Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "besondere situation" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "besondere situation" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

besondere a about all an and any are as at at the be but by different do each especially even every for for the from from the have how i if in in the into is it its just make many more most need needs no of of the on on the one only other out over own particular particularly people personal provide right service some special specific such team than that the their them there these they this those through time to to be to the two unique us very we what when where which who with you your
situation are be been by case conditions do home if place site situation situations year you

besondere situation Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt

EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

Vokiečių Anglų
spieler players
richtlinien guidelines
situation situation
entfernen remove
melde report
app app
center centers
oder or
in in
hilfe help
befinden are
nicht dont
uns us
deiner the

DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße

EN You, on the other hand, decide that the situation with the greatest chances to be a win-win is that where you try to vlog while picking up cute chicks on the streets

Vokiečių Anglų
entscheiden decide
situation situation
chancen chances
küken chicks
straße streets
hingegen on the other hand
versuchen try
größten greatest
mit with
ist is
eine a
dass that
den the

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

Vokiečių Anglų
dann then
irgendwie somehow
situation situation
realen real
alleine alone
in in
kannst you can
mit with
person person
zuerst a
vielleicht can

DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.

EN Unfortunately, due to the situation around the coronavirus, we cannot offer public tours at NEST until further notice. Should the situation change, you will find the new dates here.

Vokiečių Anglų
leider unfortunately
situation situation
coronavirus coronavirus
öffentlichen public
führungen tours
nest nest
anbieten offer
termine dates
finden find
wir we
neuen new
rund around
ändern change
aufgrund to
sollte should
weiteres the
die cannot

DE Der Krieg in der Ukraine hat uns vor eine völlig neue Situation gestellt. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hat Europa keine derartige bedrohliche Situation erlebt.

EN The war in Ukraine has faced us with a completely new situation. Since the end of World War II, Europe has not seen such a threat.

Vokiečių Anglų
krieg war
ukraine ukraine
völlig completely
neue new
situation situation
europa europe
in in
hat has
uns us
ende the end
eine a
seit of
keine not

DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen

EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations

Vokiečių Anglų
chance chance
belegschaft people
wo where
arbeitet work
wer who
ist is
eine a
wann when
um to
unternehmen create

DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen

EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations

Vokiečių Anglų
chance chance
belegschaft people
wo where
arbeitet work
wer who
ist is
eine a
wann when
um to
unternehmen create

DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen

EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations

Vokiečių Anglų
chance chance
belegschaft people
wo where
arbeitet work
wer who
ist is
eine a
wann when
um to
unternehmen create

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

Vokiečių Anglų
spieler players
richtlinien guidelines
situation situation
entfernen remove
melde report
center centers
oder or
in in
support support
hilfe help
befinden are
nicht dont
uns us

DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;

EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;

Vokiečių Anglų
verarbeitung processing
situation situation
jederzeit at any time
die relating
recht right
daten data
ihre your
besondere at
personenbezogenen the

DE Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken oder aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, zu erheben;

EN object to the processing of your personal data for marketing purposes or on grounds relating to your particular situation;

Vokiečių Anglų
verarbeitung processing
situation situation
oder or
die relating
daten data
zu to
ihre your
besondere particular
personenbezogenen the

DE Als Startup ist das natürlich eine besondere Situation, da wir noch kein substantielles Einkommen realisieren konnten

EN As a startup, this of course is a special situation

Vokiečių Anglų
startup startup
natürlich of course
situation situation
als as
ist is
besondere a

DE Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken oder aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, zu erheben;

EN object to the processing of your personal data for marketing purposes or on grounds relating to your particular situation;

Vokiečių Anglų
verarbeitung processing
situation situation
oder or
die relating
daten data
zu to
ihre your
besondere particular
personenbezogenen the

DE Als Startup ist das natürlich eine besondere Situation, da wir noch kein substantielles Einkommen realisieren konnten

EN As a startup, this of course is a special situation

Vokiečių Anglų
startup startup
natürlich of course
situation situation
als as
ist is
besondere a

DE Die im Rahmen der Philipp Schwartz-Initiative geförderten Wissenschaftler konkurrieren nicht mit ihren deutschen Kolleginnen und Kollegen; ihre besondere Situation wird berücksichtigt

EN The scientists sponsored under the Philipp Schwartz Initiative are not competing with their German colleagues; their special situation is taken into account

Vokiečių Anglų
wissenschaftler scientists
konkurrieren competing
situation situation
berücksichtigt taken into account
initiative initiative
deutschen the
kollegen colleagues
mit with
nicht not
im into
der german

DE Erläutern Sie die Gründe, die sich auf Ihre besondere Situation beziehen und die die Einstellung der Verarbeitung rechtfertigen.

EN Explain the reasons relating to your particular situation which justify the cessation of the processing operation.

Vokiečių Anglų
erläutern explain
gründe reasons
besondere particular
situation situation
verarbeitung processing
rechtfertigen justify
ihre your
die relating

DE Besondere Momente schaffen besondere Erinnerungen

EN IKEA wanted to share this Swedish heritage with its German customers

Vokiečių Anglų
schaffen to

DE Zammad bietet besondere Features für besondere Agenten

EN Zammad Has Special Features for Special Agents

Vokiečių Anglų
zammad zammad
für for
agenten agents
besondere special
features features

DE Alles, was wir bei GlobeAir tun, ist darauf ausgerichtet, ein hochentwickeltes Reiseerlebnis zu schaffen. Dazu können besondere Arrangements für exklusive Hotels, Restaurants, Eintrittskarten für besondere Veranstaltungen und vieles mehr gehören.

EN Everything we do at GlobeAir is aimed at creating a highly evolved travel experience. This may include special arrangements for exclusive hotels, restaurants, tickets for special events, and much more.

Vokiečių Anglų
globeair globeair
hotels hotels
restaurants restaurants
eintrittskarten tickets
veranstaltungen events
wir we
exklusive exclusive
alles everything
ausgerichtet aimed
schaffen creating
für for
ist is
tun do
darauf and
besondere a

DE Für unsere Schiffe interessieren sich besondere Menschen, die über das Erwartbare hinaus besondere Erfahrungen machen wollen. Unsere Mitarbeiter bieten einen einzigartigen Stil mit ihrer herzlichen, aufrichtigen und persönlichen Gastfreundschaft.

EN Our ships attract interesting people, who seek to share experiences beyond the expected in places beyond the ordinary. Our acclaimed staff offers a unique style of heartfelt hospitality that is sincere, thoughtful and personal.

Vokiečių Anglų
schiffe ships
erfahrungen experiences
bieten offers
stil style
gastfreundschaft hospitality
menschen people
unsere our
einzigartigen a
und and
hinaus to

DE Erlebe die besondere Stimmung im Engadin im November, schlendere durch den Dorfkern, entdecke besondere Wanderwege und geniesse die Engadiner Küche. Kurz gesagt: Profitiere von den Highlights während eines Aufenthaltes in der Jugendherberge Scuol.

EN In November, experience the special atmosphere in Engadine, wander through the village, discover special hiking trails and savour the Engadine cuisine. In short: enjoy all the highlights during a stay at Scuol youth hostel.

Vokiečių Anglų
erlebe experience
engadin engadine
november november
entdecke discover
küche cuisine
kurz short
highlights highlights
aufenthaltes stay
scuol scuol
stimmung atmosphere
in in
und and
wanderwege trails
jugendherberge hostel
besondere a
den the
während during

DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.

EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.

Vokiečių Anglų
es it
zu to
und and
daten the
uns us

DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“

EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."

Vokiečių Anglų
team team
partner partners
schlafen sleep
wissen knowing
unsere our
und and

DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

Vokiečių Anglų
agentur agency
derzeitige current
situation situation
würden would
wir we
um for
ihre your
zu to
ihnen the

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

Vokiečių Anglų
kauf purchasing
hardware hardware
schnell quickly
situation situation
reagieren react
anderen another
anbieters providers
dienste services
können can
und and
umzusetzen to
eigenen own
wartung servicing

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen

EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand

Vokiečių Anglų
unternehmen businesses
kunden customers
erfahren learn
erlebnisse experience
sie yours
bereitstellen are
ähnlichen like

DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)

EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.) 

Vokiečių Anglų
beratung consultation
integration integration
planung design
support support
situation situation
sicherheit security
etc etc
und and
nach according
bei on

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt. Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.

EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way. They are dealing reactively to the situation.

Vokiečių Anglų
arzt doctor
symptome symptoms
behandeln treating
situation situation
social social
media media
monitoring monitoring
und and
bevor to
ein a

DE Ob persönlich oder online, unsere Experten führen Workshops für Unternehmen jeder Größe durch und bieten passgenaue Lösungen für jede Situation.

EN In-person or online, our experts run workshops for organizations of all sizes offering bespoke solutions for any situation.

Vokiečių Anglų
online online
experten experts
workshops workshops
größe sizes
bieten offering
lösungen solutions
situation situation
persönlich person
oder or
unsere our
führen run
für for
unternehmen organizations
und any
durch of

DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird

EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region

Vokiečių Anglų
schwer difficult
sagen tell
tiktok tiktok
ländern countries
verboten banned
situation situation
komplizierten complicated
politik politics
ob whether
in in
region region
zu to
da because
wird the

DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?

EN What situation led to the trouble accessing your account?

Vokiečių Anglų
situation situation
führte led
zugriff accessing
ihr your
konto account
zu to

DE • Helfen Sie mir, meine Website an die aktuelle Situation anzupassen

EN • Help me adjust my site to the current situation

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.

Vokiečių Anglų
verarbeitung processed
widerspruchsrecht right to object
situation situation
anderen other
zwecken for
die relating
zu to
steht are
nur only
ihnen the

DE Jede Situation bringt bestimmte Anforderungen und unterschiedliche Erwartungen mit sich

EN Each situation has its own specific requirements and expectations

Vokiečių Anglų
situation situation
erwartungen expectations
anforderungen requirements
und and
jede each
bestimmte specific

DE Eine Win-Win-Situation für Werbetreibende, Content-Produzenten und Konsumenten.

EN A win-win for advertisers, content creators, and consumers.

Vokiečių Anglų
werbetreibende advertisers
konsumenten consumers
content content
und and
eine a
für for

DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon wünschen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.

EN In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

Vokiečių Anglų
mikrofon microphone
situation situation
passt fits
fällen cases
verwenden use
in in
mehr more
können can
besten best
wünschen will
sie want

DE "Für mich ist "Offen" weniger eine forcierte Handlung, um eine bessere Umgebung zu schaffen, sondern mehr ein Prozess zu lernen und zu tun, was in einer bestimmten Situation möglich ist

EN “I think of ‘open’ as less of a forced action to create a better environment, and more of a process of learning and doing what you can in the moment

Vokiečių Anglų
offen open
weniger less
handlung action
umgebung environment
prozess process
bessere better
sondern you
möglich can
mich i
mehr more
in in
schaffen create
um to

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

Vokiečių Anglų
erwartet expected
versuchen try
beide both
wachsen grow
beispiel example
in in
aber but
meiner of
ist is
dadurch as

DE Besuche uns an einem unserer Standorte für einen Kaffee und lerne uns persönlich kennen! Aufgrund der aktuellen Situation findet unser Aufeinandertreffen nicht vor Ort sondern erstmal nur digital statt

EN Visit one of our offices for a chat over coffee and get to know us face to face! Due to the current situation, our meeting will not take place on site, but only digitally for the time being

Vokiečių Anglų
besuche visit
kaffee coffee
aktuellen current
situation situation
ort place
kennen get
nicht not
statt the
für for
uns us
lerne and
digital a
nur only

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für alle online Themen rund um E-Commerce, Content, Online-Marketing und SEA bist du in der Lage die Situation in Unternehmen und Organisationen zu analysieren und zeigst dich offen für neue Menschen und Situationen

EN As well as your passion for online trends in e-commerce, content, online marketing and SEA, you'll be able to analyse the situation in companies and organisations and be open to new people and situations

Vokiečių Anglų
online online
e-commerce e-commerce
sea sea
analysieren analyse
offen open
neue new
content content
situationen situations
situation situation
menschen people
online-marketing marketing
in in
organisationen organisations
zu to
und and
dich your
um for

DE Im Projekt arbeitest du in der Regel remote, je nach Situation können auch Kundenbesuche ab und an zu deinen Aufgaben zählen.

EN For projects, you usually work remotely, but client visits may be required now and then.

Vokiečių Anglų
remote remotely
in der regel usually
arbeitest work
und and
du you
können required
projekt projects
ab then

DE Im Finance behältst du den Überblick über die finanzielle Situation des Unternehmens und schaffst Transparenz darüber, wie sich das Unternehmen wirtschaftlich entwickelt

EN In Finance, you keep track of the company’s financial situation and create transparency in the company's commercial development

Vokiečių Anglų
situation situation
transparenz transparency
im in the
finance finance
unternehmen commercial
du you
den the
finanzielle financial
darüber in
und and
über of

DE Je nach Situation lernst du sogar andere Standorte kennen und kannst dort wertvolle Erfahrungen sammeln.

EN Depending on the situation, you can even get to know other locations and gain valuable experience there.

Vokiečių Anglų
situation situation
wertvolle valuable
je nach depending
kennen get
sogar to
kannst you can
erfahrungen experience
lernst and
andere other

DE Mehr über unsere Arbeit findest du in unseren Erfolgsgeschichten oder in Salomes persönlichem Einblick in den Arbeitsalltag bei uns. Auch in der Corona-Situation läuft unser Recruiting weiter und alle unten stehenden Stellen sind aktuell.

EN Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact. 

Vokiečių Anglų
unsere our
oder their
und and

DE Marco nimmt das Angebot bereitwillig an. Die Bank kann den Ertragswert eines geschätzten Kunden noch weiter steigern. Eine echte Win-Win-Situation.

EN Marco gratefully accepts. The bank makes a valued relationship even more valuable. Win-win.

Vokiečių Anglų
bank bank
marco marco
nimmt accepts
kann makes
den the

DE Die überzeugendsten Erfolge verzeichnen Unternehmen, in denen die KI mit Echtzeitdaten versorgt und über alle Kundenkanäle bereitgestellt wird sowie flexibel genug ist, um transparenter zu werden, wenn die Situation es erfordert

EN The most compelling success stories come from organizations where AI is fueled by real-time data, delivered across all customer channels, and flexible enough to become more transparent when the situation demands

Vokiečių Anglų
ki ai
echtzeitdaten real-time data
flexibel flexible
transparenter more transparent
situation situation
erfordert demands
unternehmen success
und and
bereitgestellt data
genug enough
alle all
wird the
zu to

DE Lassen Sie uns über Ihre individuelle Situation, Ihre spezifischen Herausforderungen und Ihre Wachstumsziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie BrandMaker Ihnen helfen kann, Ihre Marketing-Superpower freizusetzen!

EN Let’s talk about your unique situation, your specific challenges, and your goals for growth. Let us show you how BrandMaker can unleash your marketing superpowers!

Vokiečių Anglų
situation situation
zeigen show
brandmaker brandmaker
marketing marketing
herausforderungen challenges
uns us
kann can
ihre your
spezifischen for
wie how
sie you
individuelle specific
und and
lassen let
über about
sprechen talk

DE Unsere Studien mit Marketingfachleuten in Unternehmen zeigen im Durchschnitt Folgendes. Bitte passen Sie die Werte an Ihre Situation an. Sie werden vielleicht überrascht sein

EN This is what our studies with enterprise marketers show on average. Please adjust to fit your situation.

Vokiečių Anglų
studien studies
unternehmen enterprise
situation situation
zeigen show
durchschnitt average
unsere our
folgendes is
bitte please
die adjust
ihre your
mit with
werden to

DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.

EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation. 

Vokiečių Anglų
situation situation
nutzer users
virtuellen virtual
elementen elements
leben life
in in

Rodoma 50 iš 50 vertimų