PT As vistas dos desertos do Irã vistas do espaço mostram alguns padrões fascinantes na superfície abaixo. Quase semelhantes a fluidos, esses pontos turísticos são, na verdade, formações rochosas e também resultados da erosão:
PT As vistas dos desertos do Irã vistas do espaço mostram alguns padrões fascinantes na superfície abaixo. Quase semelhantes a fluidos, esses pontos turísticos são, na verdade, formações rochosas e também resultados da erosão:
NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:
Portekizî | Holandî |
---|---|
espaço | ruimte |
mostram | tonen |
padrões | patronen |
superfície | oppervlak |
e | en |
resultados | resultaten |
PT Essas vistas de formações de nuvens e condições climáticas adversas parecem muito menos ameaçadoras vistas de cima. Certamente uma bela vista da maravilha da mãe natureza.
NL Deze uitzichten op wolkenformaties en barre weersomstandigheden zien er van bovenaf een stuk minder bedreigend uit. Zeker een prachtig uitzicht op het wonder van moeder natuur.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
menos | minder |
cima | op |
certamente | zeker |
bela | prachtig |
maravilha | wonder |
mãe | moeder |
PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
NL Deze foto is gemaakt in 2015 en toont de uitzichten van NASA-astronaut Terry Virts, commandant van expeditie 43, astronaut Samantha Cristoforetti en de Russische kosmonaut Mikhail Kornienko op dat moment
Portekizî | Holandî |
---|---|
imagem | foto |
e | en |
mostra | toont |
vistas | uitzichten |
astronauta | astronaut |
expedição | expeditie |
época | moment |
foi | gemaakt |
PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
paredes | muur |
vistas | uitzichten |
mais | de |
inesquecíveis | onvergetelijke |
pequenas | kleine |
ou | of |
grandes | grote |
marcos | mijlpalen |
em branco | leeg |
PT Uso Digital - conteúdo pode ser utilizado para até 50 vendas e para vistas ilimitadas.
NL Digitaal Gebruik - Content mag worden gebruikt voor maximaal 50 verkooptransacties en voor een onbeperkt aantal views.
Portekizî | Holandî |
---|---|
digital | digitaal |
conteúdo | content |
ser | worden |
e | en |
ilimitadas | onbeperkt |
pode | mag |
PT Uso Digital - conteúdo pode ser utilizado para até 100.000 vendas e para vistas ilimitadas.
NL Digitaal gebruik - Content mag worden gebruikt voor maximaal 100.000 verkooptransacties en voor een onbeperkt aantal views.
Portekizî | Holandî |
---|---|
digital | digitaal |
conteúdo | content |
ser | worden |
e | en |
ilimitadas | onbeperkt |
pode | mag |
PT Uso Digital - conteúdo pode ser utilizado para vendas ilimitadas e vistas.
NL Digitaal gebruik - Content mag worden gebruikt voor een onbeperkt aantal verkooptransacties en views.
Portekizî | Holandî |
---|---|
digital | digitaal |
conteúdo | content |
ser | worden |
ilimitadas | onbeperkt |
e | en |
pode | mag |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
Portekizî | Holandî |
---|---|
quantas | hoeveel |
ser | worden |
backup | back-up |
e | en |
extrair | uitpakken |
clicando | klikken |
em massa | bulk |
PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
Portekizî | Holandî |
---|---|
história | verhaal |
escreva | schrijf |
nome | naam |
seção | gedeelte |
aplicativo | app |
e | en |
destinatário | ontvanger |
toque | tik |
encontradas | vinden |
PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt
Portekizî | Holandî |
---|---|
telescópio | telescoop |
inteligente | slimme |
cliques | klikken |
e | en |
PT As visualizações no Tableau Public podem ser vistas por milhões de pessoas. Toda a infraestrutura é gerenciada pelo Tableau Public sem custo.
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen miljoenen kijkers aan. Alle infrastructuur wordt kosteloos beheerd door Tableau Public.
Portekizî | Holandî |
---|---|
visualizações | visualisaties |
tableau | tableau |
podem | kunnen |
ser | wordt |
gerenciada | beheerd |
sem custo | kosteloos |
PT É apenas uma ?info @? estática e-mail disponível ou há opções como o contato de telefone e um widget de chat ao vivo? Essas plataformas que oferecem múltiplas possibilidades são vistas como sendo as melhores escolhas.
NL Is slechts een statische ?info @? e-mail beschikbaar of zijn er opties zoals telefonisch contact en een live chat widget? Die platforms die meerdere mogelijkheden aanbieden worden gezien als de betere keuzes.
Portekizî | Holandî |
---|---|
info | info |
disponível | beschikbaar |
ou | of |
contato | contact |
widget | widget |
chat | chat |
plataformas | platforms |
oferecem | aanbieden |
melhores | betere |
PT Essas tags não podem ser vistas pelos usuários, e são apenas para os mecanismos de busca e seus algoritmos que estão rastejando em suas páginas.
NL Deze tags kunnen niet worden gezien door gebruikers, en zijn alleen voor de zoekmachines en hun algoritmen die kruipen op uw pagina's.
Portekizî | Holandî |
---|---|
tags | tags |
podem | kunnen |
usuários | gebruikers |
e | en |
algoritmos | algoritmen |
páginas | pagina |
PT Outras represas também oferecem vistas impressionantes.
NL Maar ook andere dammen bieden een indrukwekkend zicht.
Portekizî | Holandî |
---|---|
oferecem | bieden |
impressionantes | indrukwekkend |
PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
vistas | uitzicht |
montanhas | bergen |
lagos | meren |
PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
Portekizî | Holandî |
---|---|
localizado | gelegen |
colinas | heuvels |
antigos | oude |
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
cidade | binnenstad |
PT bela paisagem de floresta de pinheiros com vistas fascinantes da montanha 1882528 Vetor no Vecteezy
NL prachtig landschap dennenbos met betoverend uitzicht op de bergen 1882528 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portekizî | Holandî |
---|---|
bela | prachtig |
PT bela paisagem de floresta de pinheiros com vistas fascinantes da montanha Vetor grátis
NL prachtig landschap dennenbos met betoverend uitzicht op de bergen Gratis Vector
Portekizî | Holandî |
---|---|
bela | prachtig |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT As pessoas que praticam a humildade não são vistas reclamando com frequência porque percebem que a vida é preciosa e que têm muito a agradecer
NL Mensen die nederigheid beoefenen klagen niet vaak, omdat ze zich realiseren dat het leven kostbaar is en dat ze veel hebben om voor dankbaar te zijn
Portekizî | Holandî |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
com frequência | vaak |
PT As pinturas são anônimas e só podem ser vistas onde foram criadas, mas outros usuários podem gostar, não gostar ou denunciar pinturas se elas forem inadequadas
NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn
Portekizî | Holandî |
---|---|
pinturas | schilderijen |
e | en |
usuários | gebruikers |
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
Portekizî | Holandî |
---|---|
marcas | merken |
oppo | oppo |
e | en |
xiaomi | xiaomi |
anteriormente | voorheen |
huawei | huawei |
ser | worden |
software | software |
oferecer | bieden |
melhor | betere |
um pouco | iets |
PT No vídeo, as pulseiras do Facebook podem ser vistas usando eletromiografia (EMG) para traduzir os sinais neurais em ações como digitar e deslizar
NL In de video zijn de polsbandjes van Facebook te zien met behulp van elektromyografie (EMG) om neurale signalen om te zetten in acties zoals typen en vegen
Portekizî | Holandî |
---|---|
vídeo | video |
ser | zijn |
usando | met behulp van |
sinais | signalen |
ações | acties |
digitar | typen |
PT As mais belas praias da Bretanha vistas do céu
NL Bretagne buiten de gebaande paden: 5 onbekende schatten voor het hele gezin
Portekizî | Holandî |
---|---|
mais | de |
PT Em comemoração aos 200 anos de existência da Sociedade de Artes e do Museu de Artes de Lucerna, suas obras-primas podem ser vistas na cidade em que foram criadas.
NL Ter gelegenheid van het 200-jarige jubileum van de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern kun je Turners meesterwerken nu bekijken op de plek waar ze ontstonden.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
lucerna | luzern |
podem | kun |
PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
Portekizî | Holandî |
---|---|
hotel | hotel |
histórico | historisch |
charme | charme |
situado | gelegen |
vila | dorp |
quartos | kamers |
vistas | uitzicht |
parte | deels |
tirar o fôlego | adembenemend |
PT Veysonnaz é um vilarejo montês típico do cantão de Valais, situado numa encosta acima de Sion, com lindas vistas para o Vale do Ródano e para os Alpes berneses
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
Portekizî | Holandî |
---|---|
é | is |
típico | typisch |
situado | gelegen |
vistas | uitzicht |
e | en |
alpes | alpen |
PT Há trilhas com vistas panorâmicas, circuitos de esqui nórdico e descidas de tobogã em vales e colinas
NL Als een blauw lint de Rhône, die door ontelbare beken uit steile zijdalen wordt gevoed, in het ruige Goms stormachtig, in Unterwallis beschouwelijker
PT Com tantas vistas espetaculares, você nem vai saber para onde olhar primeiro.
NL Wedden dat je vaak niet weet waar je eerst moet kijken?
Portekizî | Holandî |
---|---|
você | je |
nem | niet |
saber | weet |
olhar | kijken |
primeiro | eerst |
PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
vistas | uitzicht |
montanha | berg |
chur | chur |
PT Mirantes oferecem vistas panorâmicas dos Alpes até a Floresta Negra.
NL Vanaf verschillende punten heeft men hier een weids uitzicht van de Alpen tot aan het Zwarte Woud.
Portekizî | Holandî |
---|---|
vistas | uitzicht |
alpes | alpen |
negra | zwarte |
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
Portekizî | Holandî |
---|---|
ocasião | gelegenheid |
especialidades | specialiteiten |
cozinha | keuken |
hotel | hotel |
recompensas | beloningen |
vistas | uitzicht |
e | en |
sabores | smaken |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
Portekizî | Holandî |
---|---|
é | is |
vistas | uitzichten |
unesco | unesco |
PT As evidências do império de quase 500 anos podem ser vistas até hoje em muitos lugares da Suíça.
NL De getuigenissen van hun zo'n 500 jaar lange overheersing zijn ook nu nog op veel plaatsen te bewonderen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
anos | jaar |
hoje | nu |
muitos | veel |
lugares | plaatsen |
PT Quatro quartos têm um redemoinho privado no terraço com vistas espectaculares
NL Vier kamers hebben een privé whirlpool op het terras met een spectaculair uitzicht
Portekizî | Holandî |
---|---|
quartos | kamers |
terraço | terras |
vistas | uitzicht |
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
Portekizî | Holandî |
---|---|
metros | meter |
oferece | biedt |
vistas | uitzichten |
alpes | alpen |
lago | meer |
lugano | lugano |
e | en |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
NL Bekijk de schepen die u hier de Neuenburgersee ziet verlaten maar eens goed: wellicht ontmoet u die later weer aan de kanaalmonding van de Murtensee
Portekizî | Holandî |
---|---|
bom | goed |
tempo | weer |
PT Mas também relaxar deitado no feno ou nas zonas de relaxamento enquanto aprecia vistas panorâmicas são experiências inesquecíveis.
NL Maar ook de hooibedden en de rustzones met een bijzonder mooi uitzicht dragen bij aan het persoonlijke gevoel van welzijn van de gasten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
vistas | uitzicht |
PT Hotéis no alto, em meio aos Alpes Suíços com vistas espetaculares
NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten
Portekizî | Holandî |
---|---|
hotéis | hotels |
alto | hoog |
alpes | alpen |
suíços | zwitserse |
vistas | uitzichten |
PT Na Suíça existem 46 montanhas com mais de 4 mil metros e incluídas nas mais belas vistas panorâmicas desses hotéis.
NL In Zwitserland zijn 46 vierduizenders en de meeste maken deel uit van de panoramische uitzichten van deze hotels.
Portekizî | Holandî |
---|---|
suíça | zwitserland |
e | en |
vistas | uitzichten |
hotéis | hotels |
PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
Portekizî | Holandî |
---|---|
água | water |
e | en |
vistas | uitzichten |
suíça | zwitserland |
oferecer | bieden |
ar | lucht |
PT Piscina aquecida de borda infinita ao ar livre (34° C) com ótimas vistas para os Alpes "Glarner"; hidromassagem integrada.
NL Infinity-buitenbad (34°) met geïntegreerde watermassagestoelen en geweldig uitzicht op de Glarner Alpen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
ótimas | geweldig |
vistas | uitzicht |
alpes | alpen |
integrada | geïntegreerde |
PT Hoje, pessoas do mundo inteiro são vistas carregando as bolsas coloridas com o logo inconfundível da Freitag
NL Tegenwoordig dragen mensen overal ter wereld deze veelkleurige tassen met het onmiskenbare Freitag-logo
Portekizî | Holandî |
---|---|
pessoas | mensen |
bolsas | tassen |
logo | logo |
PT As formas da Ultralight podem ser vistas na nova SL1. Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos.
NL De vormen van de Ultralight zijn ook terug te vinden in de nieuwe SL1. Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
formas | vormen |
nova | nieuwe |
minimalista | minimalistische |
e | en |
desfrutar | genieten |
percursos | routes |
PT Curiosamente, características de erosão glacial podem ser vistas em toda a área da zona do cume cinza - mostrando que uma capa de gelo centenas de vezes maior do que a capa de neve existiu durante as eras glaciais geologicamente recentes.
NL Interessant is dat gletsjererosiekenmerken te zien zijn in het hele grijze topgebied - wat aantoont dat er tijdens de geologisch recente ijstijden een ijskap bestond die honderden keren groter was dan de sneeuwkap.
Portekizî | Holandî |
---|---|
cinza | grijze |
centenas | honderden |
maior | groter |
recentes | recente |
PT Deste ângulo, você pode ver toda a magnificência do vulcão e seu pico manchado de enxofre. Plumas regulares de vapor podem ser vistas saindo deste vulcão e ele entrou em erupção em 2015.
NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
ângulo | hoek |
e | en |
regulares | regelmatig |
PT Esta incrível imagem da Laguna Colorada mostra uma vista do lago abaixo. As cores das águas podem ser vistas mudando ao longo do tempo graças às algas que fazem parte do ecossistema.
NL Deze ongelooflijke afbeelding van Laguna Colorada toont een uitzicht op het meer beneden. De kleuren van het water kunnen in de loop van de tijd veranderen dankzij de algen die deel uitmaken van het ecosysteem.
Portekizî | Holandî |
---|---|
incrível | ongelooflijke |
imagem | afbeelding |
mostra | toont |
lago | meer |
águas | water |
podem | kunnen |
mudando | veranderen |
ecossistema | ecosysteem |
PT Não são apenas vistas incríveis do espaço e das bordas do nosso mundo que são visíveis da ISS
NL Het zijn niet alleen geweldige uitzichten op de ruimte en de randen van onze wereld die zichtbaar zijn vanuit het ISS
Portekizî | Holandî |
---|---|
vistas | uitzichten |
espaço | ruimte |
e | en |
bordas | randen |
mundo | wereld |
PT Essas vistas impressionantes são causadas por pequenas partículas de energia do sol interagindo com as linhas do campo magnético na atmosfera da Terra
NL Deze indrukwekkende beelden worden veroorzaakt door kleine energiedeeltjes van de zon die in wisselwerking staan met de magnetische veldlijnen in de atmosfeer van de aarde
Portekizî | Holandî |
---|---|
impressionantes | indrukwekkende |
pequenas | kleine |
sol | zon |
atmosfera | atmosfeer |
terra | aarde |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide