Išversti "weltspitze mithalten" į Anglų

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

• DeepL beweist einmal
• Weltspitze mithalten

DE Opmeer an der Weltspitze: Alfa Romeo Racing ORLEN F1 E-Sports-Fahrer wird zum Weltmeister gekrönt

• Alfa Romeo Racing
• gekrönt

DE Die technisch-naturwissenschaftliche Hochschule gehört zur Weltspitze und setzt Schwerpunkte in den Bereichen Medizin, Fertigungstechnologien und Nachhaltigkeit.

• technisch-naturwissenschaftliche Hochschule gehört
• Weltspitze
• Bereichen Medizin
• Fertigungstechnologien

DE Das Unternehmen gehört zur Weltspitze in den Bereichen Yacht-Charter, -Brokerage, -Management und -Bau

• Bereichen Yacht-Charter
• -Brokerage
• -Management
• Bau

DE Ob Sie als Postdoktorand*in am Beginn Ihrer Karriere stehen oder schon zur Weltspitze Ihres Fachs gehören – wir haben das passende Programm für Sie.

• Beginn Ihrer Karriere
• schon zur Weltspitze
• Fachs gehören

DE Finden Sie die Förderung, die individuell zu Ihrer Karriere passt! Ob Sie als Postdoktorand*in am Beginn Ihrer Karriere stehen oder schon zur Weltspitze Ihres Fachs gehören – wir haben das passende Programm für Sie.

• Förderung
• individuell zu Ihrer
• passt
• Beginn Ihrer Karriere
• schon zur Weltspitze
• Fachs gehören

DE Opmeer an der Weltspitze: Alfa Romeo Racing ORLEN F1 E-Sports-Fahrer wird zum Weltmeister gekrönt - Sauber Group

• Alfa Romeo Racing
• gekrönt
• Sauber Group

DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.

• steht in Bezug
• Anzahl
• Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen
• Weltspitze
• Zahl der KI-Start-ups
• Silicon Valley
• Paris

DE Sich trotz Handicap nach einem schweren Unfall zwei neuen Sportarten zuzuwenden und sich in beiden erfolgreich in der Weltspitze zu etablieren, zeugt von enormer Flexibilität

• schweren Unfall zwei
• Sportarten zuzuwenden
• Weltspitze zu etablieren
• zeugt von enormer

DE Unser Ziel ist es, in allem, was wir tun, zur Branchen- und Weltspitze zu zählen.

• allem
• tun
• Branchen-

DE Gelungene Kooperation: An die Weltspitze mit der Saar-Uni Dr. Jan Messerschmidt, Geschäftsführer des Saarbrücker IT-Unternehmens Dialogika

• Gelungene Kooperation
• Dr
• Jan Messerschmidt
• Geschäftsführer des Saarbrücker
• Dialogika

DE Wir bieten innovative Qualitätslösungen, damit Schweizer Finanzdienstleister weiterhin zur Weltspitze gehören.

• bieten innovative Qualitätslösungen
• damit Schweizer Finanzdienstleister
• Weltspitze

DE Goodgame will in fünf Jahren an die Weltspitze

DE Weltspitze bei Effizienz & Flexibilität

• Weltspitze bei Effizienz
• Flexibilität

DE Weltspitze seit Jahrhunderten: Die Geschichte der MedUni Wien

• Weltspitze seit Jahrhunderten
• Geschichte der MedUni

DE Europa will sich an der Weltspitze von Forschung und Lehre im Bereich künstlicher Intelligenz behaupten. Die TU Wien ist beim internationalen…

• Weltspitze von Forschung
• Lehre im Bereich
• Intelligenz behaupten

DE Europa will sich an der Weltspitze von Forschung und Lehre im Bereich künstlicher Intelligenz behaupten. Die TU Wien ist beim internationalen Doktoratsprogramm AIDA mit dabei.

• Weltspitze von Forschung
• Lehre im Bereich
• Intelligenz behaupten
• internationalen Doktoratsprogramm AIDA

DE Das Unternehmen gehört zur Weltspitze in den Bereichen Yacht-Charter, -Brokerage, -Management und -Bau

• Bereichen Yacht-Charter
• -Brokerage
• -Management
• Bau

DE Opmeer an der Weltspitze: Alfa Romeo Racing ORLEN F1 E-Sports-Fahrer wird zum Weltmeister gekrönt

• Alfa Romeo Racing
• gekrönt

DE Gelungene Kooperation: An die Weltspitze mit der Saar-Uni Dr. Jan Messerschmidt, Geschäftsführer des Saarbrücker IT-Unternehmens Dialogika

• Gelungene Kooperation
• Dr
• Jan Messerschmidt
• Geschäftsführer des Saarbrücker
• Dialogika

DE Weltspitze bei Effizienz & Flexibilität

• Weltspitze bei Effizienz
• Flexibilität

DE Die Gründerjahre – auf dem Weg zur Weltspitze (1880 bis 1914)

• Gründerjahre
• Weg zur Weltspitze

DE Weltspitze seit Jahrhunderten: Die Geschichte der MedUni Wien

• Weltspitze seit Jahrhunderten
• Geschichte der MedUni

DE Ob Sie als Postdoktorand*in am Beginn Ihrer Karriere stehen oder schon zur Weltspitze Ihres Fachs gehören – wir haben das passende Programm für Sie.

• Beginn Ihrer Karriere
• schon zur Weltspitze
• Fachs gehören

DE Finden Sie die Förderung, die individuell zu Ihrer Karriere passt! Ob Sie als Postdoktorand*in am Beginn Ihrer Karriere stehen oder schon zur Weltspitze Ihres Fachs gehören – wir haben das passende Programm für Sie.

• Förderung
• individuell zu Ihrer
• passt
• Beginn Ihrer Karriere
• schon zur Weltspitze
• Fachs gehören

DE Herr Professor Krüger, warum ist es für Deutschland wichtig, im Bereich der Künstlichen Intelligenz zur Weltspitze zu gehören? Weil in Zukunft kaum ein Fertigungsprozess ohne Künstliche Intelligenz auskommt

• Herr Professor Krüger
• wichtig
• Bereich der Künstlichen
• Weltspitze zu gehören
• Weil in Zukunft
• Fertigungsprozess ohne Künstliche
• auskommt

DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.

• steht in Bezug
• Anzahl
• Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen
• Weltspitze
• Zahl der KI-Start-ups
• Silicon Valley
• Paris

DE Sich trotz Handicap nach einem schweren Unfall zwei neuen Sportarten zuzuwenden und sich in beiden erfolgreich in der Weltspitze zu etablieren, zeugt von enormer Flexibilität

• schweren Unfall zwei
• Sportarten zuzuwenden
• Weltspitze zu etablieren
• zeugt von enormer

DE Die Sohle erweist sich als ausreichend steif für alle, die nicht ihr Geld mit Gravel-Rennen verdienen – lediglich die 0,1 Prozent der Weltspitze würde sich über eine steifere Sohle freuen

• verdienen
• lediglich die Prozent
• steifere Sohle freuen

DE Lediglich die Weltspitze dürfte sich über eine noch steifere Carbonsohle freuen

• Lediglich die Weltspitze
• steifere Carbonsohle freuen

DE Das Grip-Level ist gut, aber nicht unbedingt Weltspitze – Gutmütigkeit vor absoluter Race-Performance also

• Grip-Level ist gut
• unbedingt Weltspitze
• Gutmütigkeit vor absoluter
• also

DE Aus Down Under an die Weltspitze – 15 Fragen an Sam Hill

• Weltspitze
• Fragen an Sam

DE Den Wettbewerb Wildlife Photographer of the Year gibt es bereits seit über 50 Jahren und darin präsentiert sich die Weltspitze der Naturfotografie

• Wettbewerb Wildlife Photographer
• Weltspitze der Naturfotografie

DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.

• findest
• wahren Augenweide
• Stimmt
• dir
• deinem Reise-Look mithalten

DE Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen wachsen kann, braucht es einen Entwicklungsprozess, der mithalten kann. Bringen Sie neue Projekte oder Updates mit robuster Dokumentation und einer aktiven Entwickler-Community an den Start.

• Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen
• Updates mit robuster

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

• sehen
• Unternehmen mit tiefen
• Startseiten unserer bevorzugten
• Netzwerke schaffen
• nötigen Ressourcen
• seien wir ehrlich
• Zeit
• da mithalten

DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht

• mithalten
• Praxis möglich macht

DE Mit einer moderneren, cloudbasierten Architektur konnte Dunelms Website besser mit dem schnellen Geschäftswachstum mithalten und ein schnelleres, reibungsloseres Kundenerlebnis bieten.

• moderneren
• cloudbasierten Architektur konnte
• schnellen Geschäftswachstum mithalten
• schnelleres
• reibungsloseres Kundenerlebnis

DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen

• Ihr Social-Media-Team feststellt
• Anzahl der Nachrichten
• Bots auf diesen
• Betracht ziehen

DE Unternehmen sind immer in Bewegung. Jetzt gibt es eine Plattform, die mithalten kann. Mit Confluent können Apps, Systeme und das gesamtes Unternehmen ganz unkompliziert mit Datenströmen und Datenverarbeitung in Echtzeit verbunden werden.

• Unternehmen sind immer
• Bewegung
• Plattform
• Confluent können Apps
• Systeme
• gesamtes Unternehmen ganz
• Datenströmen
• Datenverarbeitung in Echtzeit

DE Traditionelle Softwareentwicklung kann mit der Innovation nicht mithalten

• Innovation nicht mithalten

DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit, der Schnelligkeit und dem Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen mithalten möchten, müssen Sie Anwendungen und Daten innerhalb kürzester Zeit integrieren. TIBCO Cloud™...

• Geschwindigkeit
• Schnelligkeit
• Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen
• möchten
• müssen Sie Anwendungen
• innerhalb kürzester Zeit
• TIBCO

DE „Andere Lösungen, die für uns infrage kamen, konnten mit dem sprunghaften Anstieg der Nachfrage nicht mithalten

• Andere Lösungen
• infrage kamen
• Anstieg der Nachfrage
• mithalten

DE Podiumdiskussion: Wettbewerb im Zeitalter der Tech-Giganten aus den USA und China – Was müssen Europa und Deutschland tun, damit wir mithalten können? – 2. Executive Convention Digital World & Governance, 22.03.2019, Berlin

• Podiumdiskussion
• Wettbewerb im Zeitalter
• China
• müssen Europa
• tun
• damit wir mithalten
• Executive Convention Digital
• Governance
• Berlin

DE Das Vorgangsmanagement kann die Produktivität steigern, Prozesse besser abstimmen, mit einem rasanten Markt mithalten und Ihren Teams neue Möglichkeiten eröffnen.

• steigern
• Prozesse besser abstimmen
• rasanten Markt mithalten

DE Ihre Kunden haben sich weiterentwickelt. Können Sie mithalten?

• mithalten

DE Ihre Kunden haben sich weiterentwickelt. Können Sie mithalten? Erfahren Sie jetzt, wie Sie Ihren digitalen Kundenservice verändern können.

• mithalten
• Ihren digitalen Kundenservice

DE Der Markt für Kommunikationsdienstleistungen ändert sich in rasantem Tempo. Sie müssen mithalten können, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Erfahren Sie in unserem E-Book, wie Sie 

• Markt für Kommunikationsdienstleistungen
• rasantem Tempo
• wettbewerbsfähig zu bleiben
• E-Book

DE Espacio Home Design hat ein hochmodernes Heimkinoerlebnis im Freien entworfen und installiert, das mit jedem auf der Insel mithalten kann ? innen und außen.

• Espacio Home Design
• entworfen
• installiert
• innen

DE Um jetzt und auch in Zukunft im Bereich Customer Experience mithalten zu können, müssen relevante, personalisierte Inhalte über alle Geräte, Kanäle und Modalitäten hinweg konsistent bereitgestellt werden

• Zukunft im Bereich
• müssen relevante
• Geräte
• Kanäle
• Modalitäten hinweg konsistent