{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| urls | urls |
| servers | server |
| ryte | ryte |
| verwendest | use |
| deines | your |
| danach | to |
| und | and |
| relativ | relative |
| oder | or |
DE Wir beurteilen uns danach, was wir uns zutrauen; andere beurteilen uns danach, was wir bereits getan haben.
EN We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| beurteilen | judge |
| andere | others |
| bereits | already |
| danach | of |
| getan | done |
| wir | we |
| uns | us |
| haben | have |
| was | doing |
DE Danach wird die Schaltfläche Launch entsperrt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Launch und warten Sie, während die Instanz bereitgestellt wird. Wenn Sie fertig sind, wird die Meldung über die erfolgreiche Bereitstellung angezeigt.
EN After that, the Launch button becomes unlocked. Click the Launch button and wait while the instance is being deployed. When ready, the message about the successful deployment appears.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| entsperrt | unlocked |
| meldung | message |
| erfolgreiche | successful |
| bereitstellung | deployment |
| angezeigt | appears |
| fertig | ready |
| klicken | click |
| über | about |
| schaltfläche | button |
| launch | the launch |
| warten | wait |
| und | and |
| die | instance |
| wird | the |
| wenn | when |
DE 4.5 Gerät der Kunde mit seinen Zahlungen trotz Hinweismails und Mahnungen 2 Monate in Rückstand, wird die Sendemöglichkeit des Postfachs gesperrt. Danach wird das Vertragsverhältnis durch Posteo gekündigt.
EN 4.5 If the customer’s credit remains negative for two months despite warnings and reminder emails, the account’s ability to send emails will be blocked. After that, the contractual relationship will be ended by Posteo.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kunde | customers |
| monate | months |
| gesperrt | blocked |
| trotz | despite |
| posteo | posteo |
| und | and |
| danach | to |
| wird | the |
DE Als Zielsetzung für die Anlage wird zunächst ein spezifisches nachhaltiges Ergebnis festgelegt. Danach wird die Erreichung des Ergebnisses regelmässig überprüft.
EN We identify a specific sustainable outcome as a goal of the investment solution, and provide dedicated progress reports against that outcome.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zielsetzung | goal |
| anlage | investment |
| nachhaltiges | sustainable |
| ergebnis | outcome |
| als | as |
| die | dedicated |
| zunächst | a |
| wird | the |
DE An einer markanten, erhöht liegenden Kreuzung wird auf den Betonplattenweg hinab ins Tal abgezweigt, nach dem Aufstieg zum Karpatenhügel mit tollem Ausblick wird danach dem kurvigen Feldweg gefolgt durch die Hügel bis nach Brodowin
EN At a distinctive, elevated junction, you branch off onto the concrete slab path down into the valley, after the ascent to the Carpathian hill with a great view, the curvy field path is followed through the hills to Brodowin
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kreuzung | junction |
| tal | valley |
| aufstieg | ascent |
| gefolgt | followed |
| ausblick | view |
| mit | with |
| danach | to |
| einer | a |
DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kloster | monastery |
| ufer | bank |
| gefolgt | followed |
| führt | leads |
| wald | forest |
| dorfes | village |
| tour | tour |
| erreicht | reached |
| see | lake |
| bahnhof | station |
| pfad | path |
| danach | to |
| abschließend | finally |
| ende | the end |
| end | end |
| wird | the |
| südlich | south |
| dann | then |
DE Nach zwei längeren Geradeausabschnitten wird ein idyllisch gelegener, fast quadratischer Teich umrundet, danach wird das Waldgebiet auf einem weiteren langen Geradeausabschnitt verlassen
EN After two longer straight sections, an idyllic, almost square pond is circled, then the forest area is left on another long straight section
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| idyllisch | idyllic |
| teich | pond |
| weiteren | another |
| verlassen | left |
| längeren | long |
| fast | almost |
| wird | the |
DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| gefolgt | followed |
| kaum | barely |
| wald | forest |
| es | it |
| im | in the |
| pfad | path |
| wird | the |
| außen | outside |
| ein | a |
| wieder | back |
DE Das Methangas wird durch die Verbindungsrohre zur Gasreinigungsanlage geleitet und danach im Stromgenerator verbrannt. Dieser erneuerbare Strom wird in der Anlage genutzt und ins Stromnetz eingespiesen.
EN The methane gas is transferred to the gas cleaning system through the connecting pipes and is then burnt in the generator. This renewable electricity is used in the plant and fed into the grid.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erneuerbare | renewable |
| strom | electricity |
| im | in the |
| genutzt | used |
| in | in |
| anlage | plant |
| und | and |
| danach | to |
| wird | the |
DE Dieses feine Pulver wird bei der sogenannten Kalzinierung auf 1000 °C erhitzt, danach mit Wasser und einem Binder vermischt und getrocknet. Dadurch wird das Gemisch wieder zu einem Pulver.
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| pulver | powder |
| c | c |
| erhitzt | heated |
| wasser | water |
| vermischt | mixed |
| getrocknet | dried |
| gemisch | mixture |
| feine | fine |
| und | and |
| mit | with |
| dieses | this |
| wird | the |
| wieder | back |
| zu | to |
DE 4.5 Gerät der Kunde mit seinen Zahlungen trotz Hinweismails und Mahnungen 2 Monate in Rückstand, wird die Sendemöglichkeit des Postfachs gesperrt. Danach wird das Vertragsverhältnis durch Posteo gekündigt.
EN 4.5 If the customer’s credit remains negative for two months despite warnings and reminder emails, the account’s ability to send emails will be blocked. After that, the contractual relationship will be ended by Posteo.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kunde | customers |
| monate | months |
| gesperrt | blocked |
| trotz | despite |
| posteo | posteo |
| und | and |
| danach | to |
| wird | the |
DE Danach wird ONLYOFFICE Docs als Prozess ausgeführt. Das Paket wird wie jedes andere RPM-Paket aktualisiert.
EN After that ONLYOFFICE Docs will be run as a process. The package will be updated just like any other rpm package.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| aktualisiert | updated |
| ausgeführt | run |
| paket | package |
| prozess | process |
| jedes | a |
| als | as |
| andere | other |
| wird | the |
DE Danach wird ONLYOFFICE Docs als Prozess ausgeführt. Das Paket wird wie jedes andere deb-Paket aktualisiert.
EN After that ONLYOFFICE Docs will be run as a process. The package will be updated just like any other deb package.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| aktualisiert | updated |
| ausgeführt | run |
| paket | package |
| prozess | process |
| jedes | a |
| als | as |
| andere | other |
| wird | the |
DE Danach Ihr ORCID Der Datensatz wird jedes Mal automatisch aktualisiert, wenn eines Ihrer Werke veröffentlicht wird
EN After that, your ORCID record will automatically update every time one of your works is published
DE Wenn eine Kreditkarte für den Kauf verwendet wird, kann Kobo eine Vorautorisierung bis zur Höhe der Bestellsumme vom Kreditkartenausgeber verlangen. Ihre Kreditkarte wird beim Kauf oder kurz danach mit dem Rechnungsbetrag belastet.
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| kontaktaufnahme | contacting |
| käufer | buyer |
| wird | the |
| zu | to |
DE Das erstellte Zertifikat wird danach vom CA veröffentlicht, sodass es beim Seitenaufruf von einem Client heruntergeladen werden kann.
EN The created certificate is then published by the CA, so that it can be downloaded upon the site call-up by a client.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erstellte | created |
| zertifikat | certificate |
| veröffentlicht | published |
| client | client |
| heruntergeladen | downloaded |
| es | it |
| sodass | so |
| kann | can |
| werden | be |
| wird | the |
| von | site |
DE Erst danach wird der Hashwert des so zusammengesetzten Passwortes (Ihr Passwort+unser "Salz")berechnet
EN Then, a hash value is generated from the compound password (your password plus our salt)
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| passwort | password |
| salz | salt |
| erst | a |
| ihr | your |
| unser | our |
| wird | the |
| so | then |
DE Dafür wird zunächst ein Titel vergeben und die Art der Umfrage ausgewählt, danach werden die Auswahlmöglichkeiten konfiguriert.
EN First, a title is assigned and the type of survey is selected, then the selection options are configured.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| titel | title |
| art | type |
| umfrage | survey |
| konfiguriert | configured |
| ausgewählt | selected |
| und | and |
| zunächst | a |
| werden | are |
| wird | the |
| auswahlmöglichkeiten | options |
DE Falls erforderlich können die Cloud-Experten von Infomaniak die Unternehmen dabei unterstützen, ihren Infrastrukturbedarf zu kalibrieren. Die gemeinsam beschlossene Strategie wird danach durch unser Netzwerk an von uns geschulten Partnern umgesetzt.
EN If necessary, the Infomaniak cloud experts can help companies calibrate their infrastructure requirements. The strategy discussed can then be implemented by our network of partners trained by us.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| infomaniak | infomaniak |
| unterstützen | help |
| geschulten | trained |
| partnern | partners |
| umgesetzt | implemented |
| cloud | cloud |
| experten | experts |
| strategie | strategy |
| netzwerk | network |
| können | can |
| unternehmen | companies |
| unser | our |
| uns | us |
| von | of |
DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.
EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| hochgeladen | uploading |
| konvertierung | conversion |
| ausgetauscht | replaced |
| sobald | once |
| video | video |
| beginnt | begins |
| und | and |
| wird | the |
DE mit kostenlosem/vergünstigem Anschauen. Danach wird Käufern der normale monatliche Abopreis in Rechnung gestellt.
EN of free/discounted viewing. After that, buyers will be charged the normal monthly subscription price.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kostenlosem | free |
| käufern | buyers |
| normale | normal |
| monatliche | monthly |
| wird | the |
| in | after |
DE Danach wird eine Zusammenfassung der Bestellung zur Überprüfung angezeigt
EN After that, a summary of the order will be displayed for review
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| bestellung | order |
| angezeigt | displayed |
| eine | a |
| wird | the |
DE Ein Projektplan entsteht, ein Proof of Concept wird implementiert, Anwendererfahrungen werden eingebracht. Erst danach sollte die Transition gestartet werden.
EN A project plan is developed, a proof of concept implemented, user experiences incorporated. Only then can transition begin.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| proof | proof |
| implementiert | implemented |
| transition | transition |
| of | of |
| concept | concept |
| wird | is |
| werden | can |
| erst | a |
DE Abgepackte Speisen werden ca. 30 Minuten nach dem Abflug serviert, kurz danach wird der Abfall direkt eingesammelt
EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| speisen | food |
| minuten | minutes |
| serviert | served |
| kurz | shortly |
| abfall | waste |
| ca | approx |
| wird | will |
| der | and |
| werden | be |
| nach | after |
| danach | afterwards |
DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.
EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| kohorte | cohort |
| oder | or |
| technischen | technical |
| engineer | engineering |
| arbeitet | works |
| zusammen | with |
| unterstützt | support |
| und | one |
| ersten | the first |
| teils | of |
| programms | the program |
| wird | the |
DE Danach wird die Configuration für die Darstellung in Form von Code für die gewünschte CI-Klasse eingefügt
EN If, for example, a new CI is being created in the said class, then the newly added reference field will appear in the form to be filled out
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| ci | ci |
| klasse | class |
| in | in |
| form | form |
| danach | to |
| für | for |
| die | example |
| wird | the |
DE Platziere es danach auf Deinem Server und führe es aus! Das Skript wird Dein System einrichten, indem es den Icinga 2-Client installiert und so eine sichere Verbindung zu Deinem vorkonfigurierten Icinga Master-Stack herstellt
EN Then place it on your server and run it! The script will set up your system by installing the Icinga 2 client and establishing a secure connection to your preconfigured Icinga master stack
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| skript | script |
| verbindung | connection |
| vorkonfigurierten | preconfigured |
| client | client |
| master | master |
| stack | stack |
| es | it |
| server | server |
| system | system |
| indem | by |
| icinga | icinga |
| einrichten | set up |
| installiert | installing |
| und | and |
| so | then |
| eine | a |
| zu | to |
DE Danach wird das Konto eröffnet, und Sie erhalten die Kontounterlagen.
EN The account will then be opened and you will receive your account documents.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| eröffnet | opened |
| konto | account |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit Sitecore wird jeder Kundeninteraktion ein Wert zugewiesen, der sich danach richtet, inwieweit Sie dadurch Ihren Zielen näherkommen
EN With Sitecore, each engagement is assigned a value based on how much closer it brings you to your goals
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| zugewiesen | assigned |
| zielen | goals |
| ihren | your |
| wird | is |
| sie | you |
| mit | brings |
DE Wer danach Käse bestellen möchte: Der wird natürlich vom Käsepapst des Aargaus, dem umtriebigen Rolf Beeler, persönlich selektiert.
EN If you still have a hankering for some cheese after your meal, the selection personally chosen by Aargau’s king of cheese Rolf Beeler is sure to please.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| bestellen | please |
| rolf | rolf |
| persönlich | personally |
| natürlich | sure |
| danach | to |
| käse | cheese |
| wird | the |
DE Plesk wird dann initialisiert. Kurz danach können Sie loslegen.
EN Once brief initializing is finished, Plesk will be completely ready to work.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| plesk | plesk |
| kurz | brief |
| sie | once |
| danach | to |
| wird | is |
DE Danach wird das Augenmerk auf das Gebäude oder das Grundstück gerichtet
EN Is it historic? Is there a nice view? These, as well as other factors, lead to the creative design which Joan Miquel doesn’t approach in an abstract way
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| danach | to |
| wird | the |
DE Danach blockiert StopAd Tracker, jedoch keine Werbung. Ihnen wird weiterhin der Status
EN After that StopAd will block trackers but won’t block ads. You’ll still see the
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| blockiert | block |
| tracker | trackers |
| werbung | ads |
| wird | the |
| weiterhin | still |
DE Die verschlüsselte Datei wird oben im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die verschlüsselte Datei, indem Sie darauf klicken. Danach klicken Sie zum Entschlüsseln Ihrer Datei im Bildschirm auf
EN The encrypted file will be located at the top of the screen. Select the encrypted file by clicking on it before clicking on the
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| verschlüsselte | encrypted |
| datei | file |
| bildschirm | screen |
| wählen | select |
| indem | by |
| darauf | on |
| im | top |
DE HINWEIS: Wenn ein Benutzer, der zuvor Workflows erstellt hatte, aus der Zugriffsliste entfernt wird, sind seine Workflows noch bis zu 10 Minuten aktiv. Danach werden sie automatisch deaktiviert.
EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| hinweis | note |
| workflows | workflows |
| aktiv | active |
| automatisch | automatically |
| minuten | minutes |
| erstellt | created |
| deaktiviert | disabled |
| hatte | was |
| zu | to |
DE (Smartsheet wird unter Bots angezeigt, wenn Sie im Workplace Chat danach suchen.)
EN (Smartsheet will appear under bots when you search for it in Workplace Chat.)
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| wird | will |
| bots | bots |
| angezeigt | appear |
| workplace | workplace |
| chat | chat |
| wenn | when |
| sie | you |
| suchen | search |
| danach | for |
DE Wird kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen höchstens sechs Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung aufbewahrt und danach gelöscht
EN If we conclude an employment contract with an applicant, the transmitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with the statutory provisions
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| bewerber | applicant |
| aufbewahrt | stored |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| werden | be |
DE Es gibt sieben Arten von Help-Desk-Software, die sich danach unterscheiden, wie die Software gehostet wird, ob sie intern oder extern ist, für welche Art von Unternehmen sie entwickelt wurde und ob der genutzte Softwarecode Open Source ist.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| unterscheiden | differ |
| gehostet | hosted |
| extern | external |
| help | help |
| arten | types |
| oder | or |
| desk | desk |
| software | software |
| sieben | seven |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| open | open |
| source | source |
| und | and |
| ob | if |
| für | for |
| wird | the |
DE Danach erreicht der Abspielprozess das zweite Objekt, das nun rückwärts abgepielt wird, beginnend mit dem letzten Frame, welcher gleichzeitig der letzte Frame des ersten Objekts ist
EN Playback will then continue with the second video object, which plays in reverse beginning with the final frame (which is also the final frame of the first object)
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| frame | frame |
| zweite | the second |
| beginnend | beginning |
| mit | with |
| letzte | final |
| ersten | the first |
| objekt | object |
| wird | the |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Sie wird mit Hilfe eines Rakels oder eines Kalt-Laminators auf das fertig gedruckte und entgitterte Motiv gezogen. Danach kann der Träger des Materials entfernt und der Aufdruck zusammen mit der Magic Mask® auf dem Textil zum Andruck platziert werden.
EN It is pulled onto the printed and weeded motif with the aid of a squeegee or a cold laminator. Then the carrier of the material can be removed and the print can be placed on the textile together with the Magic Mask®.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| hilfe | aid |
| gezogen | pulled |
| träger | carrier |
| magic | magic |
| platziert | placed |
| kalt | cold |
| oder | or |
| textil | textile |
| materials | material |
| kann | can |
| zusammen | with |
| werden | be |
| entfernt | of |
| und | and |
| wird | the |
DE Hier wird die Positionierung des Motivs an ein bestimmtes Gestaltungsraster angepasst und die Anordnung der einzelnen Bildelemente danach ausgerichtet
EN Here, the subject is positioned within a specific design grid, and the individual image elements are aligned accordingly
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| anordnung | design |
| hier | here |
| ausgerichtet | aligned |
| und | and |
| bestimmtes | a |
DE Im großen Bogen geht es hinüber zum Puhlstrom, nach dessen Überquerung wird kurz ein Betonplattenweg genutzt, danach führt der Weg wieder sehr naturbelassen am abzweigenden Schiwastrom entlang.
EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| kurz | short |
| führt | leads |
| es | it |
| über | over |
| großen | large |
| genutzt | used |
| wieder | again |
| sehr | very |
| danach | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Nach Überquerung der Briese am Wendepunkt wird das Forsthaus Wensickendorf passiert, danach führt der Weg eine Weile durch den Wald ohne Blickkontakt zum Gewässer.
EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| führt | leads |
| wald | forest |
| gewässer | water |
| weile | while |
| ohne | without |
| am | at the |
| danach | to |
| eine | a |
DE Danach richten Sie den Namen Ihrer Website ein, was in der Registerkarte Fenster- oder Browser-Registerkarte angezeigt wird, für alle, die Ihre Website besucht, sowie in Header oder Fußzeilen, die den Site-Namen verwenden.
EN Afterward, you will set up the name of your website, which is what will display in the window or browser tab for anyone who visits your site, as well as in any headers or footers using the site name.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| angezeigt | display |
| header | headers |
| fußzeilen | footers |
| fenster | window |
| browser | browser |
| oder | or |
| in | in |
| namen | name |
| ihre | your |
| website | website |
| richten | set |
| site | site |
| für | for |
| verwenden | using |
DE unterzogen, die in das Einstellungsverfahren integriert ist und danach jährlich überprüft wird. Die grundlegenden Regeln und bewährten Verfahren werden auch in den Räumlichkeiten von Withings in Erinnerung gerufen.
EN that is included in the hiring procedure and reviewed annually thereafter. The basic rules and good practices are also recalled on the Withings premises.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| jährlich | annually |
| überprüft | reviewed |
| grundlegenden | basic |
| regeln | rules |
| räumlichkeiten | premises |
| in | in |
| verfahren | practices |
| auch | also |
| und | and |
| werden | are |
DE Diese Entscheidung ist für vier Jahre gültig, danach wird die Angemessenheitsfeststellung möglicherweise neu bewertet.
EN This decision is valid for four years, after which it would be possible to reevaluate the adequacy finding.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| gültig | valid |
| jahre | years |
| vier | four |
| danach | to |
| für | for |
| wird | the |
DE Danach wird das Dokument endgültig gelöscht.
EN After this, the document will be permanently deleted.
| Vokiečių | Anglų |
|---|---|
| dokument | document |
| gelöscht | deleted |
| wird | the |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
lenkas
Čekų
Švedijos