Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "erledigen" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "erledigen" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

erledigen a a few able about access add all an and any anywhere are as at at the be been business but by by the can can be complete control create customer customers data do do it doing don done each even every everyone everything few files first for from from the get give go has have have to having here home i if in in the information into is issues it is it’s job jobs just know let like ll make make it makes manage means need need to no not of of the on on the one only or out own perform plan possible process processes products project service services should site so software some steps such support systems take take care of task tasks teams than that that’s the the process the work their them then there these they things this this is those through to to be to complete to do to get to make to the track up us use using view want way we we can what when which while who will will do with without work working you you can you can do you have you want your

erledigen Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

Vokiečių Anglų
disziplin discipline
bleiben keeping
konzentriert focused
bei on
gelernt learned
vernetzung networking
erledigen done
kommunikation communication
ich i
und and
zu to
job job
viel lot
arbeit working

DE Boolesche Logikcomputer brauchen zehn Jahre, um eine Aufgabe zu erledigen, die die neuesten Google Quantum-Computer in 3 Sekunden erledigen.

EN It takes ten years for Boolean logic computers to complete a task the latest Google Quantum computers do in 3 seconds.

Vokiečių Anglų
google google
sekunden seconds
computer computers
quantum quantum
aufgabe task
jahre years
in in
um for
erledigen do
zehn ten
neuesten latest
eine a
zu to
die the

DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

Vokiečių Anglų
disziplin discipline
bleiben keeping
konzentriert focused
bei on
gelernt learned
vernetzung networking
erledigen done
kommunikation communication
ich i
und and
zu to
job job
viel lot
arbeit working

DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

DE Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden brauchen ein sicheres, schnelles und zuverlässiges Netzwerk, um ihre Arbeit zu erledigen

EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done

Vokiečių Anglų
kunden customers
schnelles fast
netzwerk network
mitarbeiter employees
partner partners
und and
ihre your
arbeit work
ein a
zuverlässiges secure
zu to

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

Vokiečių Anglų
mitarbeiter collaborators
oft often
kritische critical
anwendungen applications
arbeit job
neigen tend
privilegien privileges
risiken risk
zeit time
zu to
können can
sie need
erreichen reach
diese this
wenige a
erledigen done

DE Sie entwickeln die App, wir erledigen den Rest.

EN You build the app, we handle the rest.

Vokiečių Anglų
entwickeln build
rest rest
app app
wir we
den the

DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.

EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.

Vokiečių Anglų
vereinfacht simplify
teilnehmer participants
rest rest
erinnerungen reminders
der of
unsere our

DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!

EN Both free and paid options to get your recording and editing done right. Grab the free guide!

Vokiečių Anglų
kostenpflichtige paid
optionen options
bearbeitung editing
erledigen done
guide guide
ihre your
und and
kostenlose free
zu to

DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.

EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.

Vokiečių Anglų
empfehle recommend
versionen versions
usw etc
webbasierten web-based
dashboard dashboard
minute minute
ich i
us us
uk uk
liegen is
schnell fast
haben have
leicht easily
mehrere multiple
alles everything
aus from

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

Vokiečių Anglų
zusammenarbeit collaborate
erledigen done
flexible flexible
weise way
visuell visual
trello trello
boards boards
team team
projekte projects
kann enable
organisieren organize
mehr more
und and
damit to

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

Vokiečių Anglų
schnell rapidly
lösungen solutions
atlassian atlassian
teams teams
unternehmen organization
erledigen work
mehr more
desto the
zu to
und and
es has

DE Atlassian bietet dir alle Ressourcen, die du zum Erledigen deiner Arbeit benötigst.

EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done

Vokiečių Anglų
atlassian atlassian
bietet offers
ressourcen resources
benötigst you need
du you
arbeit job
alle all
erledigen done

DE Interagieren Sie mit Ihren Systemen über einen digitalen Sprachassistenten, um alltägliche Aufgaben schnell zu erledigen.

EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.

Vokiečių Anglų
interagieren interact
systemen systems
alltägliche everyday
schnell quickly
aufgaben tasks
ihren your
zu to
mit with
digitalen a

DE Bearbeite Logos, die speziell auf deine Nische zugeschnitten sind. Stelle uns Infos über deine Branche und Marke zur Verfügung und wir erledigen den Rest.

EN Edit logos tailored specifically to your niche. Let us know your industry and brand values and we’ll do the rest.

Vokiečių Anglų
bearbeite edit
nische niche
branche industry
rest rest
logos logos
erledigen do
speziell specifically
zugeschnitten tailored
marke brand
und and
die values
uns us
sind let
den the

DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.

EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.

Vokiečių Anglų
vertrauen confidence
pitches pitches
kampagnen campaigns
audits audits
forschungs research
im in the
projekten projects
in in
erledigen work
zu to
und and
von of

DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.

EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.

Vokiečių Anglų
verhindern prevent
markieren mark
echtzeit real-time
verfolgen track
an and
abgeschlossen complete
zweimal time
als as
mit with

DE Ich arbeite im Marketing, und die Anzahl der Softwaretools, die ich jeden Tag nutze, um mir dabei zu helfen, Dinge zu erledigen, ist ziemlich immens.

EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.

Vokiečių Anglų
marketing marketing
softwaretools software tools
immens immense
ich i
arbeite work
zu to
und and
helfen help
ziemlich pretty
ist is
anzahl number of
dinge things

DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

Vokiečių Anglų
aspekte aspects
servers server
zurücksetzen reset
passworts password
cloud cloud
portal portal
verwalten manage
es it
steuern control
oder or
hinzuzufügen add
zu to
erledigen do
zusätzlichen additional
einfach easy
und and
dinge things
können can
macht makes
alle all
von of
dies this

DE Möchten Sie Surfshark VPN auf Ihr Android-Handy herunterladen? Das können Sie in wenigen Schritten erledigen. Auf mobilen Geräten finden Sie die Surfshark VPN-App im App Store oder bei Google Play.

EN Do you want to download Surfshark VPN on your Android phone? This can be done in a few steps. On mobile devices you can find the Surfshark VPN app in the App Store or on Google Play.

Vokiečių Anglų
surfshark surfshark
vpn vpn
finden find
store store
google google
android android
herunterladen download
geräten devices
im in the
in in
app app
oder or
ihr your
können can
erledigen do
play play
sie steps
möchten want to
wenigen a

DE Dies lässt sich ganz einfach in der App selbst erledigen

EN This can be done very simply from within the app itself

Vokiečių Anglų
in within
app app
ganz very
einfach simply
der the
dies this
erledigen done

DE Für Non-Desk-Worker ist der bürokratische Teil ihres Jobs schwierig zu erledigen, da sie keinen direkten Zugang zu Dokumenten und HR-Plattformen haben

EN For non-desk workers, the bureaucratic parts of their job are often hard to manage without direct access to documents and HR platforms

Vokiečių Anglų
jobs job
schwierig hard
direkten direct
zugang access
dokumenten documents
plattformen platforms
und and
für for
teil of
zu to

DE Wenn Sie nicht einen Haufen für einen Markennamen bezahlen wollen, dann wird dieser Auphonix 6-Zoll-Popfilter definitiv seinen Job erledigen und er ist groß genug, um die Mikrofonkapseln des Yeti abzudecken

EN If you don?t want to pay a bunch for a brand name, this Auphonix 6-inch pop filter will definitely get the job done and it?s plenty big enough to cover the Yeti?s mic capsules

Vokiečių Anglų
haufen bunch
markennamen brand
yeti yeti
job job
groß big
definitiv definitely
und and
genug enough
bezahlen pay
wird the
ist done
um for

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

Vokiečių Anglų
buzzsprout buzzsprout
einfaches simple
angemeldet signed up
ich i
können can
haben have
arbeit work
und and
für for
ein a
erledigen do

DE Mehr erledigen — bessere Zusammenarbeit — täglich! Entdecke ein Playbook, (oder mehrere) speziell für deine Bedürfnisse.

EN Start projects in seconds with easy-to-use templates from industry leaders and the Trello community.

Vokiečių Anglų
für and
ein in

DE Damit jeder bei uns ausgeruht und konzentriert seine Aufgaben erledigen kann, versuchen wir Überstunden zu vermeiden

EN We try to avoid overtime so that everyone can perform their job in a well-rested, focused manner

Vokiečių Anglų
konzentriert focused
versuchen try
kann can
vermeiden avoid
zu to
wir we

DE Befreien Sie sich von papiergebundenen Prozessen. Nutzen Sie eine Cloud-Plattform, mit der Sie alles erledigen können – vom Content-Management bis hin zur Erstellung, Bearbeitung, Zertifizierung und Einreichung:

EN Break free of paper-bound processes. Use one cloud platform to handle it all, from content management to creating, editing, certifying, and filing:

Vokiečių Anglų
cloud cloud
plattform platform
content content
erstellung creating
zertifizierung certifying
einreichung filing
management management
sie it
bearbeitung editing
prozessen processes
und and
nutzen use
eine one
von of

DE Lassen Sie Ihren intelligenten Assistenten die Arbeit erledigen

EN Allow your intelligent assistant to make email work for you

Vokiečių Anglų
intelligenten intelligent
assistenten assistant
ihren your
sie you
arbeit work
lassen to

DE Versicherungsnehmern wird schneller geholfen. Sam muss weniger umständliche „Fleißarbeit“ erledigen und kann mehr Gespräche führen.

EN Policyholders get help faster. And Sam has less busywork, more conversations.

Vokiečių Anglų
schneller faster
sam sam
weniger less
mehr more
gespräche conversations
und and

DE Nutzen Sie eine Automatisierung, die so dynamisch wie Ihr Unternehmen ist, und die einzige vereinheitlichte Plattform, die alles erledigen kann, was Sie sich vorstellen (und noch mehr!).

EN Discover automation as dynamic as your enterprise – and the only unified platform that can do everything you envision and then some.

Vokiečių Anglų
automatisierung automation
dynamisch dynamic
unternehmen enterprise
vereinheitlichte unified
plattform platform
kann can
alles everything
erledigen do
einzige only

DE Erledigen Sie mehr Dinge in kürzerer Zeit, um sich auf wichtige Aufgaben zu konzentrieren

EN Get more done and save time to focus on what’s important

Vokiečių Anglų
erledigen done
zeit time
wichtige important
mehr more
zu to
konzentrieren focus

DE Arbeit erledigen – zur richtigen Zeit

EN Get things done at the right time

Vokiečių Anglų
zur at
richtigen right
zeit time
erledigen done
arbeit things

DE Wir helfen Unternehmen weltweit, mit Workflows mehr Arbeit zu erledigen

EN We help companies worldwide get more work done with workflows

Vokiečių Anglų
helfen help
weltweit worldwide
workflows workflows
mehr more
unternehmen companies
wir we
mit with
zu get
arbeit work

DE Arbeiten Sie von überall aus und greifen Sie auf alle Dokumente zu, die Sie benötigen, um Ihre Geschäfte zu erledigen.

EN Work from anywhere and access every document you need to keep work moving forward.

Vokiečių Anglų
dokumente document
arbeiten work
und and
benötigen you need
aus from
auf forward
zu to

DE Aufgaben erledigen mit Automatisierung

EN Get things done with automation

Vokiečių Anglų
automatisierung automation
erledigen done
mit with

DE Erledigen Sie Dinge schnell, aber zielgerichtet – und behalten Sie dabei stets den Überblick und die Kontrolle

EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.

DE veröffentlichen. All dies lässt sich mit nur wenigen Klicks erledigen – ganz ohne Code schreiben zu müssen.

EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.

Vokiečių Anglų
müssen possible
klicks clicks
schreiben writing
code code
ohne without
nur just
wenigen few
zu line

DE Sie können dies entweder direkt in der E-Mail-Einladung erledigen oder in der Einführung der Umfrage selbst

EN You can do this in the copy of your email invite or an introduction in your survey itself

Vokiečių Anglų
in in
einführung introduction
umfrage survey
erledigen do
können can
dies this
oder or

DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.

EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.

Vokiečių Anglų
kundenanfragen customer requests
schneller faster
zeitnahe timely
aufgaben tasks
und and
alle all

DE Geben Sie auf der Preisseite Ihren Bedarf an, erhalten Sie eine Schätzung inkl. kostenlose Beratung und lassen Sie uns die Dinge erledigen

EN Visit the pricing page, specify your needs, get an estimate with a free consultation, and let us get things done

Vokiečių Anglų
bedarf needs
schätzung estimate
beratung consultation
kostenlose free
lassen let
erledigen done
ihren your
und and
an an
eine a
uns us
der the
erhalten get
dinge things

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.

EN Sit back and relax as we handle everything for you.

Vokiečių Anglų
entspannen relax
wir we
zurück back
und and
für for
alles everything
sie you

DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“

EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."

Vokiečių Anglų
unterstützen support
zentral centrally
jetzt now
wir we
können can
einen a
und and
zu to
alles everything
bei in
schritt step
eher rather

DE Mit Twilio können Sie alles leichter mit einer einzigen Plattform erledigen: dem Trust Hub. Hier können Sie Ihre Unternehmensprofile und SMS-Kampagnen zentral für den Zugriff auf A2P 10DLC-Nachrichten registrieren.

EN Twilio wants to make it easy for you to do everything on one platform, Trust Hub. It’s a centralized place to register your business profiles and SMS campaigns for access to A2P 10DLC messaging.

Vokiečių Anglų
twilio twilio
leichter easy
plattform platform
trust trust
kampagnen campaigns
hub hub
zugriff access
a a
sms sms
zentral centralized
erledigen do
registrieren register
ihre your
für for
und and
alles everything
sie you
den to

DE Niemand hat Zeit, seine Anmeldedaten manuell einzugeben. Mit NordPass kannst du dies mit wenigen Klicks erledigen.

EN No one’s got time to type in their login details manually. With NordPass, you can do so in a few clicks.

Vokiečių Anglų
anmeldedaten login details
manuell manually
nordpass nordpass
klicks clicks
zeit time
niemand no
erledigen do
einzugeben type
mit with
kannst you can
du you
dies to
wenigen a

DE Sie lernen durch Praxis, indem Sie Aufgaben in einer Split-Screen-Umgebung direkt in Ihrem Browser erledigen

EN You'll learn by doing through completing tasks in a split-screen environment directly in your browser

Vokiečių Anglų
direkt directly
umgebung environment
aufgaben tasks
in in
browser browser
lernen learn
indem by
einer a
sie your

DE Auf der linken Seite des Bildschirms erledigen Sie die Aufgabe in Ihrem Arbeitsbereich

EN On the left side of the screen, you'll complete the task in your workspace

Vokiečių Anglų
erledigen complete
arbeitsbereich workspace
aufgabe task
in in
bildschirms screen
linken the left

DE Die intuitive Verwaltungsansicht und die zugehörigen Werkzeugen ermöglichen es IT-Experten in kürzerer Zeit mehr zu erledigen.

EN The intuitive Administrator View and related tools are designed to help IT professionals get more done in less time.

Vokiečių Anglų
intuitive intuitive
zugehörigen related
werkzeugen tools
zeit time
erledigen done
experten professionals
es it
in in
mehr more
zu to
und and
die the

DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.

EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.

Vokiečių Anglų
kunden customers
rest rest
bestellung order
e-mail mail
mail e-mail
erledigen do
oder or
namen name
adresse address
stunden hours
bearbeitet processed
mit with
ihre your
und and
uns us
wir we
innerhalb within

DE In diesen Kernproduktekatalogen finden Sie Produktinformationen, Hilfsmittel und Ressourcen, die Ihnen helfen, die Arbeit von Anfang an richtig zu erledigen.

EN In these guides, you´ll find product information, tools and resources to help you to do the job right the first time.

Vokiečių Anglų
finden find
produktinformationen product information
ressourcen resources
in in
hilfsmittel tools
zu to
erledigen do
und and
ihnen the
helfen help

DE Wir sind wirklich begeistert, dass unsere Entwickler nicht nur Konfigurationsänderungen über VCL selbst vornehmen können, sondern, dass es kaum etwas gibt, was sie nicht selbst erledigen können

EN "Not only is it fantastic that our developers can go in and directly adjust VCL controllers themselves, but also, there's very little that they can't self-service

Vokiečių Anglų
entwickler developers
über in
es it
dass that
unsere our
nur only
nicht not
was little
können can
gibt is

Rodoma 50 iš 50 vertimų