DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbesserung | improving |
simple | simple |
protocol | protocol |
funktioniert | functions |
smtp | smtp |
standard | standard |
servern | servers |
verbindungen | connections |
transfer | transfer |
transport | transport |
internet | internet |
zwischen | between |
ist | is |
sicherheit | security |
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbesserung | improving |
simple | simple |
protocol | protocol |
funktioniert | functions |
smtp | smtp |
standard | standard |
servern | servers |
verbindungen | connections |
transfer | transfer |
transport | transport |
internet | internet |
zwischen | between |
ist | is |
sicherheit | security |
DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
DE Bessere Ausgabe platzierter PDFs mit der Option „Transfer“ bei dem Export in PDF-Formate, die Transfer nicht unterstützen.
EN Better output of placed passthrough PDFs to targets not supporting Passthrough
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ausgabe | output |
unterstützen | supporting |
bessere | better |
nicht | not |
die | of |
pdfs | pdfs |
DE Ja, Transfer Sticker können an Fenstern angebracht werden. Warten Sie bei besonders feinen Designs 24 Stunden, bevor Sie das Transfer-Klebeband ablösen. Dadurch haftet der Sticker…
EN Yes, you can place transfer stickers on windows. If your design is especially delicate, remove the paper backing and apply it to the window then let it sit for 24 hours before remo…
DE Transfer einer einzelnen Domain Transfer mehrerer Domains
EN Single Domain Transfer Bulk Transfer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
transfer | transfer |
domain | domain |
einzelnen | single |
DE Transfer mehrerer Domains Transfer einer einzelnen Domain
EN Bulk Domain Transfer Single Domain Transfer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
transfer | transfer |
domain | domain |
einzelnen | single |
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfer |
accessoires | accessories |
taschen | bags |
kappen | caps |
designs | designs |
gedruckt | printed |
wir | we |
ist | is |
und | and |
produkt | product |
dem | the |
DE Dieser Transfer kostet Zeit, Strom und Datenvolumen und beim Transfer sind Synchronisierungsfehler möglich
EN This transfer costs time, energy and data volume, and synchronisation errors are possible during the transfer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
transfer | transfer |
kostet | costs |
strom | energy |
möglich | possible |
zeit | time |
und | and |
sind | are |
DE Es wird allgemein als Domain-Transfer bezeichnet - Domain-Namen-Transfer
EN In general, domain transfer is called as domain name transfer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bezeichnet | called |
domain | domain |
transfer | transfer |
namen | name |
wird | is |
als | as |
allgemein | general |
DE Dieser Transfer kostet Zeit, Strom und Datenvolumen und beim Transfer sind Synchronisierungsfehler möglich
EN This transfer costs time, energy and data volume, and synchronisation errors are possible during the transfer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
transfer | transfer |
kostet | costs |
strom | energy |
möglich | possible |
zeit | time |
und | and |
sind | are |
DE Bei digitalen Produkten sind Wallets wie Apple Pay oder PayPal wichtig und stark gefragt. Ebenso Online Transfer Methoden wie Unzer Bank Transfer im White Label.
EN Digital wallets like Apple Pay and PayPal are often used to pay for digital products, as are online transfers such as the white label Unzer Bank Transfer solution.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
produkten | products |
wallets | wallets |
apple | apple |
unzer | unzer |
bank | bank |
label | label |
paypal | paypal |
online | online |
white | the |
und | and |
digitalen | digital |
pay | pay |
transfer | transfer |
sind | are |
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfer |
accessoires | accessories |
taschen | bags |
kappen | caps |
designs | designs |
gedruckt | printed |
wir | we |
ist | is |
und | and |
produkt | product |
dem | the |
DE Um Deinen Transfer vom Flughafen zum Hotel buchen zu können, benötigst Du nur Deine Flugnummer.Bis zu 3 Personen je Transfer.
EN Your transfer from the airport to the hotel as easy as this: Just enter your flight details & number and we arrange everything for you. For up to 3 people per transfer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
transfer | transfer |
flughafen | airport |
hotel | hotel |
um | for |
zu | to |
vom | from |
DE Transfer einer einzelnen Domain Transfer mehrerer Domains
EN Single Domain Transfer Bulk Transfer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
transfer | transfer |
domain | domain |
einzelnen | single |
DE Transfer mehrerer Domains Transfer einer einzelnen Domain
EN Bulk Domain Transfer Single Domain Transfer
Vokiečių | Anglų |
---|---|
transfer | transfer |
domain | domain |
einzelnen | single |
DE Transfer Sticker sind aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Sticker, die beim "Übertragen" auf ein Fenster oder eine andere Oberfläche zusammenbleiben müssen. Transfer Stick…
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Klebeband hält die einzelnen Teile Ihres Stickers zu…
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place while you…
DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
DE Wenn Sie Klebebuchstaben anbringen möchten, entfernen Sie diese zuvor vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Transfer-Klebeband hält die einzelnen Teile Ihr…
EN To apply a vinyl lettering sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place whi…
DE Transfer Sticker: Die Verpackung für Transfer Sticker ist von deren Größe abhängig: Bestellungen bis 25 Stück oder weniger werden in einer starren Versandtasche versendet. Bestellu…
EN Transfer stickers: Packaging for transfer stickers will depend on the size: Orders of 25 or fewer will be shipped in a rigid mailer. Orders of more than 25 will be shipped in an ap…
DE Ideal für Textdesigns geeignet, verwenden Klebebuchstaben das gleiche Transfer-System wie Transfer-Sticker, wodurch es Ihnen einfacher gemacht wird, lange oder mehrere Wörter oder ganze Schriftzüge anzubringen.
EN Ideal for text designs, vinyl lettering stickers uses the same transfer-type system as transfer stickers, making it easier to apply long or multiple words or letters.
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
DE Auch könnte der Transfer vorhandenen Wissens in die private Kommerzialisierung besser begleitet werden.
EN The support provided for transferring existing knowledge to private commercialisation could also be improved.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
transfer | transferring |
vorhandenen | existing |
begleitet | support |
besser | improved |
der | private |
private | the |
DE Mit der umfangreichen Nutzung von Revu konnte Ballymore während der Montagephase mindestens einen Tag pro Woche einsparen. Auch der Zeitaufwand für die Mängelerfassung konnte reduziert werden, und zwar um 20 %.
EN Ballymore saved at least one day per week during installation due to their extensive use of Revu. They reduced snagging time by 20%, as well.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
reduziert | reduced |
umfangreichen | extensive |
nutzung | use |
woche | week |
tag | day |
während | during |
und | one |
pro | per |
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Mit Hilfe von Serial Splitter konnte ich Daten auf einen anderen virtuellen Port umleiten, der von der App geöffnet werden konnte.
EN With the help of Serial Splitter, I was able to redirect data to another virtual port opened by the app.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
hilfe | help |
serial | serial |
virtuellen | virtual |
port | port |
umleiten | redirect |
splitter | splitter |
ich | i |
app | app |
anderen | another |
mit | with |
daten | data |
geöffnet | the |
DE Druckluft wird in der Elektroindustrie viel häufiger benötigt, als man denkt. Sie wird bei der Reinigung von Platinen nach der Produktion sowie beim pneumatischen Transfer von Bauteilen oder der Betätigung empfindlicher Ventile eingesetzt.
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think. It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
denkt | think |
reinigung | cleaning |
transfer | transferring |
ventile | valves |
produktion | production |
oder | or |
in | in |
eingesetzt | used |
häufiger | often |
als | as |
wird | the |
DE Der als EPP-Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code bekannte Code ist der Sicherheitscode, der bei der Übertragung von Domainnamen verwendet wird
EN The code known as EPP Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code is the security code used in domain name transfers
Vokiečių | Anglų |
---|---|
code | code |
bekannte | known |
verwendet | used |
epp | epp |
domain | domain |
transfer | transfer |
domainnamen | domain name |
als | as |
DE Der Wettbewerb wurde 2014 von der Freien Universität gemeinsam mit der Charité ins Leben gerufen, mit der Absicht, den Transfer guter Ideen mit Marktpotenzial zu erleichtern und zu fördern
EN Freie Universität and Charité launched the competition in 2014 with the intention of facilitating and promoting the transfer of innovative ideas with market potential
Vokiečių | Anglų |
---|---|
absicht | intention |
transfer | transfer |
ideen | ideas |
fördern | promoting |
erleichtern | facilitating |
wettbewerb | competition |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.
EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
folgen | impact |
mitarbeiter | employees |
nützlich | useful |
könnte | could |
oder | or |
kunde | client |
nicht | not |
ist | is |
produkt | product |
dies | this |
den | the |
dass | to |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fehler | errors |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
unerlaubte | unauthorized |
es | it |
oder | or |
möglich | possible |
ist | is |
website | site |
die | third |
dass | that |
sonstige | other |
und | and |
DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte
EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schweiz | switzerland |
niemand | nobody |
virus | virus |
auswirkungen | impact |
öffentliche | public |
wochen | weeks |
in | in |
haben | have |
leben | life |
dass | that |
auf | on |
könnte | could |
DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
unternehmen | companies |
litecoin | litecoin |
austausch | exchange |
oder | or |
könnte | could |
preis | price |
es | it |
akzeptieren | accept |
anderen | another |
mehr | more |
große | large |
zu | to |
ist | is |
in | in |
beginnen | start |
steigen | rise |
dann | then |
DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen
EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano
Vokiečių | Anglų |
---|---|
neue | new |
komponente | component |
minimale | minimal |
teilmenge | subset |
veröffentlicht | publishes |
übrigen | rest |
datenaustausch | data exchange |
microsoft | microsoft |
kopano | kopano |
erledigen | done |
solid | solid |
protokolls | protocol |
graph | graph |
kompatiblen | compatible |
mit | with |
und | and |
dies | this |
dann | then |
DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte
EN Back in the day, genetic background was not as easy to determine – there was no internet and common knowledge to spread easily
DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.
EN Learn how one transceiver manufacturer successfully accelerated the process of commercializing their 5G transceivers. The test automation software shortened their workflow and reduced their complexity.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
hersteller | manufacturer |
erfolgreich | successfully |
workflow | workflow |
komplexität | complexity |
reduziert | reduced |
beschleunigen | accelerated |
transceiver | transceivers |
konnte | the |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fix | fix |
film | movie |
einen | a |
nicht | not |
geöffnet | opened |
auf | on |
die | that |
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
neuen | new |
automatisch | automatically |
cname | cname |
datensätze | records |
ideal | ideal |
website | site |
ich | i |
ob | if |
für | for |
einige | some |
nicht | not |
dass | that |
aber | but |
fragen | ask |
erstellen | create |
und | and |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fehler | errors |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
unerlaubte | unauthorized |
es | it |
oder | or |
möglich | possible |
ist | is |
website | site |
die | third |
dass | that |
sonstige | other |
und | and |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass CBD als adjuvante Behandlung bei rheumatoider Arthritis nützlich sein könnte, die die Wirkung der derzeit verwendeten krankheitsmodifizierenden Antirheumatika unterstützen könnte.
EN In conclusion, CBD might be beneficial as an adjuvant treatment in rheumatoid arthritis that might support the action of currently used disease-modifying anti-rheumatic drugs.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
cbd | cbd |
nützlich | beneficial |
wirkung | action |
derzeit | currently |
verwendeten | used |
behandlung | treatment |
unterstützen | support |
dass | that |
als | as |
DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen
EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano
Vokiečių | Anglų |
---|---|
neue | new |
komponente | component |
minimale | minimal |
teilmenge | subset |
veröffentlicht | publishes |
übrigen | rest |
datenaustausch | data exchange |
microsoft | microsoft |
kopano | kopano |
erledigen | done |
solid | solid |
protokolls | protocol |
graph | graph |
kompatiblen | compatible |
mit | with |
und | and |
dies | this |
dann | then |
Rodoma 50 iš 50 vertimų