Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "verwijderd" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"verwijderd" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

verwijderd a além ao as através até com como da das de depois desde do dois dos e eles em entre este está excluído for fora grande isso longe muito no o que para para a para o pelo por página que removeu removido removidos sem sobre sua também ter uma à área

Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Holandî
Portekizî

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente

Holandî Portekizî
notitie nota
wordt ser
dagen dias
map pasta
recent recentemente
definitief permanentemente
app aplicativo
notes notas

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente

Holandî Portekizî
notitie nota
wordt ser
dagen dias
map pasta
recent recentemente
definitief permanentemente
app aplicativo
notes notas

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

PT Os dados de análise coletados com o consentimento do usuário são retidos para fins estatísticos e não são excluídos na remoção de dados pessoais e da conta do usuário

Holandî Portekizî
gebruiker usuário
doeleinden fins
en e
account conta

NL Logboekbestanden voor VPN-service-inrichting worden één jaar bewaard en vervolgens verwijderd. Logboekgebeurtenissen voor de VPN-service voor ingerichte apparaten worden drie maanden bewaard voordat ze worden verwijderd.

PT As entradas do registro de provisionamento de serviços VPN são mantidas por um ano, depois disso, são excluídas. Os eventos do registro de serviços VPN para dispositivos provisionados são retidos por três meses, após os quais são excluídos.

Holandî Portekizî
apparaten dispositivos
maanden meses
service serviços
vpn vpn

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.

Holandî Portekizî
eenvoudigste mais simples
manier maneira
foto fotos
en e
video vídeos
herstellen recuperar
ios ios
dagen dias
album álbum

NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

Holandî Portekizî
alles tudo
map pasta
onlangs recentemente
verwijderd excluído
dagen dias
definitief permanentemente
na após

NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

Holandî Portekizî
alles tudo
map pasta
onlangs recentemente
verwijderd excluído
dagen dias
definitief permanentemente
na após

NL Na deskundig onderzoek door onze timmerman, hebben we alle panelen weer verwijderd en de schroeven losgedraaid, de Koelkast opnieuw uitgelijndIk heb de scharnieren van het keukenfront verwijderd en het direct op de koelkastdeur geschroefd.

PT Após análise especializada por nosso carpinteiro, removemos todos os painéis novamente e desaparafusamos os parafusos, os Refrigerador realinhadoRetirei as dobradiças da frente da cozinha e parafusei-as diretamente na porta do refrigerador.

Holandî Portekizî
onderzoek análise
panelen painéis
en e
schroeven parafusos
direct diretamente

NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd

PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo

Holandî Portekizî
verwijderd removido
samsung samsung
tijd tempo
biedt oferece

NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer een momentopname wordt verwijderd, het niet opneemt.Als u deze momentopname voor later wilt behouden, moet u deze downloaden voordat u verwijderd bent

PT É importante notar que quando um instantâneo é excluído, ele não será recuperável.Se você quiser manter este instantâneo para mais tarde, você deve baixá-lo antes da exclusão

Holandî Portekizî
belangrijk importante
momentopname instantâneo
verwijderd excluído
behouden manter

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

PT Os dados de análise coletados com o consentimento do usuário são retidos para fins estatísticos e não são excluídos na remoção de dados pessoais e da conta do usuário

Holandî Portekizî
gebruiker usuário
doeleinden fins
en e
account conta

NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd

PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo

Holandî Portekizî
verwijderd removido
samsung samsung
tijd tempo
biedt oferece

NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering

PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento

Holandî Portekizî
facturering faturamento

NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.

PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.

Holandî Portekizî
betaalde paga
annulering cancelamento
verwijderd excluído

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.

Holandî Portekizî
eenvoudigste mais simples
manier maneira
foto fotos
en e
video vídeos
herstellen recuperar
ios ios
dagen dias
album álbum

NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

Holandî Portekizî
alles tudo
map pasta
onlangs recentemente
verwijderd excluído
dagen dias
definitief permanentemente
na após

NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

Holandî Portekizî
alles tudo
map pasta
onlangs recentemente
verwijderd excluído
dagen dias
definitief permanentemente
na após

NL Sinds de lancering hebben we gezien dat Bixby-knoppen zijn verwijderd, dat de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker niet meer verschijnt en dat sommige functies uit Bixby zijn verwijderd, zoals de Uber-ondersteuning.

PT Desde o lançamento vimos a remoção dos botões Bixby, o não aparecimento do esperado alto-falante Galaxy Home Bixby e algumas funções removidas do Bixby - como o suporte Uber.

Holandî Portekizî
lancering lançamento
gezien vimos
verwachte esperado
home home
sommige algumas
functies funções
knoppen botões
bixby bixby
luidspreker alto-falante
ondersteuning suporte

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.

Holandî Portekizî
iphone iphone
back-up backup

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

Holandî Portekizî
atlassian atlassian
juridisch legal
proces processo
gegevens informações
einde final
kan poder

NL 23-jarige Nederlander nog 1 overwinning verwijderd van eind-toernooi

PT Torneio universitário de basquete feminino foi decidido no último segundo

Holandî Portekizî
toernooi torneio

NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

Holandî Portekizî
volledige completo
back-up backup
iphone iphone
records registros

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten

PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados

Holandî Portekizî
als se
onlangs recentemente
bericht mensagem
activeer ative
iphone iphone
en e
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.

PT Se as mensagens foram excluídas há algum tempo, não se preocupe, pois este guia oferece uma variedade de opções para recuperar sua mensagem.

Holandî Portekizî
handleiding guia
herstellen recuperar

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad

Holandî Portekizî
onlangs recentemente
bericht mensagem
kans chance
groot boa
beschikbaar disponível
gekoppeld emparelhado
of ou
laptop laptop
ipad ipad
macos macos
apparaat dispositivo
ios ios

NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten

PT As mensagens excluídas de seu iPhone ainda podem estar disponíveis em seus outros dispositivos horas após a exclusão em outro dispositivo

Holandî Portekizî
iphone iphone
beschikbaar disponíveis

NL Als u met Berichten in iCloud een bericht op uw iPhone verwijdert, wordt het ook op uw iPad en alle andere apparaten in uw account verwijderd

PT Com o Mensagens no iCloud, se você excluir uma mensagem do iPhone, ela também será excluída do iPad e de todos os outros dispositivos da sua conta

Holandî Portekizî
icloud icloud
iphone iphone
verwijdert excluir
ipad ipad
en e
apparaten dispositivos

NL Maar we kunnen in veel gevallen nog steeds berichten herstellen die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd

PT Mas ainda podemos recuperar mensagens que foram excluídas antes do backup em muitos casos

Holandî Portekizî
veel muitos
gevallen casos
herstellen recuperar
back-up backup

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.

Holandî Portekizî
berichten mensagens
iphone iphone
zetten colocar
en e
zeker certeza
back-up backup
herstellen restaurar
back volta

NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.

PT Se você acidentalmente excluiu algumas informações de um dispositivo iOS e espera recuperá-las, um backup do iTunes pode ser uma grande ajuda.

Holandî Portekizî
informatie informações
en e
grote grande
hulp ajuda
per ongeluk acidentalmente
apparaat dispositivo
ios ios
back-up backup
itunes itunes

NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon

PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa

Holandî Portekizî
dynamische dinâmico
en e
internationale internacional
omgeving ambiente
werken trabalhar
kantoor escritório
minuten minutos
lissabon lisboa
kennis conhecer

NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven

PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento

Holandî Portekizî
april abril
man homem
verwijderd removido
vlucht voo
stoel assento

NL Per de laatste pagina in de installatie moet de / installirectory worden verwijderd.Voer in de opdrachtregel op de server.

PT Por a última página na instalação, o diretório / install diretório precisa ser excluído.Na linha de comando no servidor, execute.

Holandî Portekizî
pagina página
installatie instalação
moet precisa
worden ser
verwijderd excluído
laatste última

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

Holandî Portekizî
tekst texto
doel propósito

NL Het kan even duren voor uw account definitief wordt verwijderd, om te voorkomen dat andere interacties met ons worden verhinderd

PT A remoção final da sua conta pode ser atrasada para evitar interromper suas outras interações conosco

Holandî Portekizî
account conta
voorkomen evitar
andere outras
interacties interações

NL Zodra de casus is opgelost, wordt de informatie binnen twee jaar geleidelijk verwijderd of geanonimiseerd.

PT Uma vez que o caso for resolvido, as informações será gradualmente excluídas ou anonimizada dentro de dois anos após o encerramento do caso.

Holandî Portekizî
opgelost resolvido
informatie informações
geleidelijk gradualmente

NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.

PT Quando você deixar de assinar nossos serviços (ou seja, sua conta for excluída), os dados de análise relacionados ao uso do serviço serão revertidos para dados anônimos, e não poderemos mais associá-los a você.

Holandî Portekizî
account conta
analytische análise
en e

NL De andere gegevenstypes die hierboven zijn beschreven, worden opgeslagen voor de duur die wordt vermeld in hun respectieve privacybeleid, waarna ze worden verwijderd of geanonimiseerd.

PT Os outros tipos de dados descritos acima são armazenados pelo período determinado nas respectivas políticas de privacidade, após o qual, são excluídos ou anonimizados.

Holandî Portekizî
andere outros
opgeslagen armazenados
duur período
of ou

NL De Security Cloud-gegevens en gegevens over de apparaatstatus die al anoniem zijn, worden niet verwijderd.

PT Os dados já anônimos do Security Cloud e os dados de integridade do dispositivo não são excluídos.

Holandî Portekizî
security security
en e
cloud cloud

NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen voordat ze worden verwijderd en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op ons zijn gericht.

PT Os registros são armazenados por 90 dias antes da exclusão e podem ser usados para lidar com qualquer má utilização de nosso serviço ou com ataques contra nós.

Holandî Portekizî
logboeken registros
dagen dias
opgeslagen armazenados
en e
kunnen podem
aanvallen ataques

NL De logboeken van de dienstverlening worden één jaar behouden en daarna verwijderd.

PT As entradas de registros de provisionamento de serviço são retidas por um ano, depois são excluídas.

Holandî Portekizî
logboeken registros
één um
jaar ano

NL Servicelogboekgebeurtenissen voor verleende apparaten worden drie maanden bewaard en daarna verwijderd.

PT Eventos de registro de serviço para dispositivos provisionados são retidos por três meses, depois são excluídos.

Holandî Portekizî
apparaten dispositivos
worden serviço
maanden meses

NL Gegevens van Tracker Mapper worden 96 uur bewaard en daarna verwijderd.

PT Os dados do Tracker Mapper são retidos por 96 horas, depois são excluídos.

Holandî Portekizî
uur horas

NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.

PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.

Holandî Portekizî
scherm display
dun fino
en e
ondersteund suporte
verwijderd removido
andere outro

NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.

PT Os alimentos não terão a cobertura da Cisco quando atinge os dados do fim do ano. Vídeos serão do site de da Cisco dois anos após um fim do fim do filme.

Holandî Portekizî
datum dados
cisco cisco

NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.

PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

Holandî Portekizî
gids guia
methoden métodos
herstellen recuperar
foto fotos
of ou
video vídeos
iphone iphone
ipad ipad
eenvoudigste mais simples
benaderingen abordagens
tijd tempo
besparen economizar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.

Holandî Portekizî
belangrijk importante
of ou
wilt deseja
iphone iphone
gids guia
en e
herstellen restauração
per ongeluk acidentalmente

NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.

PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.

Holandî Portekizî
herstellen restaurar
weten saber
voorkomen evitar

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.

Holandî Portekizî
handmatig manualmente
mogelijk possível
iphone iphone
ingesteld configurado
automatisch automaticamente
verwijderen excluir

NL Als u deze functie niet hebt ingeschakeld op uw iPhone, kunnen berichten alleen worden verwijderd als u, of een andere persoon met toegang tot uw telefoon, dit handmatig doet.

PT Se você não tiver essa função habilitada no seu iPhone, a única forma de apagar as mensagens é se você ou outra pessoa com acesso ao seu telefone o fizer manualmente.

Holandî Portekizî
functie função
iphone iphone
persoon pessoa
toegang acesso
telefoon telefone
handmatig manualmente

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide