DE Datenschutzbeauftragter: Mag. Stefan Frank-Woda Geschäftsführer: Mag. Markus Breitenecker
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Datenschutzbeauftragter: Mag. Stefan Frank-Woda Geschäftsführer: Mag. Markus Breitenecker
EN Data protection officer: Mag. Stefan Frank-Woda Managing Director: Mag. Markus Breitenecker
Vokiečių | Anglų |
---|---|
datenschutzbeauftragter | data protection officer |
stefan | stefan |
mag | mag |
markus | markus |
DE Ich mag das emotionale Spiel, mag es zu fühlen wenn mich jemand beobachtet, ich liebe meinen Körper und präsentiere ihn gerne
EN My biggest turn on is a guy who isn't afraid to ask or tell me what his fantasies are..
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ich | my |
mich | me |
mag | what |
ihn | is |
DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.
EN I don?t like suits and ties, fines herbes between my teeth, or writing about what I do and don?t like.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
anzüge | suits |
krawatten | ties |
zähnen | teeth |
oder | or |
zwischen | between |
ich | i |
mag | what |
und | and |
DE Alles abhängig von Ihren Aktionen, die sie mag oder nicht mag
EN All depending on your actions she likes or dislikes
Vokiečių | Anglų |
---|---|
abhängig | depending |
mag | likes |
aktionen | actions |
oder | or |
ihren | your |
die | she |
DE von Mag. Wolfgang Kapek und Mag. Sandra Popp
EN by Wolfgang Kapek and Brigitte Sammer, LL.M.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wolfgang | wolfgang |
und | and |
von | by |
DE Die Entfernung ist noch zu weit, um beide Weltraumobjekte gleichzeitig durch eine Teleskoplinse zu sehen. Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.
EN The distance is still too far to spot both space objects at once through a telescope lens. Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
entfernung | distance |
weit | far |
beobachter | observers |
bewaffnet | armed |
mond | moon |
im | in the |
eher | more |
ist | is |
zu | to |
sind | are |
zusammen | with |
und | and |
eine | a |
fernglas | binoculars |
DE Frontend-Entwicklerin. Verbringt am liebsten Stunden damit, Witcher oder Tomb Raider zu spielen. Mag Tiere, mag es nicht, fotografiert zu werden.
EN Frontend developer. Most likely to spend hours playing Witcher or Tomb Raider. Likes animals, dislikes being photographed.
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE So vielfältig die neue Mobilitätswelt auch sein mag, unsere Beweggründe mobil zu sein, lassen sich auf zwei wesentliche Punkte herunterbrechen: es gibt private oder dienstliche Motive
EN Although the new world of mobility is multifaceted, our reasons for being mobile can be summed up under two main headings: private or business reasons
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mobil | mobile |
neue | new |
oder | or |
unsere | our |
sein | be |
gibt | is |
private | the |
zu | of |
lassen | can |
es | being |
DE Einiges von dem, was in einem Anschreiben nicht enthalten sein sollte, mag offensichtlich sein – nichtsdestotrotz finden Sie hier eine kurze Checkliste zum Überprüfen:
EN Some of what should be left off a cover letter might be obvious, but here is a quick checklist to run through.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mag | might |
offensichtlich | obvious |
hier | here |
kurze | quick |
checkliste | checklist |
sollte | should |
sie | be |
nicht | but |
DE So wichtig die Mission eines Unternehmens auch sein mag, sein Produkt hat keine Chance auf dem Markt, wenn es für Kunden nicht attraktiv ist
EN No matter how important the mission of a product is, if it's not attractive to customers, it doesn't stand a chance on the market
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wichtig | important |
chance | chance |
kunden | customers |
attraktiv | attractive |
mission | mission |
es | it |
produkt | product |
keine | no |
nicht | not |
dem | the |
ist | stand |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Natürlich mag es für den Endverbraucher sehr angenehm sein, wenn er eine bereits auf sein Fahrzeug zugeschnittene Leistungssteigerung und Anpassung erhält. Allerdings ist dies auch mit einem erheblichen Nachteil verbunden.
EN Naturally, it may be very pleasant for the end-user, if he receives a performance increase and adjustment already tailored to his vehicle. However, this is also associated with a significant disadvantage.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | naturally |
angenehm | pleasant |
leistungssteigerung | performance increase |
erheblichen | significant |
nachteil | disadvantage |
verbunden | associated |
es | it |
zugeschnittene | tailored |
erhält | receives |
er | he |
für | for |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
mit | with |
und | and |
mag | may |
eine | a |
dies | this |
DE Einiges von dem, was in einem Anschreiben nicht enthalten sein sollte, mag offensichtlich sein – nichtsdestotrotz finden Sie hier eine kurze Checkliste zum Überprüfen:
EN Some of what should be left off a cover letter might be obvious, but here is a quick checklist to run through.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mag | might |
offensichtlich | obvious |
hier | here |
kurze | quick |
checkliste | checklist |
sollte | should |
sie | be |
nicht | but |
DE Auch wenn es nicht die beste Plattform sein mag, um eine Leserschaft aufzubauen, kann es ein guter Weg sein, um eine Paywall zu etablieren, sobald du eine Leserschaft hast.
EN While it might not be the best platform to build a readership, it can be a great space to transition to establish a paywall once you do.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
plattform | platform |
leserschaft | readership |
paywall | paywall |
es | it |
aufzubauen | to build |
kann | can |
guter | great |
sobald | once |
nicht | not |
beste | the best |
sein | be |
du | you |
die | the |
ein | a |
zu | to |
DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
access | access |
service | service |
edge | edge |
sase | sase |
einschüchternd | intimidating |
infografik | infographic |
erste | initial |
es | it |
sein | be |
können | can |
aber | but |
mag | may |
lesen | read |
diese | this |
erfahren | learn |
schritte | steps |
DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ziehen | pull |
es | it |
daten | data |
nicht | dont |
unbedingt | necessarily |
die | source |
zu | to |
mit | with |
mag | may |
aus | from |
DE Was auch immer Ihre Themenidee sein mag, es besteht eine gute Chance, dass es an Orten wie Reddit Gemeinden gibt, die sich diesem Thema widmen.
EN Whatever your topic idea might be, there’s a good chance there are communities dedicated to it on places like Reddit.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gute | good |
chance | chance |
orten | places |
gemeinden | communities |
thema | topic |
es | it |
die | dedicated |
was | whatever |
ihre | your |
sein | be |
auch | to |
eine | a |
an | on |
DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.
EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
teilen | sharing |
tracker | trackers |
influencer | influencer |
malware | malware |
versuche | attempts |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
können | can |
alle | all |
einen | the |
werbung | ads |
es | but |
DE Unsere Elektronik mag smart sein, aber sie ist auch schmutzig.
EN Our electronics might be smart, but they are also dirty.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
elektronik | electronics |
smart | smart |
schmutzig | dirty |
unsere | our |
aber | but |
auch | also |
sein | be |
sie | are |
DE Sacks hierzu: „Unser Geschäftsmodell mag in der Transformation begriffen sein, doch unsere Servicemitarbeiter sind genauso eine treibende Kraft hinter unserem Geschäftsergebnis wie zuvor auch
EN Says Sacks, “While our business model is changing, our services organization remains a driving force for the business
DE Ich mag es, allein in der freien Natur oder im Herzen von Städten zu sein, wenn die meisten noch im Bett sind
EN I like to be alone in the great outdoors or in the heart of cities when most are still in bed
Vokiečių | Anglų |
---|---|
herzen | heart |
städten | cities |
bett | bed |
ich | i |
oder | or |
im | in the |
in | in |
natur | outdoors |
zu | to |
sein | be |
sind | are |
allein | alone |
DE Mit dem Authentifizierungssystem privacyIDEA können Sie jeden Ihrer Arbeitsabläufe - so komplex er auch sein mag - bewältigen. Von einigen wenigen bis zu Hunderttausenden von Benutzern.
EN With the privacyIDEA Authentication System you can cope with any of your workflows - how complex it may be. Ranging from a few to hundreds of thousands of users.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
arbeitsabläufe | workflows |
komplex | complex |
benutzern | users |
mit | with |
können | can |
sein | be |
bewältigen | cope |
zu | to |
mag | may |
von | of |
wenigen | a |
DE Abgesehen von Kik-Nachrichten unterstützen wir die Datenwiederherstellung von WhatsApp , Snapchat, Viber , Line und WeChat. Bei inkubieren, sind wir verpflichtet , Ihnen zu helfen, Ihre App - Daten wiederherstellen, wo auch immer es sein mag.
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
datenwiederherstellung | data recovery |
snapchat | snapchat |
app | app |
daten | data |
kik | kik |
viber | viber |
es | it |
verpflichtet | committed |
wiederherstellen | recover |
wir | we |
wo | wherever |
helfen | helping |
ihre | your |
sein | be |
zu | to |
mag | may |
unterstützen | support |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Niemand mag es, nur ein weiteres Gesicht in der Menge zu sein; wir alle möchten uns von den Unternehmen, die wir unterstützen, besonders behandelt fühlen.
EN Nobody likes being just another face in the crowd; we all like to feel special and catered to by the companies we support.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gesicht | face |
menge | crowd |
unternehmen | companies |
unterstützen | support |
in | in |
fühlen | feel |
mag | likes |
zu | to |
alle | all |
wir | we |
DE Kanada mag das netteste Land der Welt sein, doch das hält Cyberkriminelle nicht davon ab, seine freundlichen Bürger ins Visier zu nehmen
EN Canada might be the nicest country in the world, but it doesn’t stop cybercriminals from targeting its affable citizens
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kanada | canada |
cyberkriminelle | cybercriminals |
bürger | citizens |
land | country |
welt | world |
ab | from |
sein | be |
der | the |
zu | stop |
DE Es mag schwierig sein, sich komplexe Passwörter zu merken, aber dafür gibt es Passwort-Manager
EN It may be difficult to remember complex passwords by heart, but that’s what password managers are for
Vokiečių | Anglų |
---|---|
manager | managers |
es | it |
komplexe | complex |
dafür | for |
schwierig | difficult |
passwörter | passwords |
zu | to |
gibt | are |
sein | be |
aber | but |
passwort | password |
merken | remember |
mag | may |
DE Die Anzahl der angebotenen Sprachen Rosetta Stone mag im Vergleich zu Pimsleur weniger sein, aber es gibt eine Standardisierung der Anzahl der Ebenen
EN The number of languages offered on Rosetta Stone might be less compared to Pimsleur but there is a standardization of the number of levels
Vokiečių | Anglų |
---|---|
rosetta | rosetta |
pimsleur | pimsleur |
weniger | less |
standardisierung | standardization |
ebenen | levels |
angebotenen | offered |
sprachen | languages |
zu | to |
sein | be |
anzahl | number of |
aber | but |
eine | a |
DE Dies mag ein seltsamer Ansatz sein, aber Pimsleur gibt es seit den 1970er Jahren und ist mit seiner „Just Winging“-Mentalität und seiner Methode mit greifbaren Ergebnissen weiterhin relevant.
EN This may seem like an odd approach, but Pimsleur has been around since the 1970s and continues to be relevant with its “just winging it” mentality yet tangible results method.
DE “Die Zahl mag das Wesen aller Dinge sein, mein Ziel ist es, gemeinsam mit dem ganzen Team und Spaß an der Arbeit, das Unternehmen langfristig erfolgreich zu machen.”
EN "Numbers may be the essence of everything, my goal is to work together with the whole team and have fun at work to make the company successful in the long run."
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mein | my |
ziel | goal |
erfolgreich | successful |
team | team |
unternehmen | company |
arbeit | work |
ist | is |
und | and |
zu | to |
das | whole |
machen | make |
mit | together |
DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile
EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verlockend | tempting |
schrotflinte | shotgun |
vorteile | advantages |
es | it |
sein | be |
und | and |
zu | to |
mag | may |
zwar | the |
eine | a |
DE Warum kaufen Sie nach dem Kauf Ihrer Instagram-Follower keine Likes für Ihre Posts, die Ihren Instagram-Statistiken entsprechen? Instagram kaufen Mag es, auf Instagram im Trend zu sein.
EN After buying your Instagram followers why not buy likes on your posts to match your Instagram stats. Buy Instagram Likes to be trendy on Instagram.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
posts | posts |
follower | followers |
statistiken | stats |
likes | likes |
trend | trendy |
sein | be |
keine | not |
zu | to |
kaufen | buy |
DE Mag sein, im Grunde ist DevOps aber eher eine Kultur, die das gesamte Team verinnerlicht hat.
EN Perhaps, but DevOps is more like a culture that should infuse the entire team.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
devops | devops |
eher | more |
team | team |
kultur | culture |
ist | is |
gesamte | entire |
eine | a |
aber | but |
DE Sakura ist eine süße Asiatisches Schulmädchen in deiner Nachbarschaft, und du musst ihr beim Biologiestudium helfen - das sich bald als echte Anatomie herausstellt. Sie mag ein braves Mädchen sein, aber das wirst du bald ändern.
EN Sakura is a sweet Asian schoolgirl in your neighborhood, and you need to help her study biology ? which soon turns out to be real anatomy. She might be a good girl, but you?re about to change that.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
asiatisches | asian |
nachbarschaft | neighborhood |
bald | soon |
anatomie | anatomy |
mädchen | girl |
in | in |
ihr | your |
musst | need to |
sein | be |
ändern | change |
helfen | help |
ist | is |
aber | but |
beim | to |
das | real |
ein | a |
süß | sweet |
und | and |
DE Das Werkzeug für alle Ihre Reinigungsbedürfnisse? Der HX1 mag teuer sein, aber das modulare System dieses batteriebetriebenen Vakuums erfüllt eine
EN The tool for all your cleaning needs? The HX1 might be expensive, but this battery-powered vacuum's modular system means it meets a number of demands.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
teuer | expensive |
modulare | modular |
system | system |
werkzeug | tool |
für | for |
alle | all |
ihre | your |
sein | be |
eine | a |
aber | but |
dieses | this |
DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv
EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wanderung | hiking |
armin | armin |
berg | mountain |
langsam | slowly |
intensiv | intensively |
er | he |
natur | nature |
frühen | early |
und | and |
mag | it |
den | the |
DE Auch wenn es offensichtlich erscheinen mag, lassen wir manchmal aus Versehen nicht zu, dass Suchmaschinen unsere Website reibungslos durchsuchen. Kaputte Links, nicht gefunden, Serverfehler können ein Stolperstein für den GoogleBot sein.
EN Although it may seem obvious, sometimes, by mistake, we are not allowing search engines to crawl our site smoothly. Broken links, not found, server errors may be a stumbling block for the GoogleBot.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
offensichtlich | obvious |
reibungslos | smoothly |
gefunden | found |
googlebot | googlebot |
es | it |
website | site |
manchmal | sometimes |
nicht | not |
links | links |
für | for |
zu | to |
unsere | our |
sein | be |
wir | we |
mag | may |
suchmaschinen | search |
ein | a |
den | the |
DE Selbst wenn Google Translate eine einfache und schnelle Möglichkeit sein mag, Ihre gesamte Website zu übersetzen, ist es doch aus mehreren Gründen keine optimale Lösung
EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons
Vokiečių | Anglų |
---|---|
website | website |
gründen | reasons |
optimale | ideal |
lösung | solution |
einfache | simple |
schnelle | quick |
translate | translate |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
keine | not |
möglichkeit | way |
eine | a |
gesamte | entire |
DE Mallorca mag zwar eine kleine Insel sein, aber die Infrastruktur ist sehr gut, und Sie werden feststellen, dass es kaum einen Grund gibt, die Insel für irgendetwas zu verlassen
EN Mallorca might be a small island but its infrastructure is very good and you’ll find that there is very little need to leave the island for anything
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mallorca | mallorca |
infrastruktur | infrastructure |
kleine | small |
sehr | very |
für | for |
und | and |
zwar | the |
zu | to |
aber | but |
gut | good |
dass | that |
DE Was vielleicht schwieriger sein mag, ist die richtigen Räumlichkeiten zu finden, insbesondere wenn Sie eine Boutique oder ein Café eröffnen möchten
EN Perhaps what is not so easy is finding the right premises, particularly if you’re looking to open a boutique or café
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vielleicht | perhaps |
räumlichkeiten | premises |
insbesondere | particularly |
boutique | boutique |
richtigen | right |
oder | or |
öffnen | open |
eröffnen | the |
zu | to |
finden | finding |
was | looking |
ist | is |
ein | a |
DE Wie Sie Ihr Heim auf Mallorca finanzieren wollen, bedarf sorgfältiger Planung. Wir fragen Experten, warum es eine gute Idee sein mag, eine Hypothek aufzunehmen.
EN How you go about financing your Mallorca home. We asked an expert why getting a mortgage might be a good idea. Find out why.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mallorca | mallorca |
finanzieren | financing |
experten | expert |
idee | idea |
hypothek | mortgage |
ihr | your |
wir | we |
warum | why |
gute | good |
sein | be |
wie | how |
eine | a |
fragen | asked |
DE Für den einen Kunden mag es skandinavisch sein, für den nächsten französisch
EN It may be Nordic for one client, French for the next
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunden | client |
es | it |
für | for |
sein | be |
mag | may |
nächsten | the |
französisch | french |
DE Es mag zwar ein kleines Dorf sein, aber angesichts seiner wunderschönen Lage, die sowohl aus Bergen als auch Strand besteht, gibt es kaum einen Ort wie diesen
EN It might be a small village but given its beautiful location consisting of both mountains and beach, there are very few other places like it
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
bergen | mountains |
strand | beach |
dorf | village |
es | it |
kleines | small |
lage | location |
sein | be |
angesichts | given |
seiner | of |
wie | like |
aber | but |
die | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų