{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Die professionelle SMS, die von Restaurantbesitzern das ganze Jahr über häufig genutzt wird, um auf ein Sonderangebot hinzuweisen oder eine Reservierung zu bestätigen, ist ein Kommunikationsmittel, das perfekt auf den Restaurantbereich abgestimmt ist
EN Frequently used by restaurant owners throughout the year to inform them of a special offer or to confirm a reservation, the professional SMS is a means of communication perfectly adapted to the restaurant sector
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| sms | sms |
| häufig | frequently |
| genutzt | used |
| reservierung | reservation |
| perfekt | perfectly |
| oder | or |
| jahr | year |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| bestätigen | confirm |
| von | of |
| ein | a |
DE Immer wenn wir die Wahl haben, entweder das Teamergebnis zu optimieren oder das ganze Produkt, wählen wir das ganze Produkt.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| wahl | choice |
| produkt | product |
| wir | we |
| immer | always |
| zu | to |
| oder | or |
| ganze | whole |
| wählen | chose |
DE Sie haben ein Auge auf das große Ganze. Es gibt viel zu organisieren und die Arbeit wird nicht weniger. Wir vereinfachen das Ganze ein bisschen, wenn es für Sie und Ihre Kunden das Richtige ist.
EN You’ve got an eye on the big picture. It's a lot to manage and the stakes are increasing. We’ll take some of the pressure off, if it’s right for you and your customers.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| auge | eye |
| kunden | customers |
| richtige | right |
| zu | to |
| wird | the |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| große | big |
| gibt | are |
DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Accuracy: highestPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE Pensjonacik - das ganze Jahr! Wir laden Sie ein Ferienhaus das ganze Jahr über in der Nähe von Bad Kudowa in komfortablen Bedingungen in der Glatzer Tal entspannen
EN Pensjonacik - all year round! We invite you to vacation home year-round near Kudowa Zdroj to relax in comfortable conditions in the Kłodzko Valley
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kudowa | kudowa |
| komfortablen | comfortable |
| bedingungen | conditions |
| tal | valley |
| jahr | year |
| wir | we |
| in | in |
| nähe | near |
| der | the |
DE Entfernung: am wenigstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Distance: leastPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| entfernung | distance |
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE PREISLISTE 2021 für die Wohnung mit Parkplatz in der Tiefgarage JULI / AUGUST: 1-2 Personen - ab 200 PLN für das ganze 3-4 Personen - ab 220 PLN für das ganze Andere freie Termine - Feiertage 2021: 23-31 August, den ganzen September Bei Buchung…
EN PRICE LIST 2021 for an apartment with a parking space in the underground garage JULY / AUGUST: 1-2 people - from 200 PLN for the whole 3-4 people - from 220 PLN for the whole Other Free Dates - Holidays 2021: 23-31 August, all September By booking…
DE Senna Reitzentrum befindet sich 1 km von Leba entfernt. Wir bieten unseren Gästen das ganze Jahr über Ruhe und eine Menge Attraktionen unabhängig von der Jahreszeit. Mit Reithalle IN Klassen führen wir das ganze Jahr über, bei jedem Wetter. Für…
EN A horse riding apnoea is situated at a distance of 1 km from Leba. We offer our guests all year round leisure and earth attractions irrespective of the season. With a free classes we re all year, whatever the weather. To our guests disposal are 10…
DE Günstige Unterkunft das ganze Jahr über. Wir kosten, das ganze Jahr Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Internet und eine Küchenzeile. Wir laden Sie ein
EN Cheap Accommodation year round. We have low-cost, all-weather bedrooms 2, 3, 4, 5 passenger. Each room has a private bathroom, TV, internet and a kitchenette. You're welcome
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| günstige | cheap |
| jahr | year |
| kosten | cost |
| passagier | passenger |
| internet | internet |
| küchenzeile | kitchenette |
| unterkunft | accommodation |
| bad | bathroom |
| ganze | all |
| wir | we |
| zimmer | room |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt
EN As a thousand-year-old city, Neuchâtel enchants visitors with its exceptional charm, elegance and privileged location on the largest lake in all of Switzerland
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über zu vermieten Zimmer oder ganze Haus in einer ruhigen Gegend in Kruklanki befindet (12 km von Lötzen) in Hawaii. Kruklanki ist ein kleines Dorf auf dem See am Rande liegend von Goldapiwo Borecka Wald, einer der…
EN We kindly welcome you to rent annual rooms or the entire house is located in a peaceful area in Kruklankach (12 km from Gizycko) on Mazury. Kruklanki is a small town lying on the lake Gołdapiwo at the edge of the Wilderness Boreckiej, one of the…
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Unser Haus ist 2piętrowy, das ganze Jahr, Kamin und komplett ausgestattet! liegt herrlich am See Kreis, in den Wald, bieten im Sommer die ganze Familie Ruhe! In der Umgebung finden Sie mehrere Seen mit Badestellen sowie die Fähigkeit, um Fische zu…
EN The Canopied Tourism is located by the River Brda river right when her majesty. At the guesthouse world , benches and place designated to do the focus. The entire field the finishing touch to the beautiful green summer forest, which introduces…
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Reedereien ändern häufig die Seefrachtraten, daher ist es für Importeure und Exporteure schwierig, die Versandkosten zu berechnen. Sichern Sie sich am besten eine stabile Seefrachtrate mit Ihrem Spediteur für die ganze Saison oder das ganze Jahr.
EN Shipping line companies often change the ocean freight rates, so it is difficult for importers and exporters to calculate the shipping cost. It’s better to lock in a stable ocean freight rate with your freight forwarder for whole season or year.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| häufig | often |
| schwierig | difficult |
| versandkosten | shipping |
| besten | better |
| stabile | stable |
| es | it |
| berechnen | calculate |
| oder | or |
| jahr | year |
| saison | season |
| ändern | change |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| ganze | whole |
DE Spaß für die ganze Familie in unserem Pool, der auch über eine Poolbar und einen Bereich für Kinder verfügt. Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.
EN Fun for all the family in our pool, which also boasts a pool bar and a children's area, in addition to hosting the most entertaining activities throughout the year.
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| penguin | penguin |
| updates | updates |
| betreffen | affect |
| es | it |
| url | url |
| website | site |
| kann | may |
| ist | is |
| da | because |
| grundlage | basis |
| als | as |
| ganze | whole |
| anstatt | to |
DE Sie können ganze Webseiten oder selbst ganze Web-Sites mit HTML-Spider herunterladen. Sie können dieses Tool so einstellen, damit es nur Dateien mit bestimmten Erweiterungen herunterlädt.
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| html | html |
| spider | spider |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| tool | tool |
| dateien | files |
| erweiterungen | extensions |
| web | web |
| sites | sites |
| mit | with |
| können | can |
| damit | to |
| ganze | whole |
| webseiten | web pages |
| nur | only |
DE Was viele Besucher jedoch nicht wissen, ist, dass Bled eine ganze Reihe von Möglichkeiten für einen Aktivurlaub für die ganze Familie
EN But what many visitors don’t know about Bled is that it offers a bunch of possibilities for an active holiday the whole family can enjoy
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| besucher | visitors |
| familie | family |
| ganze | whole |
| nicht | dont |
| viele | many |
| ist | is |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
DE *** Das Haus wird NUR FÜR NUR für 14 Personen vermietet. *** Das Szydłówka-Ferienhaus in Masuren ist ein großes (ca. 200m2), komfortables Haus, das ganze Jahr über. Das Haus verfügt über: 4 Doppelzimmer, jeweils mit Balkon oder Terrasse…
EN *** The house is rented ONLY FOR ONLY for 14 people *** Szydłówka Holiday House in Masuria is a large (about 200m2), comfortable house, year-round house. The house contains: 4 double rooms, each with a balcony or terrace. Panoramic Room - a whole…
DE Der Preis im Sommer beginnt bei 400 PLN und im Winter bei 550 PLN für das ganze Haus. Ich lade Sie in das Haus (8/10 Personen mit 4 separaten Schlafzimmern) ein, das 1 km von Bałka Tatrzanska in Richtung Nowy Targ liegt. Das Haus ist die einzige und…
EN The price in summer starts from 400 PLN and in winter and from 550 PLN for the whole house. I invite you to the house (8/10 people with 4 separate bedrooms) located 1 km from Bałka Tatrzanska towards Nowy Targ ... the house is the only and…
DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| m | m |
| reicht | extends |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| es | it |
| befindet | located |
| panorama | panorama |
| und | and |
| dass | that |
| etwa | about |
| ist | is |
| auf | mountain |
| ganze | whole |
| dieses | this |
| einer | a |
| zum | the |
DE Was jedoch das Know-how von Bosch wirklich ausmacht, ist das Wissen um das große Ganze – die Technologien, deren bestmögliche Anwendung und das Marktumfeld
EN But what really sets Bosch’s expertise apart is how it spans the entire ecosystem – the technologies, how they can best be used, and the market environment
DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| m | m |
| reicht | extends |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| es | it |
| befindet | located |
| panorama | panorama |
| und | and |
| dass | that |
| etwa | about |
| ist | is |
| auf | mountain |
| ganze | whole |
| dieses | this |
| einer | a |
| zum | the |
DE Das Unternehmen ist über die Messetage hinaus das ganze Jahr über mit seinen Angeboten für das internationale Publishing aktiv.
EN The company is active in international publishing throughout the year and well beyond the trade fair days.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| internationale | international |
| publishing | publishing |
| aktiv | active |
| jahr | year |
| unternehmen | company |
| ist | is |
| hinaus | in |
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| codiert | coded |
| mitgründer | co-founder |
| andrew | andrew |
| erstellt | built |
| perl | perl |
| skript | script |
| zeigen | show |
| wiederherstellung | recover |
| wochenende | weekend |
| ich | i |
| konnte | the |
| daten | data |
| freund | friend |
| und | and |
| das | came |
| ganze | to |
| hatte | was |
DE Sie sind herzlich eingeladen, das neu erbaute, voll ausgestattete Ferienhaus das ganze Jahr über mit einer einzigartigen Innenatmosphäre zu besuchen. Das Ferienhaus befindet sich im schönen und malerischen Dorf Jacnia. Die Lage in der Nähe von…
EN You are cordially invited to the newly built, fully equipped year-round cottage with a unique interior atmosphere. The cottage is located in the beautiful and picturesque village of Jacnia. The location near Krasnobród and Zamość makes it an ideal…
DE *** Das Haus wird komplett an maximal 10 Personen vermietet. Preis für das ganze Haus. *** www.domjerutki.ebaza.biz Unser komfortables Ferienhaus liegt ca. 200 m vom Marksoby-See, direkt am Wald, in der Nähe des Einkaufs. Zum Schwimmbad 250 m Das…
EN *** The house is rented entirely to a maximum of 10 people. Price for the whole house. *** www.domjerutki.ebaza.biz Our comfortable holiday house is located approx. 200 m from Lake Marksoby, next to the forest, close to the shop. To the swimming…
DE „Ubówka“ - ein freistehendes Haus zur Miete: * Das Haus ist das ganze Jahr über, aus Holz, Stroh gedeckt, tief lasu- Bereich von Wdzydze Landschaftspark - das Dorf Juszki (im Register der Denkmäler eingetragen)
EN "Ubówka" - house free-standing for rent: * The house is all year round, wood, covered thatched, woodland- in the Landscape Park, - the village Juszki (entered in the register of historic monuments )
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| miete | rent |
| ist | is |
| holz | wood |
| dorf | village |
| eingetragen | entered |
| register | register |
| jahr | year |
| von | of |
| haus | house |
DE Wir bieten Ihnen das ganze Jahr über mieten, komfortabel und komplett ausgestattet Blockhaus. Das Haus Wi-Fi, Sat-TV, Spülmaschine, Waschmaschine, Fußbodenheizung in 2 Bädern. Die Küche ist mit allem, was für das tägliche Leben benötigt…
EN We offer you to rent, comfortable and fully equipped home from Bali. In House Wi-Fi ,satellite TV,dishwasher,washing machine,heating at floor, 2 bathrooms, . Kitchen equipped with everything necessary to everyday life. On the ground floor there is a…
