Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tanta luz removida" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"tanta luz removida" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

tanta als dan dat de en is maar met te van veel zoveel
luz alleen dat de een gemakkelijk geweldige gewoon heldere kleur kleuren lamp lampen led licht lichte light maar net twee van van een verlichting wit

Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}

Portekizî
Holandî

PT O que é uma pena, claro, já que com tanta luz removida da imagem, as cores parecem menos vigorosas e as imagens começam a parecer mais típicas do mercado de TV acessível normal.

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

Portekizî Holandî
tanta zoveel
menos minder
e en
mercado markt
acessível betaalbare
normal normale

PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.

NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.

Portekizî Holandî
você je
dizer zeggen
coisas dingen
nome naam
verde groen
etc enz
por cento procent

PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

Portekizî Holandî
parede muur
teto plafond
e en

PT Se você tiver uma fonte de alimentação muito potente, ela não funcionará com tanta eficiência e poderá aumentar sua conta de luz

NL Als u een PSU heeft die te krachtig is, zal deze niet zo efficiënt werken en kan uw elektriciteitsrekening oplopen

Portekizî Holandî
potente krachtig
e en
funcionar werken

PT À noite, porém, descobrimos que o brilho do mapa era dominante, então selecionamos outra função no visor para evitar ser banhado com tanta luz do cluster.

NL Maar s nachts vonden we de helderheid van de kaart aanmatigend, dus selecteerden we een andere functie op het scherm om te voorkomen dat we zoveel licht van de cluster zouden krijgen.

Portekizî Holandî
noite nachts
mapa kaart
função functie
visor scherm
evitar voorkomen
tanta zoveel
cluster cluster

PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente. Obviamente, é muito mais eficaz em condições de pouca luz.

NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.

Portekizî Holandî
bastante voldoende
disponível beschikbaar
efeito effect
configuração opstelling
e en
eficaz effectiever
pouca weinig

PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar

NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.

Portekizî Holandî
luz licht
diferente anders
padrão standaard
aprenda leer
diferença verschil
e en

PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.

NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.

Portekizî Holandî
sensor sensor
oferece levert
luz licht
conjunto andere

PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.

NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.

Portekizî Holandî
sensor sensor
oferece levert
luz licht
conjunto andere

PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz

NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen

Portekizî Holandî
você je
fundamentos basis
geral algemeen
jogo spel
e en

PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

Portekizî Holandî
luz licht
sala kamer
posição positie
janelas ramen
longe verre
ideal ideaal
fundo achtergrond
e en
lado zijkant
sombras schaduwen
indesejadas ongewenste
rosto gezicht

PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

Portekizî Holandî
mora woont
luz licht
usar gebruiken
janela raam
opção optie
possa misschien
especialmente vooral
chamadas gesprekken
noite avond
em algum lugar ergens

PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar

NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken

Portekizî Holandî
controle controle
luz licht
em algum lugar ergens

PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox

NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox

Portekizî Holandî
luz licht
filtro filter
efetivamente effectief

PT Se você usa o iCloud Photo Library, a pasta "My Photo Stream" é removida. Para manter as fotos no seu dispositivo, salve as fotos na sua Biblioteca de fotos, no Rolo da câmera ou em outro álbum.

NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.

Portekizî Holandî
se als
usa gebruikt
icloud icloud
pasta map
manter bewaren
dispositivo apparaat
salve bewaar
ou of
álbum album
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Se houver uma imagem que você gostaria que fosse removida, entre em contato conosco e envie um link direto para o arquivo, como aparece no site. Os links começam com i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com ou i3.wp.com.

NL Als je wilt dat we een afbeelding wissen, kun je contact met ons opnemen en ons een directe link naar het bestand sturen dat op je site wordt weergegeven. Deze beginnen met i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com of i3.wp.com.

Portekizî Holandî
imagem afbeelding
e en
envie sturen
direto directe
arquivo bestand
site site
ou of

PT O vidro fosco compõe a sombra da lâmpada na parte superior do dispositivo, que é removida para revelar o encaixe da lâmpada

NL Matglas vormt de lampenkap aan de bovenkant van het apparaat, die wordt verwijderd om de fitting van de lamp te onthullen

Portekizî Holandî
lâmpada lamp
dispositivo apparaat

PT Xiaomi removida da lista negra dos EUA após ação judicial

NL Xiaomi is na een rechtszaak van de Amerikaanse zwarte lijst verwijderd

Portekizî Holandî
xiaomi xiaomi
lista lijst
negra zwarte
após na

PT Desculpe, mas a página que você está procurando não existe, foi removida, o nome mudou ou está temporariamente indisponível

NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar

Portekizî Holandî
desculpe sorry
página pagina
nome naam
temporariamente tijdelijk
indisponível niet beschikbaar

PT Afinal, componentes como a placa de vídeo, CPU e outros geram alta que precisa ser removida do gabinete para mantê-lo funcionando com eficiência.

NL Componenten zoals de grafische kaart, CPU en meer zullen immers een hoog genereren dat uit de behuizing moet worden verwijderd om deze efficiënt te laten werken.

Portekizî Holandî
afinal immers
componentes componenten
cpu cpu
geram genereren
alta hoog
funcionando werken

PT Coincidentemente, o Ring Doorbell mais barato alimentado por bateria, o Ring Video Doorbell (2ª geração), tem que ser retirado da parede para ser carregado - a bateria não pode ser removida.

NL Toevallig moet de goedkoopste Ring Doorbell op batterijen, de Ring Video Doorbell (2e generatie), van de muur worden gehaald om op te laden - de batterij kan niet worden verwijderd.

Portekizî Holandî
ring ring
video video
geração generatie
parede muur
mais barato goedkoopste

PT Desculpe, mas a página que você está procurando não existe, foi removida, o nome mudou ou está temporariamente indisponível

NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar

Portekizî Holandî
desculpe sorry
página pagina
nome naam
temporariamente tijdelijk
indisponível niet beschikbaar

PT Se você usa o iCloud Photo Library, a pasta "My Photo Stream" é removida. Para manter as fotos no seu dispositivo, salve as fotos na sua Biblioteca de fotos, no Rolo da câmera ou em outro álbum.

NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.

Portekizî Holandî
se als
usa gebruikt
icloud icloud
pasta map
manter bewaren
dispositivo apparaat
salve bewaar
ou of
álbum album
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Uma falha de segurança significativa que afetou os backups locais do iPhone foi detectada e removida em duas semanas

NL Een aanzienlijke beveiligingsfout die lokale iPhone-back-ups heeft aangetast, werd binnen twee weken gedetecteerd en verwijderd

Portekizî Holandî
significativa aanzienlijke
backups back-ups
locais lokale
iphone iphone
e en
semanas weken

PT O vidro fosco compõe a sombra da lâmpada na parte superior do dispositivo, que é removida para revelar o encaixe da lâmpada

NL Matglas vormt de lampenkap aan de bovenkant van het apparaat, die wordt verwijderd om de fitting van de lamp te onthullen

Portekizî Holandî
lâmpada lamp
dispositivo apparaat

PT Para fazer um pedido para que a informação pessoal mantida por nós lhe seja devolvida ou removida, por favor envie um e-mail para privacy@splashtop.com

NL Om een verzoek in te dienen om door ons bewaarde persoonlijke informatie aan u terug te geven of te laten verwijderen, kunt u een e-mail sturen naar privacy@splashtop.com

Portekizî Holandî
pedido verzoek
informação informatie
privacy privacy
splashtop splashtop

PT Quando uma conta é bloqueada por não fornecer uma informação obrigatória (como um número de telefone), ela é removida das contagens de seguidores, Retweets e curtidas.

NL  Wanneer een account is geblokkeerd in afwachting van de inwilliging van een verzoek (zoals de vereiste om een telefoonnummer te verstrekken), wordt dit account verwijderd uit het aantal volgers, Retweets en vind-ik-leuks.

