Išversti "kümmert sich automatisch" į Anglų

DE Hinter dem Projekt stehen drei Frauen: Grazia, die Kreative, Elena, ihre Schwester, die sich um die Produktion und die Geschäfte kümmert, und schließlich Paola, ihre Schwägerin, die sich um die Bereiche Handel, Finanzen und Kommunikation kümmert.

• Hinter dem Projekt
• drei Frauen
• Grazia
• Kreative
• Elena
• Schwester
• Produktion
• Geschäfte kümmert
• schließlich Paola
• Schwägerin
• Bereiche Handel
• Finanzen
• Kommunikation

DE Der Onyx+ kümmert sich automatisch um alles andere, also lehnen Sie sich zurück und genießen Sie! Und wie fühlt sich das an? Das muss ich für mich selbst sagen: Es fühlt sich anders an als echter Sex, aber es fühlte sich trotzdem ausgezeichnet an

• kümmert sich automatisch
• alles andere
• also lehnen Sie
• zurück
• genießen Sie
• selbst sagen
• fühlt sich anders
• echter Sex
• fühlte sich trotzdem

DE Sie müssen sich nicht umstellen, denn die neue Funktion kümmert sich automatisch um alles

• kümmert sich automatisch
• alles

DE Dolphin nimmt Kunden eine Menge Arbeit ab und kümmert sich beispielsweise automatisch um die SEO

• Dolphin nimmt Kunden
• kümmert sich beispielsweise
• SEO

DE Jimdo kümmert sich automatisch um SEO-Aufgaben und zeigt seinen Kunden genau, was sie tun können, um ihr Suchmaschinen-Ranking zu verbessern

• SEO-Aufgaben
• zeigt seinen Kunden

DE Die Lehrkraft wird automatisch informiert, wer sich nun darum kümmert

• Lehrkraft wird automatisch
• wer sich nun
• kümmert

DE Die Lehrkraft wird automatisch informiert, wer sich nun darum kümmert

• Lehrkraft wird automatisch
• wer sich nun
• kümmert

DE Das Programm kümmert sich automatisch um die Erkennung von Malware, ohne dass der Nutzer eine Entscheidung treffen muss

• Erkennung von Malware
• Nutzer eine Entscheidung
• muss

DE Das Programm kümmert sich automatisch um die Erkennung von Malware, ohne dass der Benutzer eine Entscheidung treffen muss

• Erkennung von Malware
• Benutzer eine Entscheidung
• muss

DE Automation kümmert sich um sich wiederholende Aufgaben, damit sich dein Team auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann.

• wiederholende Aufgaben
• damit sich dein
• wichtigen Dinge konzentrieren

DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert

• grafischen XML-Schema Editor
• Semantik Ihres Schemas
• Syntax der XML-Schema-Sprache

DE Indem Sie den Kunden sofort wissen lassen, dass man sich um ihn kümmert, verhindern Sie, dass er sich über mehrere Kanäle meldet, und sparen so zusätzliche Ressourcen.

• sofort wissen lassen
• ihn kümmert
• verhindern Sie
• Kanäle meldet
• sparen so zusätzliche

DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

• Entwicklung
• Wesentliche konzentrieren

DE - Sparen Sie Zeit und Geld bei Design-Tools (auch hier kümmert sich dieses Ding um alles, innen und außen, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen.)

• - Sparen Sie
• Geld bei Design-Tools
• kümmert sich dieses
• alles
• innen
• außen
• Sorgen machen

DE Nutze ein einziges Tool, um den Überblick über deinen Betrieb zu behalten und Einblicke zu gewinnen. Jira Work Management kümmert sich um die Details, damit dein Team sich auf die Arbeit konzentrieren kann.

• Nutze ein einziges
• Überblick über deinen
• behalten
• Einblicke zu gewinnen
• Jira Work Management
• Details
• damit dein Team
• Arbeit konzentrieren

DE Er kümmert sich nicht um Daten, sondern verlässt sich lieber auf seine Intuition und wartet ab, was das Schicksal für ihn bereithält

• seine Intuition
• Schicksal für ihn

DE Während CleanWeb sich um Werbung kümmert, lassen Sie ein VPN sich um Ihre digitale Privatsphäre kümmern

• Werbung kümmert
• digitale Privatsphäre kümmern

DE Um es in einem Satz zusammenzufassen: Zendesk kümmert sich um die Sicherheit des Service an sich, während Sie für die Sicherheit in Ihrer jeweiligen Service-Instanz zuständig sind.

• Satz zusammenzufassen
• Sicherheit des Service
• Sicherheit in Ihrer
• Service-Instanz zuständig

DE Da sich Fastly um die Skalierung der Infrastruktur kümmert und sich nahtlos in bestehende Workflows und Entwicklungen integrieren lässt, konnte das Jimdo Team den Entwicklungsaufwand deutlich reduzieren

• Da sich Fastly
• Skalierung der Infrastruktur
• nahtlos in bestehende
• Entwicklungen integrieren lässt
• konnte das Jimdo
• Entwicklungsaufwand deutlich reduzieren

DE Sie haben genug davon, immer auf die gleichen Buttons zu klicken? Sie ärgern sich über Cookie-Banner? Ninja Cookie kümmert sich darum, während Sie surfen

• genug davon
• Buttons zu klicken
• Ninja Cookie kümmert
• darum
• während Sie surfen

DE Sie können sich darauf verlassen, dass sich Fairmont mit seinem einzigartigen Service um jedes Detail kümmert, während Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können und wieder mit Spaß an die Arbeit gehen.

• darauf verlassen
• Fairmont mit seinem
• jedes Detail kümmert
• während Sie Ihre
• wieder mit Spaß
• Arbeit

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE Der aktuelle OXID-Shop setzt sich aus vielen Einzelpaketen zusammen. Um dessen richtige Zusammenstellung kümmert sich Composer während der Installation. In diesem Blogpost wird beschrieben, wie dieses Paket individualisiert werden kann.

• aktuelle OXID-Shop setzt
• vielen Einzelpaketen zusammen
• dessen richtige Zusammenstellung
• dieses Paket individualisiert

DE Keine IT-Mitarbeiter? Kein Problem. NETGEAR kümmert sich um Ihr Netzwerk, so dass Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

• IT-Mitarbeiter
• Kein Problem
• Ihr Netzwerk
• Wesentliche konzentrieren

DE Puchet kümmert sich um alle Einzelheiten und hat sich damit einen treuen Kundenstamm aufgebaut

• Einzelheiten
• damit einen treuen
• aufgebaut

DE Weniger Zeit und Aufwand: Sie können sich auf Berichte und verwertbare Daten konzentrieren, während sich das Managed Services-Team um alle Administrations- und Bereitstellungsaufgaben kümmert.

• Weniger Zeit
• Aufwand
• Berichte
• verwertbare Daten konzentrieren
• Bereitstellungsaufgaben

DE Sie müssen sich nicht um die Details kümmern - VEGAS Pro kümmert sich darum.

• Details kümmern
• VEGAS Pro kümmert

DE Beim Dropshipping kümmert sich der Lieferant um Lagerung und Versand der Produkte – der Verkäufer konzentriert sich nur auf den Verkauf und leitet die Bestellungen dann an den Lieferanten weiter

• Lieferant um Lagerung
• Versand der Produkte
• Verkauf
• leitet die Bestellungen
• Lieferanten weiter

DE Verwenden Sie Geräte, die sich meilenweit entfernt befinden, wann immer Sie sie benötigen. Sie klicken auf die Schaltfläche „Verbinden“ – FlexiHub kümmert sich um den Rest.

• Verwenden Sie Geräte
• meilenweit entfernt befinden
• wann immer Sie
• benötigen
• Verbinden

DE Auth0 kümmert sich für Sie um die Komplexität der sicheren Authentifizierung, damit Sie sich auf die Entwicklung Ihrer App konzentrieren können!

• Komplexität der sicheren
• Entwicklung Ihrer App

DE Ein starkes Online-Shopsystem für Kreative, Unternehmen und Vereine weltweit – Spreadshop kümmert sich um Lagerung, Druck und Kundenservice, damit Shopbetreiber*innen sich ganz auf ihr Business konzentrieren können.

• Unternehmen
• Vereine weltweit
• Lagerung
• Druck
• Kundenservice
• damit
• ganz auf ihr
• konzentrieren

DE Hier ist man Vorbild in der Gruppe und kümmert sich um andere. Leitet an und lässt sich was sagen. Nur so wird das Team zum Erfolgsfaktor. Nur so sind wir Hurra™.

• Team zum Erfolgsfaktor

DE Ein Yext-Plattform-Experte macht sich mit Ihren Geschäftszielen vertraut, kümmert sich um die Fehlerbehebung an der Plattform-Konfiguration und überwacht offene Support-Tickets, um deren zeitnahe Lösung zu gewährleisten

• Ihren Geschäftszielen vertraut
• überwacht offene Support-Tickets
• deren zeitnahe Lösung
• gewährleisten

DE B2Broker kümmert sich um alle Fragen der Serverlizenzierung, so dass Sie sich nicht mit den rechtlichen Aspekten beschäftigen müssen.

• Fragen der Serverlizenzierung
• rechtlichen Aspekten beschäftigen

DE Was mir während meiner Testphasen am besten gefallen hat, ist die Tatsache, dass WankzVR kümmert sich um das Feedback der Anwender. Sie sind aktiv bei spezialisierten -> VR-Porno-Forenund sie kümmern sich darum, was ihre Fans wollen!

• mir während meiner
• Tatsache
• Feedback der Anwender
• aktiv bei spezialisierten
• VR-Porno-Forenund sie kümmern
• darum
• Fans wollen

DE Sie können sich darauf verlassen, dass sich Fairmont mit seinem einzigartigen Service um jedes Detail kümmert, während Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können und wieder mit Spaß an die Arbeit gehen.

• darauf verlassen
• Fairmont mit seinem
• jedes Detail kümmert
• während Sie Ihre
• wieder mit Spaß
• Arbeit

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE Sie können sich darauf verlassen, dass sich Fairmont mit seinem einzigartigen Service um jedes Detail kümmert, während Sie Ihre wertvolle Freizeit genießen können und wieder mit Spaß an die Arbeit gehen.

• darauf verlassen
• Fairmont mit seinem
• jedes Detail kümmert
• während Sie Ihre
• wieder mit Spaß
• Arbeit

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft, in der Sie mit Ihrem Namen angeredet werden und wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird – unser aufmerksames Owner Services Team kümmert sich darum

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft
• Ihrem Namen angeredet
• wo Ihnen jeder
• Lippen abgelesen
• unser aufmerksames Owner

DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Greyhound nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Greyhound kümmert.

• Bitte melden Sie
• Qualität der Linienabdeckung
• Greyhound

DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Ontario Northland nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Ontario Northland kümmert.

• Bitte melden Sie
• Qualität der Linienabdeckung
• Ontario Northland

DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Rider Express nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Rider Express kümmert.

• Bitte melden Sie
• Qualität der Linienabdeckung
• Rider Express

DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von OurBus nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von OurBus kümmert.

• Bitte melden Sie
• Qualität der Linienabdeckung
• OurBus

DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Maritime Bus nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Maritime Bus kümmert.

• Bitte melden Sie
• Qualität der Linienabdeckung
• Maritime Bus

DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Red Arrow nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Red Arrow kümmert.

• Bitte melden Sie
• Qualität der Linienabdeckung
• Red Arrow

DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von BC Ferries Connector nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von BC Ferries Connector kümmert.

• Bitte melden Sie
• Qualität der Linienabdeckung
• BC Ferries Connector

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, denn SONOFF kümmert sich wie niemand um seine Kunden! Mit diesem SONOFF RM433MHz können Sie Ihre Geräte ohne WLAN-Verbindung fernsteuern.

• Sorgen
• denn SONOFF kümmert
• niemand um seine
• Geräte ohne WLAN-Verbindung

DE Weniger Zeit und Aufwand: Sie können sich auf Berichte und verwertbare Daten konzentrieren, während sich das Managed Services-Team um alle Administrations- und Bereitstellungsaufgaben kümmert.

• Weniger Zeit
• Aufwand
• Berichte
• verwertbare Daten konzentrieren
• Bereitstellungsaufgaben

DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

• Entwicklung
• Wesentliche konzentrieren

DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert

• grafischen XML-Schema Editor
• Semantik Ihres Schemas
• Syntax der XML-Schema-Sprache