DE Unabhängige Wohnung in Sopot für das ganze Jahr oder für Ferienaufenthalte gemietet. Das Hotel liegt im zweiten Stock eines renovierten historischen Wohnhauses. besteht aus 2 Zimmern, Bad und Flur. Das größere Zimmer ist mit der Küchenzeile…
EN Free TIME FROM 5 TO 11 JULY AND FROM 19 TO 31 JULY! To assist with your house Dutch (3mx10m) with altanką. The house is located on a large, zadbanej and ogrodzonej plot of approximately 2000mk on which you can peacefully park auto or arrange the…
DE Wo war das nochmal? Dafür sind wir gerüstet! Die Zammad Volltextsuche durchsucht nicht nur Tickets, sondern auch deren Anhänge. Und das Ganze wie der Blitz: So dauert beispielsweise das Durchsuchen von 40GB Daten unter 3 Sekunden.
EN Where was that info again? No worries, we'll help you find it! The Zammad full-text search scans tickets as well as their attachments. And all at lightning speed: for example, scanning 40GB of data takes less than 3 seconds.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zammad | zammad |
| tickets | tickets |
| anhänge | attachments |
| blitz | lightning |
| dauert | takes |
| wo | where |
| nochmal | again |
| dafür | for |
| war | was |
| sekunden | seconds |
| volltextsuche | text search |
| durchsuchen | find |
| daten | data |
| und | and |
| die | example |
DE Wenn man das Glück hat wie vor dieser atemberaubenden Kulisse seiner Leidenschaft frönen zu können und dabei erst noch eine Begleitung hat, die das Auge hat, das Ganze würdig in Szene zu setzen, dann bleibt kein Wunsch mehr offen
EN If you are lucky enough to be able to indulge your passion in front of this breathtaking backdrop and have a companion who has the eye to properly stage the whole thing, then nothing is left to be desired
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| atemberaubenden | breathtaking |
| kulisse | backdrop |
| auge | eye |
| szene | stage |
| wunsch | desired |
| in | in |
| und | and |
| erst | a |
| hat | has |
| seiner | of |
| zu | to |
| ganze | whole |
| dann | then |
DE Ich lade Sie im Haus Derbend in Stutthof zu bleiben. Das Haus befindet sich im Badeort Sztutowo, am Rande des Waldes, 1500 m vom Meer entfernt. Ich biete das ganze Jahr über Holzhaus mit einem hohen Standard. Das Haus hat eine Fläche von 100m2 und…
EN I invite you to relax at home in Derbend Sztutowie. The house is located in the seaside resort of Sztutowo, on the edge of the forest, 1500m from the sea. I offer all year round wooden house of high standard. The house has an area of 100m2 and is…
DE Wir geben Ihnen das Erdgeschoss und die Etage des Hauses für insgesamt 9 Personen. Das Ferienhaus ist das ganze Jahr über verfügbar. Im Erdgeschoss: - zwei Zimmer, zwei mit LCD-TV, mit Badezimmern - eine voll ausgestattete Küche, jedes Zimmer hat…
EN We give you the ground floor and the floor of the house for a total of 9 people. The cottage is available throughout the year. On the ground floor: - two rooms, two with LCD TV, with bathrooms - a fully equipped kitchen. Each room has an independent…
DE Ich lade Sie herzlich ein, Ihren Urlaub / Ihre Ferien im House of Bali in Krynica-Zdrój zu verbringen, das das ganze Jahr über zahlreiche Attraktionen bietet. Das Haus in Bali ist für 6-8 Personen (max.10) ausgelegt und ist der perfekte Urlaubsort…
EN I cordially invite you to spend your holidays / holidays at the House of Bali, located in Krynica-Zdrój, providing plenty of attractions all year round. The house in Bali is designed for 6-8 people (max.10), it creates the perfect vacation spot for…
DE Das Nadbałtycki Domek ist ein Einfamilienhaus mit 2 separaten Apartments, das das ganze Jahr über Menschen einlädt, die Wert auf Frieden und Nähe zur Natur legen
EN Nadbałtycki Domek is a detached house with 2 separate apartments, which invites people who value peace and closeness to nature all year round
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| domek | domek |
| einfamilienhaus | detached house |
| separaten | separate |
| apartments | apartments |
| jahr | year |
| menschen | people |
| einlädt | invites |
| frieden | peace |
| natur | nature |
| nähe | closeness |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Trotz den Herausforderungen, die das Jahr 2020 mit sich gebracht hat, war die Schweizer Börse für Ihre Kunden da und hat sichergestellt, dass das Geschäft das ganze Jahr über normal verlief.
EN In cooperation with the Swiss Stock Exchange, the University of St. Gallen published its latest research on liquidity-related price sensitivities of closing auctions in Equity markets.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| börse | stock exchange |
| und | its |
| mit | with |
| den | the |
| schweizer | swiss |
DE Es ist ein kleines Dorf auf dem Vorgebirge über Isella, es dominiert das ganze Tal. Ein sehr ruhiger und einzigartiger Ort, lohnt es sich, das Oratorium S. Rocco und die Madonna von Loreto zu besuchen. Zeigen Sie das Fraktionsfest vom 16. August.
EN It is a small village on the promontory above Isella and it dominates the whole valley. It is a very quiet and unique place, the oratory of S. Rocco and Madonna di Loreto is also worth a visit. The typical festival of the 16th of August is peculiar.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kleines | small |
| tal | valley |
| ruhiger | quiet |
| lohnt | worth |
| s | s |
| madonna | madonna |
| besuchen | visit |
| august | august |
| rocco | rocco |
| es | it |
| dorf | village |
| sehr | very |
| ort | place |
| und | and |
| ist | is |
| ganze | whole |
| dem | the |
| von | of |
DE Kurz gesagt, dies ist ein Gebiet, das sich lohnen kann, aber es ist ein Glücksspiel, das das ganze Spiel entscheiden kann.
EN In short, this is an area that can reward you but it’s a gamble that can make or break your entire game.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kurz | short |
| gebiet | area |
| spiel | game |
| kann | can |
| dies | this |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
DE Sie können nur eine Nachricht an 256 Personen pro Stunde senden, das ist das Maximum. Mit unseren 15.000 Abonnenten brauchen wir fast das ganze Wochenende. Je mehr Leute wir haben, desto länger brauchen wir, um jede Ausgabe zu versenden.
EN You can only send a message to 256 people per hour, that’s the maximum. With our 15 thousand subscribers it takes us almost the whole weekend. The more people we have the longer it takes us to send every edition.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| maximum | maximum |
| abonnenten | subscribers |
| ausgabe | edition |
| nachricht | message |
| stunde | hour |
| fast | almost |
| wochenende | weekend |
| desto | the |
| können | can |
| nur | only |
| pro | per |
| mit | with |
| ganze | whole |
| eine | a |
DE Kunden kaufen nicht einen Teil eines Produkts, sondern das ganze Produkt. Das erscheint offensichtlich, aber es ist wichtig sich daran zu erinnern. Das führt zu einer Reihe wichtiger Richtlinien:
EN Customers don’t buy a part of the product, but the whole product. This seems obvious but it is important to remember. It leads to a couple of important guidelines:
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kunden | customers |
| kaufen | buy |
| erscheint | seems |
| offensichtlich | obvious |
| richtlinien | guidelines |
| es | it |
| nicht | dont |
| wichtig | important |
| erinnern | remember |
| ist | is |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| ganze | whole |
| aber | but |
| zu | to |
DE Das Pasino Le Havre und das Casino Joa d?Etretat heißen Sie das ganze Jahr über willkommen.
EN The Pasino Le Havre and the Casino Joa d?Etretat welcome you all year round.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| casino | casino |
| jahr | year |
| willkommen | welcome |
| d | d |
| etretat | etretat |
| und | and |
DE Das Unternehmen ist über die Messetage hinaus das ganze Jahr über mit seinen Angeboten für das internationale Publishing aktiv.
EN The company is active in international publishing throughout the year and well beyond the trade fair days.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| internationale | international |
| publishing | publishing |
| aktiv | active |
| jahr | year |
| unternehmen | company |
| ist | is |
| hinaus | in |
DE Wo war das nochmal? Dafür sind wir gerüstet! Die Zammad Volltextsuche durchsucht nicht nur Tickets, sondern auch deren Anhänge. Und das Ganze wie der Blitz: So dauert beispielsweise das Durchsuchen von 40GB Daten unter 3 Sekunden.
EN Where was that info again? No worries, we'll help you find it! The Zammad full-text search scans tickets as well as their attachments. And all at lightning speed: for example, scanning 40GB of data takes less than 3 seconds.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zammad | zammad |
| tickets | tickets |
| anhänge | attachments |
| blitz | lightning |
| dauert | takes |
| wo | where |
| nochmal | again |
| dafür | for |
| war | was |
| sekunden | seconds |
| volltextsuche | text search |
| durchsuchen | find |
| daten | data |
| und | and |
| die | example |
DE Es ist ein kleines Dorf auf dem Vorgebirge über Isella, es dominiert das ganze Tal. Ein sehr ruhiger und einzigartiger Ort, lohnt es sich, das Oratorium S. Rocco und die Madonna von Loreto zu besuchen. Zeigen Sie das Fraktionsfest vom 16. August.
EN It is a small village on the promontory above Isella and it dominates the whole valley. It is a very quiet and unique place, the oratory of S. Rocco and Madonna di Loreto is also worth a visit. The typical festival of the 16th of August is peculiar.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kleines | small |
| tal | valley |
| ruhiger | quiet |
| lohnt | worth |
| s | s |
| madonna | madonna |
| besuchen | visit |
| august | august |
| rocco | rocco |
| es | it |
| dorf | village |
| sehr | very |
| ort | place |
| und | and |
| ist | is |
| ganze | whole |
| dem | the |
| von | of |
DE Eines ist klar: Essen ist eines der größten Vergnügen, das uns das Leben bieten kann. Und auf Gran Canaria, und zwar im Süden, essen zu gehen, macht das Ganze nochmal besser.
EN It’s undeniable that eating is one of the greatest pleasures that life can give us. But, to eat in Gran Canaria, and more specifically in the south, makes it even better.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| im | in the |
| besser | better |
| kann | can |
| größten | greatest |
| leben | life |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| zwar | the |
| macht | makes |
| uns | us |
DE Absolutes Highlight ist das Festival In Cantina, das jedes Jahr im September stattfindet, aber die Weinbauregion und die Schaumweinkellereien sind das ganze Jahr über geöffnet
EN The In Cantina Festival held in September is an unmissable event, but the land of wine and fizz is open 365 days a year
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| september | september |
| festival | festival |
| jahr | year |
| in | in |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
| über | of |
| jedes | a |
DE „Erfolgsentscheidend sind das Können und das Wissen um das große Ganze – um aus innovativen Einzelteilen ein sicheres und marktfähiges Fahrzeug zu entwickeln.“ Dr. Oliver Pink, Senior Expert for Vehicle Architecture Automated Driving
EN “The key to success is having capabilities and knowledge that cover the entire ecosystem — in order to transform innovative components into a safe and marketable vehicle.” Dr. Oliver Pink, senior expert for vehicle architecture automated driving
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos