DE Das Gerät ist mit einem Standard-Aufsatz und einem Komfort-Aufsatz verfügbar.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Das Gerät ist mit einem Standard-Aufsatz und einem Komfort-Aufsatz verfügbar.
EN The device is available with a Standard top unit and a top unit Komfort.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
standard | standard |
gerät | device |
und | and |
mit | with |
verfügbar | available |
ist | is |
einem | the |
DE Das Gerät ist mit einem Standard-Aufsatz und einem Komfort-Aufsatz verfügbar.
EN The device is available with a Standard top unit and a top unit Komfort.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
standard | standard |
gerät | device |
und | and |
mit | with |
verfügbar | available |
ist | is |
einem | the |
DE Mit Mindmaps effektiver Notizen machen, brainstormen und auswendig lernen. Egal, ob Schüler einen Aufsatz schreiben oder gemeinsam an einem Projekt arbeiten, Mindmaps helfen ihnen, schnellere und bessere Ergebnisse zu erzielen.
EN Mind mapping enables you to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively. Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mindmaps | mind mapping |
effektiver | effectively |
notizen | notes |
brainstormen | brainstorm |
schnellere | faster |
projekt | project |
ob | whether |
oder | or |
zu | to |
einen | a |
an | on |
arbeiten | working |
helfen | help |
DE Mit Mindmaps effektiver Notizen machen, brainstormen und auswendig lernen. Egal, ob Schüler einen Aufsatz schreiben oder gemeinsam an einem Projekt arbeiten, Mindmaps helfen ihnen, schnellere und bessere Ergebnisse zu erzielen.
EN Mind mapping enables you to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively. Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
mindmaps | mind mapping |
effektiver | effectively |
notizen | notes |
brainstormen | brainstorm |
schnellere | faster |
projekt | project |
ob | whether |
oder | or |
zu | to |
einen | a |
an | on |
arbeiten | working |
helfen | help |
DE Strukturieren Sie die Seiten wie einen Aufsatz mit einem Haupttitel und Zwischenüberschriften
EN Structure the pages like in a dissertation, with a main title and sub-titles
Vokiečių | Anglų |
---|---|
strukturieren | structure |
seiten | pages |
mit | with |
und | and |
DE Neuer Aufsatz zur Unionsrechtswidrigkeit der Glücksspiel- und Wettregulierung!
EN New article on the topic of ?Incoherence of Austrian Gambling and Betting Regulation?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
neuer | new |
und | and |
glücksspiel | gambling |
DE Die Abdeckplatte und der Aufsatz sind aus weißem Carrara-, schwarzem Marquinha-, Botticino fiorito- oder weißem Afyon-Marmor
EN The top and raised back are in white Carrarae, black Marquinha, Botticino fiorito or white Afyon marble
Vokiečių | Anglų |
---|---|
marmor | marble |
oder | or |
sind | are |
und | and |
weiß | white |
DE Mit den Geberit AquaClean Modellen, vom einfach montierbaren WC-Aufsatz bis hin zur integrierten WC-Komplettanlage, geniessen Sie diesen Komfort auch auf dem WC
EN With the Geberit AquaClean models, from the simple-to-mount WC enhancement solution to the integrated WC complete solution, you enjoy this comfort on the WC as well
Vokiečių | Anglų |
---|---|
modellen | models |
integrierten | integrated |
geniessen | enjoy |
komfort | comfort |
wc | wc |
einfach | simple |
mit | with |
den | the |
vom | from |
auch | to |
DE Das Waschbecken erhalten Sie als Einlege-, Aufsatz- und Wandbecken
EN The washbasin is available as a built-in, counter-top and wall-mounted option
Vokiečių | Anglų |
---|---|
waschbecken | washbasin |
und | and |
als | as |
DE PESA - Aufsatz- runder Spiegel aus Marmor
EN PESA - Table-top round marble mirror
Vokiečių | Anglų |
---|---|
spiegel | mirror |
marmor | marble |
DE Die Energiesparkocher bestehen aus einer Brennkammer aus gebranntem Ton, einer Ummantelung aus Weissblech und einem Aufsatz für Kochtöpfe. Foto: ADES
EN The energy-saving cookers consist of a combustion chamber made of fired clay, a coating made of tinplate and a top unit for pots. Photo: ADES
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bestehen | consist |
ton | clay |
foto | photo |
für | for |
und | and |
einer | a |
DE Über den wissenschaftlichen Aufsatz?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus? von Regine Rapp:
EN About the academic paper?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus? [?The Concept of Nonhuman Subjectivities. Current artistic practice in posthumanism?] by Regine Rapp:
Vokiečių | Anglų |
---|---|
konzept | concept |
aktuelle | current |
praktiken | practice |
den | the |
von | of |
das | das |
DE „[…] Im vorliegenden Aufsatz möchte ich das Konzept »Nonhuman Subjectivities« anhand ausgewählter aktueller künstlerischer Positionen vorstellen, die nichtmenschliche Organismen – Tiere, Pflanzen, Pilze – ins Zentrum ihrer Arbeit stellen
EN ?[?] In this essay I would like to introduce the concept of ?Nonhuman Subjectivities? by means of selected current artistic positions that place nonhuman organisms ? animals, plants, fungi ? at the centre of their work
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ich | i |
möchte | would |
konzept | concept |
aktueller | current |
künstlerischer | artistic |
positionen | positions |
organismen | organisms |
tiere | animals |
pflanzen | plants |
pilze | fungi |
zentrum | centre |
arbeit | work |
die | of |
stellen | introduce |
DE Buggyaufsatz : Der Buggy Aufsatz ist ein separater Buggy, welcher auf dem Gestell fixiert wird
EN Buggy attachment: The buggy attachment is a separate buggy that is fixed on the frame
Vokiečių | Anglų |
---|---|
separater | separate |
fixiert | fixed |
buggy | buggy |
ein | a |
wird | the |
DE Warum sind in unseren Angeboten immer der Kinderwagen und der Buggy Aufsatz enthalten? Das ist ganz einfach
EN Why are the strollers and the buggy attachment always included in our offers? Thats is quite easy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
in | in |
ganz | quite |
einfach | easy |
buggy | buggy |
und | and |
immer | always |
enthalten | included |
ist | is |
warum | why |
angeboten | offers |
der | the |
sind | are |
DE Es muss immer geprüft werden ob der Aufsatz korrekt am Gestell eingerastet ist
EN It must always be checked whether the attachment is correctly locked into the frame
Vokiečių | Anglų |
---|---|
geprüft | checked |
korrekt | correctly |
es | it |
ob | whether |
immer | always |
der | the |
ist | is |
werden | be |
DE Dieser Aufsatz ermöglicht das Verdampfen ätherischer Öle, Extrakte und Potpourri
EN This attachment allows for vaporization of ethereal oils, extracts and potpourri
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ermöglicht | allows |
extrakte | extracts |
und | and |
dieser | this |
das | of |
DE Glücklicherweise ist dieser Aufsatz als separates Ersatzteil verfügbar
EN Fortunately, this attachment is available as a separate replacement part
Vokiečių | Anglų |
---|---|
glücklicherweise | fortunately |
separates | separate |
dieser | this |
als | as |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Rahmen und Aufsatz, inklusive bündig integrierter LED-Orientierungsleuchte, sind fast auf einer Ebene und leicht zu reinigen
EN The frame and top unit, including flush-mounted LED orientation light, are almost on one level and easy to clean
Vokiečių | Anglų |
---|---|
rahmen | frame |
ebene | level |
leicht | easy |
led | led |
fast | almost |
zu | to |
und | and |
inklusive | including |
sind | are |
reinigen | to clean |
DE des Gira Automatikschalters mit Standard- oder Komfort-Aufsatz.
EN the Gira automatic control switch with Standard or Komfort top unit.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gira | gira |
oder | or |
standard | standard |
des | the |
mit | with |
DE Neben der Montage auf Normalhöhe (1,10 m) ist der KNX Bewegungsmelder mit Standard-Aufsatz auch speziell für hohe Einbauzonen verfügbar (Montagehöhe = 2,20 m). Damit bietet Gira die optimale Lösung für jeden Raum.
EN In addition to installation at normal height (1.10 m), the KNX motion detector with Standard top unit is also available especially for high installation areas (mounting height = 2.20 m). Gira thus provides the ideal solution for any room.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
m | m |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
gira | gira |
lösung | solution |
standard | standard |
hohe | high |
raum | room |
montage | mounting |
speziell | especially |
optimale | ideal |
mit | with |
für | for |
verfügbar | available |
bietet | provides |
neben | in |
der | thus |
ist | is |
damit | to |
jeden | the |
DE Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz Bluetooth
EN Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit Bluetooth
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
bluetooth | bluetooth |
präsenz | presence |
und | and |
DE Der Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz BT regelt in Innenräumen bewegungs- und helligkeitsabhängig die Beleuchtung
EN The Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit BT controls interior lighting in accordance with movement and brightness
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
präsenz | presence |
bt | bt |
beleuchtung | lighting |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Zum Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz Bluetooth
EN Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit Bluetooth
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
bluetooth | bluetooth |
präsenz | presence |
und | and |
DE Der Aufsatz entwickelt eine Methodik, welche inhaltslose Antworten („Non-Answers“) identifizieren kann
EN The paper develops a methodology that can identify content-less responses (“non-answers”)
DE ISSA™ 3 kann mit jedem anderen Bürstenkopf oder Aufsatz der ISSA™-Range verwendet werden. Entdecken, anpassen, genießen!
EN ISSA™ 3 can be used with any other ISSA™ range brush head or attachment. Explore, customize, enjoy!
DE Aufsatz (max. 500 Worte) zum Thema “Diskutieren Sie die Bedeutung von Präzisionsmedizin in der Therapie anhand eines aktuellen Beispiels“
EN Short essay (max. 500 words) on the following subject: ‘Discuss a recent example of the value of Molecular Precision Medicine in treating disease’
Vokiečių | Anglų |
---|---|
max | max |
thema | subject |
aktuellen | recent |
diskutieren | discuss |
in | in |
die | of |
sie | on |
von | a |
DE Nadelschutzteil, Aufsatz und Ring des ISS werden mithilfe der neuesten Kunststoff-Spritzgusstechnologie in unserem ISO 13485- und FDA-zertifizierten Werk in Deutschland hergestellt
EN The shield, hub and ring are molded using the latest plastic mold technologies in our ISO 13485 certified and FDA inspected facility in Germany
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ring | ring |
iso | iso |
werk | facility |
deutschland | germany |
kunststoff | plastic |
zertifizierten | certified |
fda | fda |
werden | are |
in | in |
und | and |
neuesten | latest |
DE Strukturieren Sie die Seiten wie einen Aufsatz mit einem Haupttitel und Zwischenüberschriften
EN Structure the pages like in a dissertation, with a main title and sub-titles
Vokiečių | Anglų |
---|---|
strukturieren | structure |
seiten | pages |
mit | with |
und | and |
DE Über den wissenschaftlichen Aufsatz?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus? von Regine Rapp:
EN About the academic paper?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus? [?The Concept of Nonhuman Subjectivities. Current artistic practice in posthumanism?] by Regine Rapp:
Vokiečių | Anglų |
---|---|
konzept | concept |
aktuelle | current |
praktiken | practice |
den | the |
von | of |
das | das |
DE „[…] Im vorliegenden Aufsatz möchte ich das Konzept »Nonhuman Subjectivities« anhand ausgewählter aktueller künstlerischer Positionen vorstellen, die nichtmenschliche Organismen – Tiere, Pflanzen, Pilze – ins Zentrum ihrer Arbeit stellen
EN ?[?] In this essay I would like to introduce the concept of ?Nonhuman Subjectivities? by means of selected current artistic positions that place nonhuman organisms ? animals, plants, fungi ? at the centre of their work
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ich | i |
möchte | would |
konzept | concept |
aktueller | current |
künstlerischer | artistic |
positionen | positions |
organismen | organisms |
tiere | animals |
pflanzen | plants |
pilze | fungi |
zentrum | centre |
arbeit | work |
die | of |
stellen | introduce |
DE Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz Bluetooth
EN Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit Bluetooth
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
bluetooth | bluetooth |
präsenz | presence |
und | and |
DE Der Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz BT regelt in Innenräumen bewegungs- und helligkeitsabhängig die Beleuchtung
EN The Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit BT controls interior lighting in accordance with movement and brightness
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
präsenz | presence |
bt | bt |
beleuchtung | lighting |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Zum Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz Bluetooth
EN Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit Bluetooth
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
bluetooth | bluetooth |
präsenz | presence |
und | and |
DE des Gira Automatikschalters mit Standard- oder Komfort-Aufsatz.
EN the Gira automatic control switch with Standard or Komfort top unit.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gira | gira |
oder | or |
standard | standard |
des | the |
mit | with |
DE Rahmen und Aufsatz, inklusive bündig integrierter LED-Orientierungsleuchte, sind fast auf einer Ebene und leicht zu reinigen
EN The frame and top unit, including flush-mounted LED orientation light, are almost on one level and easy to clean
Vokiečių | Anglų |
---|---|
rahmen | frame |
ebene | level |
leicht | easy |
led | led |
fast | almost |
zu | to |
und | and |
inklusive | including |
sind | are |
reinigen | to clean |
DE Aufsatz (max. 500 Worte) zum Thema “Diskutieren Sie die Bedeutung von Präzisionsmedizin in der Therapie anhand eines aktuellen Beispiels“
EN Short essay (max. 500 words) on the following subject: ‘Discuss a recent example of the value of Molecular Precision Medicine in treating disease’
Vokiečių | Anglų |
---|---|
max | max |
thema | subject |
aktuellen | recent |
diskutieren | discuss |
in | in |
die | of |
sie | on |
von | a |
DE Neuer Aufsatz zur Unionsrechtswidrigkeit der Glücksspiel- und Wettregulierung!
EN New article on the topic of ?Incoherence of Austrian Gambling and Betting Regulation?
Vokiečių | Anglų |
---|---|
neuer | new |
und | and |
glücksspiel | gambling |
DE In seinem 2010 erschienenen Aufsatz »The Image Object Post-Internet« zeichnete Vierkant eine Kontinuitätslinie von der Konzeptkunst zur Post-Internet-Kunst am Beispiel von Joseph Kosuths Werk One and Three Chairs (1965) nach.
EN In his essay “The Image Object Post-Internet,” which was published in 2010, Vierkant traces a line of continuity from conceptual art to post-internet art based on the example of Joseph Kosuth’s work One and Three Chairs (1965).
Vokiečių | Anglų |
---|---|
image | image |
object | object |
werk | work |
three | three |
am | on |
beispiel | example |
in | in |
one | one |
and | and |
eine | a |
zur | to |
DE Die Ersatzteile eignen sich natürlich auch dafür, den Funktionsumfang der Spritzpistole etwa mit einem besonders feinen Aufsatz zu erweitern
EN The spare parts are of course also suitable for extending the range of functions of the spray gun, for example with a particularly fine attachment
Vokiečių | Anglų |
---|---|
natürlich | of course |
funktionsumfang | range of functions |
besonders | particularly |
feinen | fine |
erweitern | extending |
eignen | are |
dafür | for |
auch | also |
mit | with |
die | example |
den | the |
DE Block Civil Liberties Award“ ausgezeichnet und hat einen Aufsatz-Wettbewerb zum Thema Internet gewonnen, der von Google und von der Getulio Vargas-Stiftung aus São Paulo organisiert wurde
EN Block Civil Liberties award” and won the “Brazilian Internet Framework Paper Contest” (Google/FGV-SP)
DE Die integrierte Sattelstütze ? ? mit dem 15-mm-Aufsatz
EN The integrated seatpost ? ? with the 15 mm offset topper fitted
Vokiečių | Anglų |
---|---|
integrierte | integrated |
sattelstütze | seatpost |
mm | mm |
mit | fitted |
dem | the |
DE Ich wollte diesen Clip nicht einmal mit meinem Laptop verwenden, da der Clip-Aufsatz so fest ist, dass er den Bildschirm beschädigen könnte.
EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
clip | clip |
laptop | laptop |
bildschirm | screen |
beschädigen | damage |
so | so |
ich | i |
ist | is |
mit | with |
könnte | could |
dass | that |
den | the |
DE Der Katalog enthält den Aufsatz von Regine Rapp & Christian de Lutz The bacterial sublime
EN With the essay The bacterial sublime
Vokiečių | Anglų |
---|---|
den | the |
DE Lern-Forum bietet Deutsch Aufsatz- und Rechtschreibkurse für Primar- und Sekundarschüler. In diesen Deutschkursen lernen die Schüler Aufsätze, Grammatik und Wortschatz.
EN Lern-Forum offers German essay and spelling courses for primary and secondary students. In these German courses the students learn about essays, grammar and vocabulary.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bietet | offers |
grammatik | grammar |
wortschatz | vocabulary |
schüler | students |
in | in |
für | for |
DE Das Tolle an unserer Schnittstelle ist die Möglichkeit, Wörter mit Synonymen und Antonymen zu ändern, um Ihren Aufsatz perfekt zu machen, bevor Sie ihn einreichen.
EN The great thing about our interface is the ability to change words with synonyms and antonyms to get your essay perfect before you submit.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
schnittstelle | interface |
möglichkeit | ability |
einreichen | submit |
perfekt | perfect |
tolle | great |
ändern | change |
ihren | your |
ist | is |
unserer | the |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Aufsatz zum Aufschrauben mit Strass 20mm Schwarz/Crystal x1
EN Polaris round bead polsweet 14mm Jet Hematite x1
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
absätze | paragraphs |
kurz | short |
medien | media |
verbessern | enhance |
versuchen | try |
wiederholen | repeat |
web | web |
videos | videos |
bilder | images |
oder | or |
zu | to |
verwenden | use |
ihr | your |
hinzu | add |
um | for |
keine | not |
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
atlassian | atlassian |
source | source |
hersteller | manufacturer |
anfrage | request |
produkte | products |
kontaktiere | contact |
sole | sole |
ist | is |
wir | we |
ein | a |
mit | our |
dass | that |
uns | us |
DE Falls Du ein Feedback, Vorschläge zur Verbesserung oder über ein aufgetretenes Problem schreiben möchtest, schreiben einen Beitrage im Support Forum, oder schließe dich der Community auf Facebook an.
EN If you have any feedback, issues, or suggestions for improvements please leave a topic in the Support Forum, or join the community on Facebook.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbesserung | improvements |
problem | issues |
forum | forum |
community | community |
feedback | feedback |
vorschläge | suggestions |
oder | or |
im | in the |
support | support |
du | you |
falls | the |
Rodoma 50 iš 50 vertimų