių Ispanų
zeitpunkt momento
force force
verfügbar disponible
system sistema
und y
es lo
ist está
nur solo
niedriger más bajo
stufe nivel

DE Natürlich können Sie mit einem System wie Rival eTap, das erschwinglicher ist, ein Fahrrad mit diesem System anstelle einer höherwertigen Gruppe eines konkurrierenden Herstellers erhalten.

ES Por supuesto, con un sistema como Rival eTap, diseñado para ser más asequible, es posible que pueda obtener una bicicleta equipada con este sistema, en lugar de un grupo de especificaciones más altas de un fabricante rival.

Vokiečių Ispanų
rival rival
fahrrad bicicleta
herstellers fabricante
system sistema
anstelle en lugar de
gruppe grupo
erhalten obtener
wie como

DE Was das Smart-System angeht, verwendet Panasonic sein My Home Screen-System, hier in der Version 6. Es hat einen "Home"-Bereich, in dem verschiedene wichtige Apps untergebracht sind, darunter Netflix, Prime Video, YouTube und Disney+.

ES En términos de sistema inteligente, Panasonic usa su sistema My Home Screen, aquí en la versión 6. Tiene una sección de Inicio, donde se encuentran varias aplicaciones importantes, incluidas Netflix, Prime Video, YouTube y Disney +.

Vokiečių Ispanų
panasonic panasonic
wichtige importantes
netflix netflix
video video
youtube youtube
disney disney
smart inteligente
screen screen
bereich sección
home home
apps aplicaciones
system sistema
und y
verwendet usa
hier aquí
in en
version versión
einen de
verschiedene varias

DE Der größte Nachteil ist, dass das Philips Hue-System nicht billig ist, und obwohl das White-System ein günstigerer Weg zu sein scheint, summiert es sich dennoch schnell.

ES El mayor inconveniente es que el sistema Philips Hue no es barato, y aunque el sistema White parece una ruta más asequible para incursionar, todavía se suma rápidamente.

Vokiečių Ispanų
nachteil inconveniente
billig barato
scheint parece
system sistema
philips philips
white white
zu a
schnell rápidamente
und y
nicht no
größte el mayor
ist es
obwohl aunque
ein una
der el

DE Das heißt, wenn Sie beispielsweise mit Google Maps über Android Auto fahren und die Maps-Taste drücken, wird zum Hyundai-System zurückgekehrt, sodass Sie das System durchsuchen müssen, um Ihren Weg zurück zu Android Auto zu finden.

ES Eso significa que si está conduciendo con Google Maps a través de Android Auto, por ejemplo, y presiona el botón Maps, volverá al sistema Hyundai, lo que le permitirá buscar en el sistema para encontrar el camino de regreso a Android Auto.

Vokiečių Ispanų
android android
maps maps
hyundai hyundai
google google
und y
system sistema
durchsuchen buscar
finden encontrar
beispielsweise ejemplo
taste botón
wenn si
die auto

DE Es gibt eine Reihe von voreingestellten Einstellungen, mit denen Sie das gesamte Haus um einige Grad verkleinern oder das System vollständig überschreiben können. Das Evohome-System ist mit IFTTT, Google Assistant und Amazon Alexa kompatibel.

ES Hay una serie de configuraciones preestablecidas que le brindan la opción de reducir toda la casa en unos pocos grados o anular el sistema por completo y el sistema Evohome es compatible con IFTTT, Google Assistant y Alexa de Amazon.

Vokiečių Ispanų
grad grados
verkleinern reducir
überschreiben anular
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
ifttt ifttt
und y
einstellungen configuraciones
system sistema
oder o
ist es
es hay

DE Hives Active Heating 2.0 ist ein hervorragendes Allround-System, das Ihren vorhandenen Thermostat durch ein drahtloses System und eine Verbindung zu Ihrem Breitband ersetzt.

ES Active Heating 2.0 de Hive es un excelente sistema completo que reemplaza su termostato existente con un sistema inalámbrico y conexión a su banda ancha.

Vokiečių Ispanų
active active
hervorragendes excelente
thermostat termostato
drahtloses inalámbrico
system sistema
breitband banda ancha
ersetzt reemplaza
verbindung conexión
und y
zu a
durch de
ihrem su

DE Philips hat im vergangenen Jahr sein Fidelio E5-System zu viel Liebe vorgestellt. Die Idee war, ein 2.1-System mit abnehmbaren Lautsprechern anzubiete...

ES Philips presentó su sistema Fidelio E5 el año pasado con mucho amor. La idea era ofrecer un sistema 2.1 con altavoces desmontables que lo hicieran env...

Vokiečių Ispanų
idee idea
abnehmbaren desmontables
lautsprechern altavoces
philips philips
vorgestellt presentó
zu a
die e
system sistema
war era
ein un
jahr año
liebe la
viel mucho
mit con
hat el

DE 63 Angestellte bei Ryder System haben Ryder System über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

ES 63 empleados en Ryder System han revisado Ryder System en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

Vokiečių Ispanų
angestellte empleados
system system
kulturdimensionen dimensiones de la cultura
heute hoy
letzte última
meinungen opiniones
äußern el
hinweg en
bewertung revisión
wobei fue
bis hasta

DE Mitarbeiter bei Ryder System sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Ryder System

ES Empleados de Ryder System están generalmente satisfechos con su remuneración total en Ryder System, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

Vokiečių Ispanų
mitarbeiter empleados
system system
generell generalmente
zufrieden satisfechos

Rodoma 50 iš 50 vertimų