PT Por exemplo, se alguém quiser que a sua informação seja removida, basta removê-la de um lugar sem ter de passar por dez agendas de endereços e repositórios individuais.

NL Als iemand bijvoorbeeld zijn gegevens wil laten verwijderen, verwijdert u die gewoon op één plaats zonder dat u tien afzonderlijke adresboeken en opslagplaatsen hoeft te doorlopen.

PT A máscara precisará ser abaixada ou removida momentaneamente para este processo, prendendo as laterais ou a tira da máscara para removê-la brevemente e, em seguida, fixando novamente da mesma maneira.

NL Het masker moet voor dit proces tijdelijk worden neergelaten of verwijderd door de zijkanten of de riem van het masker vast te klemmen om het kort te verwijderen en vervolgens op dezelfde manier opnieuw te bevestigen.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

Portekizî Holandî
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Esta pode não ser uma dica de que você precisa com tanta frequência, mas você não pode nos dizer que não é legal

NL Dit is misschien niet een tip die je zo vaak nodig hebt, maar je kunt ons niet vertellen dat het niet cool is

Portekizî Holandî
dica tip
legal cool

PT Muito é melhor: não existe tanta informação nos dias de hoje

NL Veel is beter: er is niet zoiets als te veel informatie in deze tijd

Portekizî Holandî
melhor beter
informação informatie
dias tijd

PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade

NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een ​​woord of uitdrukking op halve snelheid te horen

Portekizî Holandî
houve was
tanta zoveel
eu ik
e en
tive had
oportunidade kans
atividades activiteiten
ouvir horen
palavra woord
expressão uitdrukking
metade halve
velocidade snelheid

PT Busque sugestões ativamente tanto dos alunos com quem você interage diariamente quanto dos que não vê com tanta frequência.

NL Luister naar leerlingen die je dagelijks spreekt, maar net zo goed naar leerlingen die je niet zo vaak ziet.

Portekizî Holandî
tanto zo
alunos leerlingen
diariamente dagelijks

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

Portekizî Holandî
atenção aandacht
peito borst
vai laat

PT O Xbox One X anterior é capaz de jogos em 4K e, às vezes, 60fps - mas não nessa escala e não com tanta facilidade.

NL De eerdere Xbox One X is in staat tot 4K-gaming en soms 60fps - maar niet op deze schaal en niet zo gemakkelijk.

Portekizî Holandî
x x
jogos gaming
e en
escala schaal
facilidade gemakkelijk

PT Com tanta escolha, o importante é comprar o telefone que você deseja, o telefone que vai entregar o que você deseja.

NL Die zoveel keuze, het belangrijkste is om de telefoon te kopen die je wilt, de telefoon die gaat leveren wat je wilt.

Portekizî Holandî
tanta zoveel
escolha keuze
importante belangrijkste
comprar kopen
telefone telefoon
entregar leveren

PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado

NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt

Portekizî Holandî
presente aanwezig
mesmo zelfs
e en
espaço ruimte
mercado markt

PT As cores QLED empurram brilho e saturação com tanta força que sombras sutis se perdem em todo o histrionismo

NL De QLED-kleuren duwen de helderheid en verzadiging zo hard dat subtiele schakeringen verloren gaan in alle histrionics

Portekizî Holandî
qled qled
brilho helderheid
e en
todo alle

PT Aqui há tanta ação quanto nostalgia, principalmente se você é um garoto dos anos 90, graças a cenas com lojas Blockbuster e até internet discada.

NL Er is hier evenveel actie als nostalgie, vooral als je een kind uit de jaren 90 bent, dankzij scènes met Blockbuster-winkels en zelfs inbelinternet.

Portekizî Holandî
ação actie
principalmente vooral
você je
é is
cenas scènes
lojas winkels
e en
graças a dankzij

PT Agora você pode construir seus próprios escritórios Daily Bugle, para que possa basear suas aventuras em torno do prédio que aparece com tanta frequência nos quadrinhos da Marvel.

NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.

Portekizî Holandî
agora nu
construir bouwen
escritórios kantoren
daily daily
aventuras avonturen
prédio gebouw
aparece voorkomt

PT Não vai receber tanta punição quanto modelos maiores

NL Zal niet zo veel straf ondergaan als grotere modellen

Portekizî Holandî
vai zal
modelos modellen
maiores grotere

PT Alguns estão prevendo que o novo produto será um telefone, mas não temos tanta certeza. Alguns até mencionaram um Sony Xperia 1 IV. No entanto, considerando que o Xperia 1 III só foi lançado em agosto, achamos isso difícil de acreditar.

NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.

Portekizî Holandî
telefone telefoon
sony sony
iii iii
lançado uitgebracht
agosto augustus
difícil moeilijk
acreditar geloven
xperia xperia

PT A Estação Espacial Internacional também precisa de alguns ajustes. A órbita em torno da Terra acontece com tanta frequência que os astronautas têm uma visão intrigante - incluindo ver a lua nascer 16 vezes ao dia.

NL Het internationale ruimtestation vraagt ook wat aanpassingen. De baan rond de aarde gebeurt met zon frequentie dat de astronauten een intrigerend beeld krijgen - inclusief het zien van de maan 16 keer per dag opkomen.

Portekizî Holandî
internacional internationale
ajustes aanpassingen
órbita baan
terra aarde
acontece gebeurt
frequência frequentie
astronautas astronauten
lua maan

PT "Os três Dinamarqueses não satisfeitos com tanta ineficiência,comecaram a resolver este problema e criaram juntos o que mais tarde viria a ser conhecida como Pixelz."

NL De drie Denen waren niet tevreden met deze inefficiente status quo en besloten gezamelijk, geassisteerd door grote hoeveelheden caffeine, het probleem op te lossen dat zou leiden tot wat Pixelz vandaag de dag is geworden.

Portekizî Holandî
satisfeitos tevreden
problema probleem
e en

PT Alguns rumores apontam para o novo MacBook Pro sendo o primeiro entre eles, mas não temos tanta certeza - achamos que será muito mais provável que seja na classe MacBook Air.

NL Sommige geruchten wijzen erop dat de nieuwe MacBook Pro de eerste zal zijn, maar we weten het niet zo zeker - we denken dat het veel waarschijnlijker zal zijn in de MacBook Air-klasse.

Portekizî Holandî
rumores geruchten
macbook macbook
temos we
classe klasse

PT (Pocket-lint) - Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve tanta demanda por aplicativos de videochamada para nos manter conectados.

NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.

Portekizî Holandî
trabalhando werken
casa huis
e en
nunca nooit
demanda vraag
aplicativos apps
manter houden

PT Existem poucos jogos de mundo aberto com tanta reflexão e atenção.

NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.

Portekizî Holandî
poucos weinig
tanta zoveel
e en
atenção aandacht

PT Começando como um meme depois que o Xbox Series X foi revelado pela primeira vez, a ideia do Xbox Mini Fridge chamou tanta atenção que a empresa decidiu fabricá-lo

NL Begonnen als een meme nadat de Xbox Series X voor het eerst werd onthuld, kreeg het idee van de Xbox Mini-koelkast zoveel aandacht dat het bedrijf besloot het te produceren

Portekizî Holandî
xbox xbox
series series
x x
foi werd
revelado onthuld
ideia idee
mini mini
tanta zoveel
atenção aandacht

PT Há tanta coisa aqui que confunde as linhas quando se trata de trabalhar em movimento que desperta o interesse daqueles que começaram a questionar se ainda precisam de um laptop.

NL Er is hier zoveel dat de lijnen vervaagt als het gaat om onderweg werken, dat het de interesse zal wekken van degenen die zich beginnen af te vragen of ze nog steeds een laptop nodig hebben.

Portekizî Holandî
tanta zoveel
trabalhar werken
interesse interesse
laptop laptop

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide