TR Paket gönderirken 3des-cbc, paket alırken güçlü aes şifremesi için zorlayan, hiçbir yönde sıkıştırma yapılmayan ve Group1 anahtar değişim yöntemini kullanan bir bağlantı açalım.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "herkes bir paket" ji Tirkî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"herkes bir paket" di Tirkî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Tirkî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Tirkî
Îngilîzî
EN Open a connection forcing 3des-cbc when sending packets, any strength aes cipher when receiving packets, no compression in either direction, and Group1 key exchange.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| anahtar | key |
| değişim | exchange |
| bağlantı | connection |
TR Zarflar masalara dağıtılıyor, herkes bir paket alıp oyları sayıyor
EN The envelopes are distributed on tables, everyone takes a pack and counts the votes
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| herkes | everyone |
| paket | pack |
TR Bu paket herkes için uygundur ve tümüyle ücretsizdir
EN This package is suitable for everyone and is completely free
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | package |
| herkes | everyone |
| ücretsizdir | free |
TR %5'lik bir Hat Makine Mekanik Verimliliği (LMME) iyileşmesi sayesinde Asyalı bir üretici, yeni ve mevcut başka bir üreticiden paket siparişleri aldı.
EN A 5% Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) improvement allowed an Asian producer secure new and existing co-packing orders.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| hat | line |
| verimliliği | efficiency |
| yeni | new |
| mevcut | existing |
TR (g) herhangi bir e-posta veya haber grubu iletisinde herhangi bir TCP/IP paket başlığının veya başlık bilgisinin herhangi bir kısmınını bulundurma;
EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;
TR Paket kapasitenizi boşaltmak için bunları kendi platformunuzda analiz etmek veya bir üçüncü taraf uygulamasına yüklemek veya yalnızca verileri harici bir depolamada tutmak ve forms.app'dan silmek isteyebilirsiniz.
EN You may want to analyze them on your own platform or upload to a third-party application or just to keep data in an external storage and delete them from forms.app in order to free up your package capacity.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | package |
| taraf | party |
| verileri | data |
| harici | external |
| app | app |
| silmek | delete |
TR Tematik bir paket seçin, resimleri ve video kliplerini projeye yükleyin ve bunların kusursuz geçişlerle bir araya gelmesini sağlayın
EN Choose a thematic slideshow template, upload your images or video clips, and let them come together with seamless transitions
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| seçin | choose |
| resimleri | images |
| araya | together |
TR DoD müşterilerimize AWS'yi bir DoD barındırma çözümü olarak kullanmaya yönelik güvenlik ve mevzuat uyumluluğu hakkında güvenlik yönergelerinden ve belgelerinden oluşturulmuş bir paket sunarız
EN We provide our DoD customers with a package of security guidance and documentation about security and compliance for using AWS as a DoD hosting solution
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| dod | dod |
| aws | aws |
| barındırma | hosting |
| çözümü | solution |
| güvenlik | security |
| paket | package |
TR Tetra Recart®, sınırsız sayıda fırsat sağlayan bir paket ve konserve, kavanoz ve poşetlere heyecan verici bir alternatif sunuyor
EN Tetra Recart® is a package that opens up endless opportunities and is an exciting alternative to cans, jars and pouches
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| tetra | tetra |
| fırsat | opportunities |
| paket | package |
| alternatif | alternative |
TR Paketteki her katmanın kendine has bir görevi vardır ve katmanlar bir araya gelerek paket içindeki gıdayı güvenli tutar.
EN Each layer in the package has its own specific purpose and together they keep the food inside the package safe.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| her | each |
| araya | together |
| paket | package |
| gıdayı | food |
| güvenli | safe |
TR 1980 İtalya, Modena'da dolum makineleri için bir montaj ve son test istasyonu inşa edildi. Portekiz'de yeni bir fabrikada ambalaj malzemesi üretimi başladı. Toplam Tetra Pak paket üretimi 30 milyar birimi aştı.
EN 1980 In Modena, Italy, an assembly and final testing station for filling machines are constructed. In Portugal, production of packaging material begins in a new factory. The total production of Tetra Pak packages exceeds 30 billion units.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| makineleri | machines |
| montaj | assembly |
| test | testing |
| ambalaj | packaging |
| malzemesi | material |
| tetra | tetra |
| milyar | billion |
TR Paket kapasitenizi boşaltmak için bunları kendi platformunuzda analiz etmek veya bir üçüncü taraf uygulamasına yüklemek veya yalnızca verileri harici bir depolamada tutmak ve forms.app'dan silmek isteyebilirsiniz.
EN You may want to analyze them on your own platform or upload to a third-party application or just to keep data in an external storage and delete them from forms.app in order to free up your package capacity.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | package |
| taraf | party |
| verileri | data |
| harici | external |
| app | app |
| silmek | delete |
TR Akıllı telefonunuz veya tabletiniz içinücretsiz tam özellikli bir Office paket yazılımı mı arıyorsunuz? Android için SoftMaker Office'i indirin:
EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| veya | or |
| tam | full |
| özellikli | featured |
| office | office |
| arıyorsunuz | looking for |
| indirin | download |
TR Çevrimiçi transkriptte not alın, böylece anahtar paket paketlerini daha sonraki bir tarihte kolayca bulup referans alın
EN Make notes right in the online transcript so you easily locate and reference key takeaways at a later date
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| böylece | so |
| anahtar | key |
| referans | reference |
TR Bir paket yasal pedden daha az. Maliyetleri düşük tutun.
EN Less than a pack of legal pads. Keep costs low.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | pack |
| yasal | legal |
| daha | than |
| maliyetleri | costs |
TR Bir paket beyaz tahta kuru silme işaretleyicisinden daha az. Bankayı kırmanıza gerek yok.
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | pack |
| kuru | dry |
| gerek | need |
| yok | not |
TR Bir paket renkli post-it notundan daha az. Çok fazla harcamak zorunda değilsin.
EN Less than a pack of colored post-it notes. You don't have to spend too much.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | pack |
| renkli | colored |
| zorunda | have to |
TR Mockup ve Marka Yönergelerine paket halinde bir arada sahip olun!
EN Get a package of mockups and Brand Guidelines!
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| marka | brand |
| paket | package |
TR Vimeo Basic adlı paket standart pakettir ve sizse haftalık 500 MB şeklinde bir depolama hakkı verir
EN The package called Vimeo Basic is the standard package and it gives you 500 MB of storage per week
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| paket | package |
| standart | standard |
| haftalık | week |
| depolama | storage |
| verir | gives |
TR Eğer Alışveriş yapmak, Wix, Butik, Giyim, giyim, Online alışveriş endüstrisinde çalışıyorsanız Paket Şerit Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Pack Of Ribbons Logo is great if you're working in Shopify, Wix, Boutique, Apparel, Clothing, Online shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| eğer | if |
| wix | wix |
| online | online |
| paket | pack |
| veya | or |
| şablonu | template |
| kullanın | use |
| takımı | team |
TR Tüm siparişler 24 iş saati içerisinde gönderilir (tatiller haricinde ve ödeme sırasında aksi belirtilmedikçe). Tüm müşterilere bir takip numarası verilir, böylece bütün kargo süreci boyunca paket takibi yapılabilir.
EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout). All customers receive a tracking number so they can follow their package during the entire transit time.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| siparişler | orders |
| ödeme | checkout |
| müşterilere | customers |
| böylece | so |
| paket | package |
| yapılabilir | can |
TR Yazarlar, PSD dosyalarını bir paket olarak sunar
EN The authors offer PSD files as a package
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yazarlar | authors |
| psd | psd |
| paket | package |
| sunar | offer |
TR Paket ve ürünlerde tam bir görünürlük sayesinde, mallar müşteriye gitmek üzere yola çıktıktan sonra bile kaliteyi her noktada koruyabilirsiniz
EN With total visibility into packages and products, you can protect quality at every touchpoint, even as goods are on their way out the door to customers
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| kaliteyi | quality |
| her | every |
TR Avustralya devleti müşterilerimizi desteklemek için, AWS’yi kullanarak güvenlik ve uyumluluk anlayışınızı geliştirmek amacıyla güvenlik yönergelerinden ve belgelerinden oluşturulmuş bir paket sunarız
EN In support of our Australian government customers, we provide a package of security guidance and documentation to enhance your understanding of security and compliance while using AWS
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| desteklemek | support |
| aws | aws |
| güvenlik | security |
| uyumluluk | compliance |
| geliştirmek | enhance |
| paket | package |
TR Bu paket, kamu sektörü müşterilerine AWS’yi KORUMALI düzeyde değerlendirmek için gereken her şeyi sağlar ve her bir ajansın AWS hizmetlerini benimseme sürecini basitleştirmesine yardımcı olur
EN This pack gives public sector customers everything needed to evaluate AWS at the PROTECTED level and helps individual agencies simplify the process of adopting AWS services
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | pack |
| kamu | public |
| aws | aws |
| düzeyde | level |
| gereken | needed |
| şeyi | everything |
| sağlar | gives |
| sürecini | process |
TR Akıllı telefonunuz veya tabletiniz içinücretsiz tam özellikli bir Office paket yazılımı mı arıyorsunuz? Android için SoftMaker Office'i indirin:
EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| veya | or |
| tam | full |
| özellikli | featured |
| office | office |
| arıyorsunuz | looking for |
| indirin | download |
TR Herhangi biriyle doğrudan Telefon veya WhatsApp aracılığıyla iletişime geçin ve özelleştirilmiş bir paket alın.
EN Contact any of them directly via Phone or WhatsApp and get a customized package.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| telefon | phone |
| iletişime | contact |
| özelleştirilmiş | customized |
| paket | package |
| alın | get |
TR Yemek sipariş etme, kendin pişir: Styropor paket içinde makarna, bunun yanında bir defa kullanılan çatal bıçak ve kağıt peçeteler; evlere servis edilen yemekler bol miktarda çöp üretiyor
EN Cook yourself rather than order food: Ordering takeaway food produces large amounts of waste – pasta is delivered in polystyrene packaging along with disposable cutlery and napkins
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| yemek | food |
| bunun | is |
| çöp | waste |
TR Temmuz 2020’de AB üyeleri 1.824 milyar avroluk bir paket üzerinde anlaştı
EN Soon afterwards, in July 2020, the EU member states agreed a package worth a total of 1,824 billion euros
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| temmuz | july |
| ab | eu |
| milyar | billion |
| paket | package |
TR Bir paket alındığında ileti kimlik doğrulaması başarısız olduğunda çağrılacak işlevin ismi. Eğer geri çağırım işlevi true döndürürse uyuşmazlık görmezden gelinir, yoksa bağlantı sonlandırılır.
EN Name of function to call when a packet is received but the message authentication code failed. If the callback returns true, the mismatch will be ignored, otherwise the connection will be terminated.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| kimlik | authentication |
| olduğunda | when |
| ismi | name |
| eğer | if |
| işlevi | function |
| true | true |
| bağlantı | connection |
TR Android ve iOS içintam özellikli bir ofis paket yazılımı mı arıyorsunuz?
EN Are you looking for a full-featured Office suite for Android and iOS?
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| özellikli | featured |
| ofis | office |
| arıyorsunuz | looking for |
TR Sağlam, ölçeklenebilir ve esnek entegrasyonlara olanak sağlamak için API ve SDK?den oluşan tam bir paket sunuyoruz
EN We provide a full suite of API & SDK to enable robust, scalable and flexible integrations
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| sağlam | robust |
| ölçeklenebilir | scalable |
| esnek | flexible |
| api | api |
| sdk | sdk |
| tam | full |
TR Çevrimiçi transkriptte not alın, böylece anahtar paket paketlerini daha sonraki bir tarihte kolayca bulup referans alın
EN Make notes right in the online transcript so you easily locate and reference key takeaways at a later date
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| böylece | so |
| anahtar | key |
| referans | reference |
TR Bir paket yasal pedden daha az. Maliyetleri düşük tutun.
EN Less than a pack of legal pads. Keep costs low.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | pack |
| yasal | legal |
| daha | than |
| maliyetleri | costs |
TR Bir paket beyaz tahta kuru silme işaretleyicisinden daha az. Bankayı kırmanıza gerek yok.
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | pack |
| kuru | dry |
| gerek | need |
| yok | not |
TR Bir paket renkli post-it notundan daha az. Çok fazla harcamak zorunda değilsin.
EN Less than a pack of colored post-it notes. You don't have to spend too much.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| paket | pack |
| renkli | colored |
| zorunda | have to |
TR Tetra Pak'ta, ürünlerin besin değerlerini ve tatlarını korumak için bir dizi paket geliştirdik
EN At Tetra Pak, we have developed a range of packages to protect both the nutritional value and the taste of the products inside
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ürünlerin | products |
TR Çin'deki bir süt ürünleri şirketi, Tüketici Bağlılığı Çözümleri ve Tetra Pak® Bağlanabilir Paket Platformumuzu kullanarak tara ve kazan promosyonu ile marka sadakati yarattı.
EN Sales of nectar drinks increased almost instantly as thousands participated in an instant prize draw. A scan and win promotion was a new way to connect with consumers and gave a deeper insight into consumer behaviour with real-time scanning data.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| tüketici | consumer |
TR Latin Amerika'daki bir şirket, egzersiz ve sağlık ile ilişkili içeriklere sahip Bağlanabilir Paket tara ve kazan promosyonu kullanarak satışlarını %18 oranında arttırdı.
EN A dairy company launched a scan and win promotion in the run-up to Christmas. The promotion was a success that far exceeded expectations. Sales rose by 28%. They sold 300,000 litres more milk in December 2020 compared to 2019.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| şirket | company |
| satışları | sales |
TR Isıl işlem paket tipi ne olursa olsun zor bir süreçtir ve geleneksel olarak metal konserve kutuları ile cam kavanozlar üzerinde uygulanmıştır
EN Retorting is a tough process for any package type and has traditionally mainly been used with metal cans and glass jars
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| işlem | process |
| paket | package |
| tipi | type |
| olsun | is |
| geleneksel | traditionally |
| metal | metal |
TR Tetra Recart® ile artık zorlu ısıl işlem sürecinin üstesinden gelen karton bazlı bir paket mümkün hale gelmiştir
EN With Tetra Recart® it is now possible to have a carton based package managing the tough retort process
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| tetra | tetra |
| artık | now |
| işlem | process |
| paket | package |
| mümkün | possible |
TR Alman üretici beckers bester, yurt içi meyve suyu pazarının düşüşe geçmesiyle yeni organik meyve suları ve nektar yelpazesine yardımcı edebilecek bir paket arayışına başladı.
EN With the domestic juice market in decline, German producer beckers bester set out to find a package that would help its new range of organic juices and nectars
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| alman | german |
| yeni | new |
| organik | organic |
| paket | package |
TR Baskı mürekkebi ve kapağa renk veren pigment gibi katkı maddeleri, paket ağırlığının küçük bir kısmını (genellikle <%1) oluşturur ve yenilenebilir malzemenin payının hesaplanmasında dikkate alınmaz.
EN Additives, such as the printing ink and the pigment giving color to the cap, represent a minor part of the package weight (typically <1%), and are disregarded in the calculation of the share of renewable material.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| baskı | printing |
| renk | color |
| paket | package |
| kısmını | part of |
| genellikle | typically |
| yenilenebilir | renewable |
TR Tetra Pak, dünya genelinde FSC™ logosuyla etiketlenmiş 500 milyardan fazla paket dağıtarak düşük karbonlu döngüsel ekonomiye katkıda bulunma konusunda bir kilometre taşına ulaştı.
EN Tetra Pak has joined forces with Mycorena to develop a greenfield production facility for fungi fermentation towards alternative protein-based food applications
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| tetra | tetra |
TR Adobe Acrobat Reader'ı yüklemek iki adımlı bir işlemdir: Kurulum paketini indirin ve Acrobat Reader'ı paket dosyasından yükleyin. Acrobat Reader'ı yüklemeden önce Reader'ın eski sürümünü kaldırmanız gerekmez.
EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file. You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.
TR Semrush 2008'de, küçük bir grup SEO ve IT Uzmanının çevrimiçi rekabeti herkes için eşit şartlarda, adil ve transparan hale getirme gibi tek bir amaçla bir araya gelmesiyle başladı
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| semrush | semrush |
| küçük | small |
| grup | group |
| seo | seo |
| it | it |
| çevrimiçi | online |
| rekabeti | competition |
| eşit | equal |
| adil | fair |
| başladı | started |
TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| açık | open |
| kapı | door |
| kapıcı | doorman |
| dahil | including |
TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| açık | open |
| kapı | door |
| kapıcı | doorman |
| dahil | including |
TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| açık | open |
| kapı | door |
| kapıcı | doorman |
| dahil | including |
TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| Tirkî | Îngilîzî |
|---|---|
| açık | open |
| kapı | door |
| kapıcı | doorman |
| dahil | including |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
herkes bir paket herkes bir diğerine herkes bir fatura özelleştirilmiş bir paket sekilde herkes herkes onu herkes kurabilir herkes tarafindan okunabilir herkes okuyabilecek herkes tarafından herkes tüm potansiyeli herkes için bilgilendirme herkes tarafından ücretsiz formunuzu herkes herkes tarafından bilinen herkes ne istiyorsa herkes bilir hakkına sahip herkes herkes için erişilebilirliği neredeyse herkes biliyor herkes için erişilebilir markalara kadar herkes herkes erişebilir herkes için ideal mobiroller ile herkes herkes için adalete herkes tanıyor kalıcı olarak herkes etiket tanımları herkes herkes reklamı yayınlayabilecek anlamak isteyen herkes herkes için karşılanabilir herkesi zamanı herkes herkes için herkesin herkes katılabilir herkes için inanılmaz herkes satış ortağı sanatçı tanımları herkes herkes işini herkes aynı sayfada şirketlere kadar herkes içeriği tüketen herkes herkes için pazardaki herkes için eşit herkes için yararlı logo tasarımını herkes herkes tarafından erişilebilen topluluğumuzdaki herkes savunduğumuz herkes için gazetecilik renderforest sayesinde herkes
Almanî
Ereb
Fransî
Holandî
Japonî
Koreyî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Vîetnamî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî