PT O uso da biometria foi popularizado pelo TouchID da Apple e o suporte para biometria está indo além das varreduras de impressão digital para varreduras de rosto e íris ou retina
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "varreduras faciais" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}
Portekizî
Holandî
NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| uso | gebruik |
| biometria | biometrie |
| apple | apple |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| indo | gaat |
| ou | of |
PT A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais, varreduras faciais ou análise de voz e fazem parte de uma mudança para logins sem senha
NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| biometria | biometrie |
| fator | factor |
| você | je |
| e | en |
| parte | deel |
| mudança | verschuiving |
| logins | logins |
| sem | zonder |
| senha | wachtwoord |
PT A biometria é o fator “algo que você é” e pode ser impressões digitais, varreduras faciais ou análise de voz e são parte de uma mudança para logins sem senha
NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| biometria | biometrie |
| fator | factor |
| você | je |
| e | en |
| parte | deel |
| mudança | verschuiving |
| logins | logins |
| sem | zonder |
| senha | wachtwoord |
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| você | je |
| biometria | biometrie |
| fator | factor |
| e | en |
| parte | deel |
| mudança | verschuiving |
| sem | zonder |
| senha | wachtwoord |
| especialmente | vooral |
| móveis | mobiel |
PT Também suporta biometria, tais como impressões digitais e varreduras faciais que são algo que você é, e suporta o elemento que você conhece, como um PIN.
NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| suporta | ondersteunt |
| biometria | biometrie |
| elemento | element |
| conhece | weet |
| pin | pin |
PT Com os dados na nuvem, mantenha-se o tempo todo conectado s suas finanas. O Zoho Books mantm seus dados financeiros protegidos com criptografia SSL de 256 bits, autenticao com dois fatores e deteco regular de vrus/invases e varreduras de preveno.
NL Met uw gegevens in de cloud bent u altijd op de hoogte van uw financiën. Zoho Books beveiligt uw financiële gegevens met 256-bits SSL-versleuteling, tweestapsverificatie en reguliere inbreuk-/virusdetectie en -preventie.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| books | books |
| financeiros | financiële |
| criptografia | versleuteling |
| ssl | ssl |
| bits | bits |
| e | en |
PT Realiza varreduras ilimitadas em dispositivos ilimitados de funcionários
NL Voert onbeperkt scans uit op een onbeperkt aantal werknemersapparaten
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| realiza | voert |
PT O BreachWatch realiza varreduras ilimitadas do seu Cofre do Keeper para mantê-lo protegido.
NL BreachWatch voert onbeperkte scans uit van uw Keeper-kluis om u beschermd te houden.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| realiza | voert |
| ilimitadas | onbeperkte |
| cofre | kluis |
| protegido | beschermd |
PT Realiza varreduras de segurança ilimitadas de suas senhas em todos os dispositivos.
NL Voert onbeperkte beveiligingsscans uit van uw wachtwoorden op alle apparaten.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| realiza | voert |
| ilimitadas | onbeperkte |
| suas | uw |
| senhas | wachtwoorden |
| todos | alle |
| dispositivos | apparaten |
PT Com os dados na nuvem, mantenha-se o tempo todo conectado s suas finanas. O Zoho Books mantm seus dados financeiros protegidos com criptografia SSL de 256 bits, autenticao com dois fatores e deteco regular de vrus/invases e varreduras de preveno.
NL Met uw gegevens in de cloud bent u altijd op de hoogte van uw financiën. Zoho Books beveiligt uw financiële gegevens met 256-bits SSL-versleuteling, tweestapsverificatie en reguliere inbreuk-/virusdetectie en -preventie.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| books | books |
| financeiros | financiële |
| criptografia | versleuteling |
| ssl | ssl |
| bits | bits |
| e | en |
PT Realiza varreduras ilimitadas em dispositivos ilimitados de funcionários
NL Voert onbeperkt scans uit op een onbeperkt aantal werknemersapparaten
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| realiza | voert |
PT O BreachWatch realiza varreduras ilimitadas do seu Cofre do Keeper para mantê-lo protegido.
NL BreachWatch voert onbeperkte scans uit van uw Keeper-kluis om u beschermd te houden.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| realiza | voert |
| ilimitadas | onbeperkte |
| cofre | kluis |
| protegido | beschermd |
PT Realiza varreduras de segurança ilimitadas de suas senhas em todos os dispositivos.
NL Voert onbeperkte beveiligingsscans uit van uw wachtwoorden op alle apparaten.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| realiza | voert |
| ilimitadas | onbeperkte |
| suas | uw |
| senhas | wachtwoorden |
| todos | alle |
| dispositivos | apparaten |
PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade
NL Beveiligingstickets van scaningstools worden automatisch gesloten wanneer de kwetsbaarheid niet wordt gevonden tijdens een vervolgscan
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
| fechados | gesloten |
| automático | automatisch |
PT Relatos não confirmados de varreduras de vulnerabilidades automatizadas
NL Onbevestigde rapporten van geautomatiseerde kwetsbaarheidsscanners
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| relatos | rapporten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
PT Preocupado com varreduras dolorosamente lentas que arrastam seu sistema? Não fique assim.As verificações de vírus personalizáveis do Bitdefender detectam todas as ameaças sem impacto negativo no desempenho.
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
PT Preocupado com varreduras dolorosamente lentas que arrastam seu sistema? Não fique assim.As verificações de vírus personalizáveis do Bitdefender detectam todas as ameaças sem impacto negativo no desempenho.
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
PT Com certeza! O Zoho Invoice tem o mais alto nível de segurança de dados, conformidade com PCI-DSS com criptografia SSL de 256 bits, autenticação de dois fatores, detecção regular de invasão/vírus e varreduras de prevenção.
NL Absoluut! Zoho Invoice heeft de hoogste graad van gegevensbeveiliging, PCI-DSS-compatibiliteit met 256-bits SSL-codering, twee-factor-authenticatie, regelmatige detectie van inbraak/virussen en preventieve scans.
PT Execute varreduras ilimitadas e dispositivos ilimitados dos funcionários
NL Voer onbeperkt scans uit op een onbeperkt aantal werknemersapparaten
PT O BreachWatch executa varreduras constantes e ilimitadas da dark web de seu cofre do Keeper para manter sua identidade on-line protegida.
NL BreachWatch voert voortdurend onbeperkte dark web-scans van uw Keeper-kluis uit om uw online identiteit beschermd te houden.
PT Verifique a autenticidade de documentos de identidade em tempo real e compare dados biométricos faciais
NL Controleer de authenticiteit van ID-documenten in realtime en vergelijk biometrische gezichtsgegevens
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| verifique | controleer |
| autenticidade | authenticiteit |
| documentos | documenten |
| identidade | id |
| e | en |
| compare | vergelijk |
PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres
NL Hun gezichtsuitdrukkingen zijn afhankelijk van de kinks die je hen aandoet
PT Os gerentes foram aprimorados de forma mais significativa, com representações faciais mais precisas e características-chave para alguns dos mais famosos
NL Managers zijn aanzienlijk verbeterd, met nauwkeurigere gezichtsweergaven en belangrijke eigenschappen voor enkele van de meer bekende
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| foram | zijn |
| e | en |
| gerentes | managers |
| características | eigenschappen |
PT Memoji permite que você crie um avatar que rastreia seus movimentos faciais como Animoji, mas eles se parecem com você. Aqui está o que você
NL Apples Face ID is een gezichtsherkenningstechnologie die Apples Touch ID-vingerafdruksysteem in de nieuwste iPhones vervangt. Dit is hoe het werkt.
PT Isso o torna super fácil não só de usar, mas de ajustar rapidamente para diferentes seções de seus pelos faciais.
NL Dat maakt het supergemakkelijk, niet alleen in gebruik, maar ook in een handomdraai aan te passen aan verschillende delen van je gezichtshaar.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| usar | gebruik |
| ajustar | passen |
| diferentes | verschillende |
| seções | delen |
PT A Philips criou uma proposta interessante com o OneBlade, um dispositivo que teoricamente poderia ser bom para os pelos faciais de qualquer pessoa, independentemente do comprimento
NL Philips heeft een interessant voorstel gedaan met de OneBlade, een apparaat dat in theorie goed zou kunnen zijn voor ieders gezichtshaar, ongeacht de lengte
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| philips | philips |
| proposta | voorstel |
| interessante | interessant |
| dispositivo | apparaat |
| bom | goed |
| independentemente | ongeacht |
| comprimento | lengte |
PT Itens menores, como garrafas de água, máscaras faciais e papelaria também são um exemplo popular de produtos usados para distribuir em feiras e eventos de marketing
NL Kleinere items zoals waterflessen, gezichtsmaskers en briefpapier zijn ook een populair voorbeeld van producten die worden weggegeven op beurzen en marketingevenementen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| papelaria | briefpapier |
| exemplo | voorbeeld |
| popular | populair |
| feiras | beurzen |
PT Descubra os fundamentos do retrato aprendendo a desenhar expressões faciais e acompanhando seu progresso em seu caderno de desenho
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| fundamentos | basis |
| e | en |
| progresso | vooruitgang |
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| razer | razer |
| e | en |
| anunciou | aangekondigd |
| recentemente | onlangs |
PT Para ser justo, o jogo parece impressionante de qualquer maneira, com modelos de personagens totalmente modificados, incluindo expressões faciais e movimentos da boca.
NL Om eerlijk te zijn, de game ziet er hoe dan ook prachtig uit, met personagemodellen volledig mo-capped, inclusief gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| justo | eerlijk |
| jogo | game |
| parece | ziet |
| impressionante | prachtig |
| e | en |
PT Você também pode adicionar um rastreador facial para capturar suas expressões faciais em RV e atualizar para usar o wireless também (embora isso signifique um golpe em resolução e desempenho).
NL Je kunt ook een gezichtstracker toevoegen om je gezichtsuitdrukkingen in VR vast te leggen en upgraden om ook draadloos te gaan (hoewel dat een hit in resolutie en prestaties zal betekenen).
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
| e | en |
| atualizar | upgraden |
| wireless | draadloos |
| resolução | resolutie |
| desempenho | prestaties |
PT Pode faltar as características faciais ou expressões das máquinas Buddy e Lovot, mas Somnoxs Sleep Robot foi projetado para ser mais fofinho
NL Het mist misschien de gelaatstrekken of uitdrukkingen van de Buddy en Lovot-machines, maar de slaaprobot van Somnox is ontworpen om knuffeliger te zijn
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pode | misschien |
| expressões | uitdrukkingen |
| máquinas | machines |
| e | en |
| projetado | ontworpen |
PT Como Buddy, esta tela mostra uma variedade de expressões faciais de Woobo, mas também pode executar aplicativos e jogos projetados para ensinar seu filho a ler, escrever e resolver problemas matemáticos
NL Net als Buddy toont dit scherm een reeks gezichtsuitdrukkingen van Woobo, maar het kan ook apps en games uitvoeren die zijn ontworpen om uw kind te leren lezen, schrijven en wiskundige problemen op te lossen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| variedade | reeks |
| aplicativos | apps |
| e | en |
| jogos | games |
| projetados | ontworpen |
| ensinar | leren |
| ler | lezen |
| escrever | schrijven |
PT As expressões faciais realistas realmente aumentam a imersão quando você está olhando diretamente para um suspeito, tentando julgar sua culpa ou inocência com base na aparência que ele apresenta ao responder às suas perguntas.
NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| realmente | echt |
| imersão | onderdompeling |
| ou | of |
| base | basis |
| responder | beantwoordt |
PT Cuidados faciais DIY são simples, agradáveis e muito divertidos, mas queremos que você tire o maior proveito possível! Por isso, criamos o FOREO Imagination™ e podemos dizer com orgulho que nada se compara...
NL DIY skincare is eenvoudig en erg leuk - maar wij willen er zeker van zijn dat jij er het beste uithaalt! Daarom hebben we FOREO Imagination™ gecreëerd. Wij zijn trots om te kunnen zeggen dat er niets beters is dan dit...
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| maior | beste |
| orgulho | trots |
| nada | niets |
PT Seu formato ergonômico cabe perfeitamente na sua mão e foi criado para se adaptar sem esforço aos contornos faciais.
NL Een compacte, ergonomische vorm die speciaal gemaakt is om moeiteloos aan te sluiten en de rondingen van het gezicht te volgen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| formato | vorm |
| e | en |
| sem esforço | moeiteloos |
PT Com seu formato ergonômico, o BEAR™ se encaixa perfeitamente nas curvas faciais, para um uso fácil e melhor alcance. Com 90 usos por recarga via USB e nenhuma peça adicional, é um investimento incrível na sua pele.
NL BEAR™'s ergonomische vorm past perfect bij de contouren van het gezicht, voor een gemakkelijk gebruik en goed bereik. 90 gebruiken per lading en geen extra benodigde onderdelen maken het een sublieme investering in huidverzorging.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| encaixa | past |
| perfeitamente | perfect |
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| alcance | bereik |
| adicional | extra |
| investimento | investering |
PT Um formato redondo perfeitamente adaptado à palma da mão e ergonomicamente projetado para se ajustar às curvaturas faciais.
NL Een perfect in de handpalm passende, ronde vorm die ergonomisch is ontworpen om aan te sluiten op de vormen van het gezicht.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| formato | vorm |
| redondo | ronde |
| perfeitamente | perfect |
| projetado | ontworpen |
PT Leve, portátil e recarregável, com um formato ergonômico que cabe perfeitamente na mão e nas curvas faciais.
NL Lichtgewicht, draagbaar & oplaadbaar, met een ergonomische vorm die perfect past bij de hand en gezichtsrondingen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| leve | lichtgewicht |
| portátil | draagbaar |
| e | en |
| formato | vorm |
| perfeitamente | perfect |
| mão | hand |
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| razer | razer |
| e | en |
| anunciou | aangekondigd |
| recentemente | onlangs |
PT Para ser justo, o jogo parece impressionante de qualquer maneira, com modelos de personagens totalmente modificados, incluindo expressões faciais e movimentos da boca.
NL Om eerlijk te zijn, de game ziet er hoe dan ook prachtig uit, met personagemodellen volledig mo-capped, inclusief gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| justo | eerlijk |
| jogo | game |
| parece | ziet |
| impressionante | prachtig |
| e | en |
PT Verifique a autenticidade de documentos de identidade em tempo real e compare dados biométricos faciais
NL Controleer de authenticiteit van ID-documenten in realtime en vergelijk biometrische gezichtsgegevens
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| verifique | controleer |
| autenticidade | authenticiteit |
| documentos | documenten |
| identidade | id |
| e | en |
| compare | vergelijk |
PT Características: Fala e escuta bidirecional com cancelamento de ruído, detecção de movimento ajustável avançada, compatível com Alexa, placas faciais intercambiáveis
NL Kenmerken: Tweerichtingsgesprek en luister met ruisonderdrukking, geavanceerde instelbare bewegingsdetectie, Alexa-compatibel, verwisselbare frontplaten
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| características | kenmerken |
| e | en |
| avançada | geavanceerde |
| compatível | compatibel |
| alexa | alexa |
| detecção de movimento | bewegingsdetectie |
PT Características: Fala e escuta bidirecional com cancelamento de ruído, detecção de movimento ajustável, compatível com Alexa, placas faciais intercambiáveis, bateria removível de liberação rápida
NL Kenmerken: Tweerichtingsgesprek en luister met ruisonderdrukking, instelbare bewegingsdetectie, Alexa-compatibel, verwisselbare frontplaten, snel los te koppelen batterijpakket
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| características | kenmerken |
| e | en |
| compatível | compatibel |
| alexa | alexa |
| rápida | snel |
| detecção de movimento | bewegingsdetectie |
PT Características: Fala e escuta bidirecional com cancelamento de ruído, detecção de movimento ajustável, compatível com Alexa, placas faciais intercambiáveis, bateria embutida
NL Kenmerken: Tweerichtingsgesprek en luister met ruisonderdrukking, instelbare bewegingsdetectie, Alexa-compatibel, verwisselbare frontplaten, ingebouwd batterijpakket
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| características | kenmerken |
| e | en |
| compatível | compatibel |
| alexa | alexa |
| embutida | ingebouwd |
| detecção de movimento | bewegingsdetectie |
PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.
NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| boa | goed |
| selecionar | kiezen |
| eventos | gebeurtenissen |
| maioria | meestal |
PT Itens menores, como garrafas de água, máscaras faciais e papelaria também são um exemplo popular de produtos usados para distribuir em feiras e eventos de marketing
NL Kleinere items zoals waterflessen, gezichtsmaskers en briefpapier zijn ook een populair voorbeeld van producten die worden weggegeven op beurzen en marketingevenementen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| papelaria | briefpapier |
| exemplo | voorbeeld |
| popular | populair |
| feiras | beurzen |
PT A câmera frontal possui um modo de embelezamento para manchar detalhes faciais e ocultar manchas, mas a qualidade é limitada em primeiro lugar, por isso duvidamos que você precise disso.
NL De camera aan de voorzijde heeft een verfraaiingsmodus om gezichtsdetails uit te smeren en eventuele onvolkomenheden te verbergen, maar de kwaliteit is in de eerste plaats beperkt, dus we betwijfelen of je dat zelfs nodig hebt.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| câmera | camera |
| frontal | voorzijde |
| e | en |
| ocultar | verbergen |
| qualidade | kwaliteit |
| limitada | beperkt |
| lugar | plaats |
| você | je |
| precise | nodig |
PT Descubra os fundamentos do retrato aprendendo a desenhar expressões faciais e acompanhando seu progresso em seu caderno de desenho
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| fundamentos | basis |
| e | en |
| progresso | vooruitgang |
PT Além disso, você verá como conseguir expressões faciais impressionantes e reunirá tudo isso para criar seu primeiro personagem.
NL Bovendien zul je zien hoe je indrukwekkende gezichtsuitdrukkingen kunt bereiken en je zult dit alles verzamelen om je eerste personage te creëren.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| impressionantes | indrukwekkende |
| e | en |
| primeiro | eerste |
| personagem | personage |
| além disso | bovendien |
| reunir | verzamelen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî