Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "einnahme seines medikaments" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "einnahme seines medikaments" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

einnahme taking
seines a able about after all also an and and the any are around as at at the away away from based be because been both but by by the can each even every few first for for the from from the future great had has have he her here him his home how i if in in the including information into is it it is it was its just keep like located made many more most new no not now of of the of their on one only or other our out over own part people platform right several since site so support system take team that the the first their there these they this through time to to be to the two up us using was we well when where which while who will will be with within world year years you you can your

einnahme seines medikaments Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments

EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine

Vokiečių Anglų
handy phone
frühen early
dachte thought
er he

DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments

EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine

Vokiečių Anglų
handy phone
frühen early
dachte thought
er he

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

Vokiečių Anglų
arzt doctor
tauchen diving
könnten could
dieses this
mein my
und taking
vor on
kurzem recently
mir me

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

Vokiečių Anglų
arzt doctor
tauchen diving
könnten could
dieses this
mein my
und taking
vor on
kurzem recently
mir me

DE Ein führendes Pharmaunternehmen mit Sitz in Europa beauftragte die Stevanato Group mit der Entwicklung einer optimalen Lösung für die Prüfung aller Qualitätsaspekte seines gefriergetrockneten Medikaments mit niedrigeren Falschrückweisungsraten.

EN A leading pharma company based in Europe engaged Stevanato Group to develop a best-in-class solution for inspecting all quality aspects of its lyophilized drug product with reduced false rejection rates.

Vokiečių Anglų
europa europe
stevanato stevanato
lösung solution
optimalen best
in in
entwicklung develop
mit with
group group
für for

DE Denn die Wirkung eines Medikaments wird von einer Fülle an körperlichen Parametern beeinflusst, die individuell sehr unterschiedlich sein können

EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person

Vokiečių Anglų
fülle plethora
parametern parameters
beeinflusst influenced
wirkung effect
können can
wird the
von of
sehr greatly

DE HTGF Portfoliounternehmen: EIB unterstützt Atriva Therapeutics mit 24 Millionen Euro bei der Entwicklung eines Medikaments gegen Covid-19

EN HTGF portfolio company: EIB backs Atriva Therapeutics with €24 million for the development of a potential COVID-19 treatment

Vokiečių Anglų
millionen million
entwicklung development
mit with

DE Die Gruppe bietet ein integriertes, komplettes Portfolio an Produkten, Prozessen und Dienstleistungen, die den Kundenbedürfnissen über den gesamten Lebenszyklus eines Medikaments in jeder Entwicklungs-, klinischen und kommerziellen Phase nachkommen

EN The Group delivers an integrated, end-to-end portfolio of products, processes and services that address customer needs across the entire drug life cycle at each of the development, clinical and commercial stages

Vokiečių Anglų
integriertes integrated
portfolio portfolio
prozessen processes
kundenbedürfnissen customer needs
lebenszyklus life cycle
klinischen clinical
kommerziellen commercial
entwicklungs development
gruppe group
an to
und and
bietet delivers
phase cycle
gesamten entire
den the

DE Denn die Wirkung eines Medikaments wird von einer Fülle an körperlichen Parametern beeinflusst, die individuell sehr unterschiedlich sein können

EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person

Vokiečių Anglų
fülle plethora
parametern parameters
beeinflusst influenced
wirkung effect
können can
wird the
von of
sehr greatly

DE HTGF Portfoliounternehmen: EIB unterstützt Atriva Therapeutics mit 24 Millionen Euro bei der Entwicklung eines Medikaments gegen Covid-19

EN HTGF portfolio company: EIB backs Atriva Therapeutics with €24 million for the development of a potential COVID-19 treatment

Vokiečių Anglų
millionen million
entwicklung development
mit with

DE Es genügt heute nicht mehr, die Wirksamkeit eines neuen Medikaments in Studien nachzuweisen - es geht darum, den Vorteil gegenüber...

EN For pharmaceutical innovators, it is no longer enough to present study results that prove the efficacy of a new drug. You must...

Vokiečių Anglų
wirksamkeit efficacy
studien study
es it
neuen new
heute present
darum the
über longer
genügt to

DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.

EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!

Vokiečių Anglų
kunden customers
genuss enjoy
erektionen erections
verbesserter improved
sexueller sexual
wochen weeks
einnahme taking
viasil viasil
variieren vary
länger longer
leistung performance
resultate results
person people
wenn although
unserer of
nur just
wenigen a

DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.

EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.

Vokiečių Anglų
ergebnisse results
wichtig important
viasil viasil
es it
tagen day
du you
zu to
ist is

DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.

Vokiečių Anglų
arzt physician
diät diet
einnahme taking
gesundheitliche health
probleme issues
oder or
ihren your
zu to
vermeiden avoid

DE Konsultiere einen Arzt, bevor du mit einer Diät, einem Trainingsprogramm oder der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln beginnst, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any supplements to avoid any health issues.

Vokiečių Anglų
arzt physician
diät diet
einnahme taking
gesundheitliche health
probleme issues
oder or
du your
vermeiden avoid
zu to

DE In Studien hat sich auch gezeigt, dass Grüntee-Extrakt Ihnen dabei helfen kann, bis zu 17% mehr Fett zu verbrennen, insbesondere wenn die Einnahme vor dem Sport erfolgt6.

EN Studies have also found that green tea extract could help you burn up to 17% more fat, especially if taken before exercise6.

Vokiečių Anglų
studien studies
fett fat
verbrennen burn
sport exercise
extrakt extract
hat taken
mehr more
zu to
dass that
helfen help

DE Keine Einnahme von Drogen am Veranstaltungsort und kein Konsum von Alkohol im Spielbereich

EN No use of drugs within the venue and no consumption of alcohol in the play space

Vokiečių Anglų
drogen drugs
alkohol alcohol
im in the
und and
veranstaltungsort venue
konsum consumption

DE Wie Sie hoffentlich in MacAskills Buch lesen werden, bietet die Entwurmung, die durch die Einnahme einer einzigen preiswerten Pille durchgeführt wird, einer Person viel mehr Vorteile als eine Spielpumpe in dessen Gemeinde

EN As you will hopefully read in MacAskill’s book, deworming, carried out by ingestion of a single inexpensive pill, provides much more benefit to a person than having a Playpump in their community

Vokiečių Anglų
hoffentlich hopefully
buch book
durchgeführt carried out
gemeinde community
bietet provides
viel much
vorteile benefit
in in
wird will
person person
lesen read
mehr more
die single
als as
sie you
einzigen a

DE Abwechslungsreiche Themenbuffets am Abend in angenehmer Atmosphäre. Einnahme des Abendessens im Rahmen der Halbpension möglich. Täglich von 19 bis 22 UhrDresscode Freizeitkleidung, keine Sportkleidung

EN A diverse range of theme buffets in the evenings amidst a relaxed atmosphere. Guests that have booked half board may eat their evening meals here. Daily from 7 to 10 p.m.Casual dress code

Vokiečių Anglų
abwechslungsreiche diverse
abend evening
atmosphäre atmosphere
halbpension half board
m m
im in the
in in
täglich daily
möglich that

DE In Kombination mit Diät und Bewegung kann die Einnahme von Medikamenten zu einem Gewichtsverlust von 8% bis 16% führen.1

EN Combined with diet and exercise, taking medication can lead to weight loss of 8% to 16%.1

Vokiečių Anglų
diät diet
bewegung exercise
kann can
medikamenten medication
führen lead
zu to
und taking
mit combined
die and
von of

DE Professionell in der Einnahme von Ihnen alle in den Hals, schlampig und schmutzig zeigt. Heibe Tanze und ehrfurchtige Liebe machen.

EN Professional in taking all of you down my throat, sloopy and dirty shows. Hot dances and awesome love making.

Vokiečių Anglų
hals throat
schmutzig dirty
zeigt shows
liebe love
in in
alle all
und taking
machen and

DE Das in drei Abschnitte unterteilte Buch beschäftigt sich mit dem Wie und Warum der Einnahme von Magic Mushrooms, bevor es in die Tiefen der Zeremonie und Wissenschaft vordringt

EN Divided into three parts, this book deals with the "how" and "why" of taking magic mushrooms, before delving into the depths of ceremony and science

Vokiečių Anglų
abschnitte parts
buch book
magic magic
tiefen depths
zeremonie ceremony
wissenschaft science
und taking
in into
drei three
mit with
warum why

DE Auf diese Weise kannst Du nicht nur Deine Einnahme überwachen, sondern auch genau bestimmen, welche Dosis für Dich am besten geeignet ist

EN Not only does this allow you to monitor your intake, but it also allows you to pinpoint what dose works best for you

Vokiečių Anglų
dosis dose
besten best
überwachen monitor
dich your
nicht not
nur only
für for
diese this
bestimmen to

DE Die beabsichtigte Einnahmemethode des CBD-Produkts (beispielsweise orale Einnahme, Herstellung von Edibles oder Verdampfung in einem Vaporizer) sollte ebenfalls Einfluss auf Deine Entscheidung haben.

EN The intended use of the CBD product, such as whether it?s being taken orally, used to make edibles, or consumed in a vaporizer, will also factor into your decision.

Vokiečių Anglų
entscheidung decision
cbd cbd
oder or
in in
produkts product
von of
sollte will

DE Da der Konsum der Samen gewöhnlich Bauchschmerzen verursacht, sollten Sie nicht mehrere Stunden vor der Einnahme...

EN Since consuming Morning Glory usually causes an upset stomach it’s best not to eat several hours before you take it.

Vokiečių Anglų
gewöhnlich usually
verursacht causes
stunden hours
nicht not
sie you
mehrere to

DE Heute ist es in Blattpräparaten zur Verwendung in Tees und Räuchermischungen oder der Aromatherapie sowie in Tinkturen zur direkten Einnahme erhältlich

EN Today, it is available in leaf preparations for use in teas and smoking blends or aromatherapy, and in tinctures for direct ingestion

Vokiečių Anglų
heute today
verwendung use
tees teas
aromatherapie aromatherapy
direkten direct
es it
in in
oder or
und and
zur for
erhältlich is

DE Weißer Lotus ist Blauem Lotus sehr ähnlich und kann bei der Einnahme ein Gefühl des Schwebens und der Euphorie erzeugen. Die getrockneten Knospen und Blütenblätter können als Tee oder Gebräu zubereitet werden. Inhalt: 20 Gramm

EN White Lotus is extremely similar to Blue Lily and can produce a sense of floating and euphoria when ingested. The dried buds and petals can be prepared as a tea or concoction. Content: 20 grams

Vokiečių Anglų
lotus lotus
gefühl sense
knospen buds
tee tea
zubereitet prepared
inhalt content
gramm grams
oder or
weiß white
und and
als as
ist is
kann can
ähnlich similar

DE Das Flüssigextrakt von Jetpackkratom macht die Einnahme der Pflanze einfacher denn je. Doch damit nicht genug, ist es auch extrem diskret und kann einfach überall zum Einsatz kommen.

EN Jetpackkratom's liquid extract makes administering the plant easier than ever. Not only that, but it's extremely discreet and can be done just about anywhere.

Vokiečių Anglų
pflanze plant
diskret discreet
einfacher easier
überall anywhere
extrem extremely
macht makes
je ever
kann can
nicht not
einfach just
und and
ist done
es but

DE Die Mikrodosierung bezieht sich auf die Einnahme einer winzigen Dosis einer Substanz, die dafür dann relativ häufig den ganzen Tag über konsumiert wird

EN Microdosing refers to taking a minuscule dose of a substance and consuming it relatively frequently throughout the day

Vokiečių Anglų
einnahme taking
dosis dose
substanz substance
relativ relatively
häufig frequently
bezieht refers
einer a

DE Was man nach der Einnahme einer Psilocybin-Mikrodosis zu erwarten hat

EN What to Expect After Taking a Psilocybin Microdose

Vokiečių Anglų
erwarten expect
einnahme taking
zu to

DE Die Einnahme des Kaktus' kann Effekte ähnlich wie LSD oder Psilocybin hervorrufen, die 10 bis 12 Stunden andauern

EN The intake of the cactus can induce effects similar to LSD or psilocybin that last up to 10 or 12 hours

Vokiečių Anglų
kaktus cactus
effekte effects
oder or
stunden hours
kann can
ähnlich similar
des the

DE Die Top 10 Apps Für Die Einnahme Von Psychedelika

EN How To Make And Use A Gravity Bong

Vokiečių Anglų
die and
von to

DE Durchschnittliche Verteilung der Einnahme- und Kostenquellen im Finanzplan des Broker-Unternehmens.

EN Average distribution of sources of income and costs in the financial plan of brokerage company.

Vokiečių Anglų
durchschnittliche average
verteilung distribution
unternehmens company
im in the
und and

DE Wer profitiert von der Einnahme der Produkte in diesem Set?

EN Who may benefit from consuming the products in this kit?

Vokiečių Anglų
set kit
in in
wer who
produkte products
diesem this
der the

DE Kreatin für den Muskelaufbau: Einnahme, Wirkung und Nebenwirkungen von Creatin-Monohydrat

EN SUSAN MEISELAS – PHOTOGRAPHER

DE Schwellenländeranleihen: Einnahme einer harten (Währungs-)Haltung

EN EMD: Finding Fundamental Value Through the Storm

Vokiečių Anglų
einer the

DE Es gibt drei Hauptarten des Konsums: Einnahme, Inhalation und Anwendung

EN There are three main ways of consumption: ingesting, inhalation and application

Vokiečių Anglų
drei three
anwendung application
des of
und and

DE Die Einnahme besteht aus 2 Wegen: Verdauung - (Esswaren, Getränke, Kapseln) und sublingual (Tinkturen und Sprays)

EN Ingestion consists of 2 ways: digestion - (edibles, beverages, capsules) and sublingual (tinctures and sprays)

Vokiečių Anglų
getränke beverages
kapseln capsules
besteht aus consists
und and

DE Wenn Sie eine Allergie haben, empfehlen wir Ihnen, vor der Einnahme von CBD mit Ihrem Arzt zu sprechen.

EN If you have an allergy we would suggest you talk to your doctor before taking CBD.

Vokiečių Anglų
allergie allergy
cbd cbd
arzt doctor
wir we
einnahme taking
sie you
zu to
eine an
empfehlen wir suggest

DE Wie Sie hoffentlich in MacAskills Buch lesen werden, bietet die Entwurmung, die durch die Einnahme einer einzigen preiswerten Pille durchgeführt wird, einer Person viel mehr Vorteile als eine Spielpumpe in dessen Gemeinde

EN As you will hopefully read in MacAskill’s book, deworming, carried out by ingestion of a single inexpensive pill, provides much more benefit to a person than having a Playpump in their community

Vokiečių Anglų
hoffentlich hopefully
buch book
durchgeführt carried out
gemeinde community
bietet provides
viel much
vorteile benefit
in in
wird will
person person
lesen read
mehr more
die single
als as
sie you
einzigen a

DE Konsultiere einen Arzt, bevor du mit einer Diät, einem Trainingsprogramm oder der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln beginnst, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any supplements to avoid any health issues.

Vokiečių Anglų
arzt physician
diät diet
einnahme taking
gesundheitliche health
probleme issues
oder or
du your
vermeiden avoid
zu to

DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.

Vokiečių Anglų
arzt physician
diät diet
einnahme taking
gesundheitliche health
probleme issues
oder or
ihren your
zu to
vermeiden avoid

DE Keine Einnahme von Drogen am Veranstaltungsort und kein Konsum von Alkohol im Spielbereich

EN No use of drugs within the venue and no consumption of alcohol in the play space

Vokiečių Anglų
drogen drugs
alkohol alcohol
im in the
und and
veranstaltungsort venue
konsum consumption

DE Zugrundeliegendes Wachstum beim Betriebsertrag durch rückläufige Roaming-Einnahme wegen COVID-19 mehr als ausgeglichen; Rückgang Betriebsertrag (ohne MTR) von 2,0%; EBITDA-Steigerung von 0,4%(1)

EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19; Operating Revenue (excl. Incoming) down 2.0%; EBITDA up 0.4%.(1)

Vokiečių Anglų
rückgang decrease
ebitda ebitda
wachstum growth
wegen to
von incoming

DE Die Symptome einer Campylobacter-Infektion können bereits 24 Stunden nach der Einnahme auftreten und umfassen häufig Durchfall, Magenschmerzen, Fieber, Erbrechen und Blähungen

EN Symptoms of a campylobacter infection may emerge as soon as 24 hours after ingestion and commonly include diarrhea, stomach pain, fever, vomiting, and bloating

Vokiečių Anglų
symptome symptoms
häufig commonly
durchfall diarrhea
fieber fever
erbrechen vomiting
infektion infection
stunden hours
der of
einer a
nach after
und and

DE vereinbart verbindlich, wie es weitergeht (z.B. Einnahme von Medikamenten, nächstes Treffen).

EN set out a binding plan for what to do next, such as medication, your next appointment, etc.

Vokiečių Anglų
verbindlich binding
medikamenten medication
b a
nächstes next

DE Einnahme von Medikamenten, die das Risiko thromboembolischer Vorfälle erhöhen (einschließlich oral eingenommener Verhütungsmittel)

EN Use of medication which may increase the risk of thromboembolic incidents (including oral contraceptives)

Vokiečių Anglų
medikamenten medication
risiko risk
vorfälle incidents
erhöhen increase
einschließlich including
oral oral
von of

DE Um seine Wirkung zu erhalten, musst Du die Einnahme von Zotrim regelmäßig jeden Tag weiterführen.

EN To maintain its effects you must continue to take Zotrim regularly each day.

DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.

DE Wie nehme ich Zotrim ein?Wir empfehlen die Einnahme von 2-3 Zotrim Tabletten mit einem Glas Wasser, oder einem kalten Getränk, ein paar Minuten vor dem Essen. Maximal 9 Tabletten täglich. Ziel ist es, die Portionsgröße der Mahlzeiten zu reduzieren,

EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals. Maximum 9 tablets daily. Aim to reduce the portion size for each meal.

Rodoma 50 iš 50 vertimų