Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ausschluss eines wertpapiers" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "ausschluss eines wertpapiers" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

ausschluss excluding exclusion
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

ausschluss eines wertpapiers Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

Vokiečių Anglų
risiko risk
ausschluss exclusion
oder or
daher as
es there
den the
ein a

DE Es besteht daher das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

Vokiečių Anglų
risiko risk
ausschluss exclusion
oder or
daher as
es there
den the
ein a

DE Es besteht das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten auf Basis von unrichtigen oder unvollständigen Daten von externen Anbietern von ESG-Researchdaten.

EN There is a risk of inaccurately assessing a security or issuer based on inaccurate or incomplete data from third party ESG research data providers.

Vokiečių Anglų
risiko risk
anbietern providers
esg esg
oder or
daten data
es there
basis based
auf on
von of

DE Eine Limit-Order ist eine Art von Order zum Kauf oder Verkauf eines Wertpapiers zu einem bestimmten Preis oder besser

EN A limit order is a type of order to purchase or sell asset at a specified price or better

Vokiečių Anglų
preis price
limit limit
order order
oder or
verkauf sell
besser better
ist is
kauf purchase
zu to
von of

DE Eine Limit Order ist eine Order zum Kauf oder Verkauf eines Wertpapiers zu einem bestimmten Preis oder besser

EN A limit order is a type of order to purchase or sell a security at a specified price or better

Vokiečių Anglų
limit limit
preis price
order order
oder or
verkauf sell
besser better
ist is
kauf purchase
zu to
zum of

DE Um tiefergehende Informationen zu den Wertpapieren zu erhalten, können Sie in CIOS in der Tabelle "Instrument und Risikoanalyse" auf den Namen eines Wertpapiers klicken

EN To obtain further securities informations, you can use the CIOS Instrument and Risk Analysis-Table

Vokiečių Anglų
cios cios
tabelle table
instrument instrument
risikoanalyse risk analysis
informationen informations
zu to
können can
und and
den the

DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE

EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU

Vokiečių Anglų
ausschluss exclusion
erlauben allow
gilt apply
einige some
nicht not

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

Vokiečių Anglų
recht law
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
für for
nicht not
gelten apply
kann may
zulassen allow

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

Vokiečių Anglų
staaten states
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
einige some
nicht not
zu to

DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

Vokiečių Anglų
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
schäden damages
so so
oder or
möglicherweise may
für for
nicht not
in above
dass to

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt

EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply

Vokiečių Anglų
staaten states
provinzen provinces
gestatten allow
ausschluss exclusion
einschränkung limitation
gilt apply
einige some
oder or
sodass so
möglicherweise may
nicht not
den the
von of

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

Vokiečių Anglų
recht law
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
für for
nicht not
gelten apply
kann may
zulassen allow

DE IN MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG,  SO DASS DIESER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GILT

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS RESTRICTION MAY NOT APPLY TO YOU

Vokiečių Anglų
gilt apply
so so
oder or
nicht not
sie you
der of

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

Vokiečių Anglų
staaten states
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
einige some
nicht not
zu to

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

Vokiečių Anglų
recht laws
erlaubt allow
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
schäden damages
gilt apply
möglicherweise may
oder or
nicht not
für for

DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

Vokiečių Anglų
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
gelten apply
land country
schäden damages
gestattet allow
möglicherweise may
oder or
sonstigen other
ihr your
nicht not
von of

DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.

EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

Vokiečių Anglų
e e
ausschluss exclusion
beschränkung limitation
gilt apply
garantien warranties
oder or
eventuell may
nicht not
sodass to
und some

DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

Vokiečių Anglų
ausschluss exclusion
gilt apply
so so
oder or
nicht not
in above
dass to

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER

DE EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DASS DIESE EINSCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KÖNNEN.

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

DE 9.2. Ein Ausschluss eines Nutzers aus wichtigem Grund im Sinne von Ziffer 9.1.kann insbesondere dann erfolgen, wenn der Nutzer

EN 9.2. Users may be blocked in particular if they

Vokiečių Anglų
wenn if
nutzer users
kann be

DE 8 Beschlussfassung über die Aufhebung des bestehenden Genehmigten Kapitals 2017 sowie Schaffung eines neuen Genehmigten Kapitals 2021 mit der Ermächtigung zum Ausschluss des Bezugsrechts und Änderung des § 4 Abs. 1 der Satzung

EN 8 Resolution to cancel the Authorised Capital 2017, to create a new Authorised Capital 2021 with the authorisation to exclude subscription rights, and to amend Article 4(1) of the Articles of Association

Vokiečių Anglų
neuen new
mit with
und and

DE Beschlussfassung über die Aufhebung des bestehenden Genehmigten Kapitals 2017 sowie Schaffung eines neuen Genehmigten Kapitals 2021 mit der Ermächtigung zum Ausschluss des Bezugsrechts und Änderung des § 4 Abs. 1 der Satzung - angenommen

EN Resolution to cancel the Authorised Capital 2017, to create a new Authorised Capital 2021 with the authorisation to exclude subscription rights, and to amend Article 4(1) of the Articles of Association - accepted

Vokiečių Anglų
neuen new
angenommen accepted
mit with
und and

DE 9.2. Ein Ausschluss eines Nutzers aus wichtigem Grund im Sinne von Ziffer 9.1.kann insbesondere dann erfolgen, wenn der Nutzer

EN 9.2. Users may be blocked in particular if they

Vokiečių Anglų
wenn if
nutzer users
kann be

DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden

EN Exclusion of Consequential and Related Damages

Vokiečių Anglų
ausschluss exclusion
schäden damages
und and
von of

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

Vokiečių Anglų
bestimmung provision
ausschluss exclusion
risiken risks
parteien parties
bedingungen terms
oder or
zwischen between
den the
von of

DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten

EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties

Vokiečių Anglų
gewährleistungen warranties
und and
von of

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können

EN Moreover, the webmaster guidelines include a list of procedures that Google considers breaches of these guidelines which may result in the devaluation of a website or even exclusion from the Google index

Vokiečių Anglų
webmaster webmaster
google google
verstöße breaches
ausschluss exclusion
website website
index index
guidelines guidelines
verfahren procedures
darüber hinaus moreover
und include
auflistung list
hinaus of

DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.

EN If the number of page impressions increases unnaturally, one can suspect automatic accesses that can then be addressed with appropriate measures, such as their exclusion via robots.txt.

Vokiečių Anglų
impressions impressions
steigt increases
automatische automatic
zugriffe accesses
maßnahmen measures
ausschluss exclusion
robots robots
txt txt
page page
schließen the
können can
wenn if
mit with
werden be
die appropriate
zahl number of
dann then

DE Ausschluss von Übersetzungsfehlern, die Ihre klinischen Studien gefährden könnten.

EN Eliminate mistranslations that could put your clinical trial at risk.

Vokiečių Anglų
klinischen clinical
von put
ihre your
könnten could

DE DETOX TO ZERO bezieht sich auf die 2011 durch Greenpeace initiierte Detox-Kampagne, die den Ausschluss gefährlicher Chemikalien aus der Textilproduktion zum Ziel hat

EN DETOX TO ZERO is based on the DETOX campaign launched by Greenpeace in 2011 whereby the goal of the campaign is to exclude hazardous chemicals from textile production

Vokiečių Anglų
detox detox
greenpeace greenpeace
chemikalien chemicals
kampagne campaign
to to
ziel goal
zero zero
aus from
den the

DE Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.

EN The exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online offer.

Vokiečių Anglų
ausschluss exclusion
cookies cookies
kann can
führen lead
zu to
dieses this

DE Diese Datenschutzrichtlinie untersteht Schweizer Recht unter Ausschluss der Bestimmungen der Regeln des internationalen Privatrechts

EN This Privacy Policy is governed by Swiss law to the exclusion of the provisions of the rules of private international law

Vokiečių Anglų
schweizer swiss
ausschluss exclusion
internationalen international
datenschutzrichtlinie privacy policy
regeln rules
recht law
bestimmungen provisions
der private
des the

DE anwendbar, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen sowie der Bestimmungen des UN-Kaufrechts (CISG).

EN , excluding its conflict of laws rules and the provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

Vokiečių Anglų
ausschluss excluding
un un
bestimmungen provisions

DE Wer in der heutigen Zeit noch viele Keywords auf einer Seite verwendet, kann wegen Überoptimierung mit dem Ausschluss aus dem Google-Ranking rechnen

EN If you place too many keywords on your website nowadays, you can be expected to get excluded from the Google ranking because of over-optimization

Vokiečių Anglų
keywords keywords
google google
ranking ranking
kann can
viele many
wegen to
aus from

DE Ausschluss von Schadenersatz und Haftungsausschluss

EN Exclusion of Damages and Disclaimer of Liability

Vokiečių Anglų
ausschluss exclusion
haftungsausschluss disclaimer
und and
von of

DE Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und kollisionsrechtlicher Bestimmungen

EN This Agreement shall be exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany excluding CISG and conflict of law provisions

Vokiečių Anglų
bundesrepublik federal republic
ausschluss excluding
deutschland germany
bestimmungen provisions
vereinbarung agreement
ausschließlich exclusively
und and
recht law

DE 6 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

EN form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

Vokiečių Anglų
gilt applies
und written
deutschen the

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

Vokiečių Anglų
verfahren procedure
lizenz licensing
epal epal
gilt applies
deutschen the

DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

Vokiečių Anglų
kongress congress
genehmigten approved
sitzung session
transparenz transparency
zugang access
informationen information
untergraben undermine
gesetze legislation
in in
zu to
und and
würde would
den the

DE Ausschluss digitaler Produkte von den umtauschbaren Artikeln

EN Exclude digital goods from the returnable items

Vokiečių Anglų
digitaler digital
von from
artikeln the

DE Das häufigste Problem bei plagiierten Inhalten ist der Ausschluss aus der Search Engine Result Page (SERP). Websites, die einen besseren Rang anstreben, können sich das nicht leisten.

EN The most common problem in plagiarized content has to face is expulsion from the Search Engine Result Page (SERP), and websites that are aiming for a better rank can’t afford that.

Vokiečių Anglų
häufigste most common
problem problem
engine engine
result result
rang rank
leisten afford
page page
serp serp
websites websites
inhalten content
ist is
besseren better
search search
aus from

DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND

EN BY USING THE SERVICES YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY AND ARE A PARTY TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREUNDER TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS

Vokiečių Anglų
ausschluss exclusion
gebunden bound
dienste services
sonstigen other
bedingungen conditions
gelesen and
sind are
einverstanden agree
damit to
dass that

DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken

EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

Vokiečių Anglų
reolink reolink
beschränken restrict
zugriff access
haftung liability
funktionen features
oder or
dienste services
ihren your
ohne without
teil of
und and
zu to

DE Die Zeichnungen müssen inhaltlich und kompositorisch eigenständige Arbeiten sein. Plagiate führen zum Ausschluss vom Aufnahmeverfahren.

EN The drawings must be independent works in terms of content and composition. Plagiarism leads to exclusion from the admission procedure.

Vokiečių Anglų
zeichnungen drawings
eigenständige independent
arbeiten works
ausschluss exclusion
sein be
und and
zum the
vom from

DE Es wird überprüft, ob das Motivationsschreiben tatsächlich den Vorgaben entspricht. Motivationsschreiben, die diesen nicht entsprechen, führen zum Ausschluss vom Aufnahmeverfahren.

EN It is checked whether the letter of motivation actually complies with the specifications. Letters of motivation that do not comply with these will lead to exclusion from the admission process.

Vokiečių Anglų
überprüft checked
tatsächlich actually
vorgaben specifications
entspricht complies
ausschluss exclusion
es it
ob whether
führen lead
nicht not
entsprechen comply
vom from

DE Diese Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung der Dienste unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien unter Ausschluss der Kollisionsnormen

EN These Terms and your use of the Services are governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules

Vokiečių Anglų
nutzungsbedingungen terms
kalifornien california
ausschluss excluding
ihre your
dienste services
und and
nutzung use
den the

Rodoma 50 iš 50 vertimų