PT Sempre que um membro da família faz uma compra, o gerente do plano familiar recebe um email. O gerente também pode exigir aprovação para compras no aplicativo e ver um histórico de todas as compras.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gerente" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}
Portekizî
Holandî
NL Elke keer dat een gezinslid een aankoop doet, ontvangt de gezinsabonnementbeheerder een e-mail. De manager kan ook goedkeuring vragen voor in-app-aankopen en een geschiedenis van alle aankopen bekijken.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| recebe | ontvangt |
| aprovação | goedkeuring |
| aplicativo | app |
| e | en |
| ver | bekijken |
| histórico | geschiedenis |
PT contas de clientes geridos são todos ligados a conta principal do gerente e todos negociações feitas pelo gerente são distribuídos proporcionalmente entre os titulares da conta
NL Client beheerde accounts zijn allemaal verbonden met het hoofd account van de manager en alle transacties die door de beheerder worden proportioneel verdeeld onder rekeninghouders
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ligados | verbonden |
| principal | hoofd |
| gerente | manager |
| e | en |
| negociações | transacties |
PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente continuará te ajudando após o onboarding. Esse gerente acompanhará você de perto, dando suporte às necessidades da sua empresa conforme elas apareçam.
NL Je customer success manager blijft je de onboarding ondersteunen. Ze zullen zeer nauw met je samenwerken, terwijl ze de behoeften van je bedrijf blijven ondersteunen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| cliente | customer |
| suporte | ondersteunen |
| necessidades | behoeften |
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
PT Nosso gerente de segurança da informação adora a forma como o Access oferece um equilíbrio entre segurança e usabilidade".
NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| access | access |
| equilíbrio | balans |
| e | en |
| usabilidade | bruikbaarheid |
| informação | information |
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
NL Toegewijde ondersteuning en marketingWerk samen met je accountmanager om je nieuwste voordeel te promoten
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| seu | je |
| promover | promoten |
| benefício | voordeel |
| novo | nieuwste |
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| steve | steve |
| à | de |
| função | rol |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
PT ·  Suporte técnico rápido e um gerente dedicado
NL ·  Snelle technische ondersteuning en een eigen manager
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| técnico | technische |
| rápido | snelle |
| e | en |
| gerente | manager |
| um | een |
PT Gerente de sucesso do cliente dedicado
NL Aangewezen klantensuccesmanager
PT Para soluções auto-hospedadas, obtenha os termos especiais de seu gerente de afiliados dedicado em affiliates@onlyoffice.com
NL Voor zelf-gehoste oplossingen kunt u uw speciale voorwaarden opvragen bij uw aangewezen partner manager via affiliates@onlyoffice.com
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| termos | voorwaarden |
| especiais | speciale |
| gerente | manager |
| afiliados | partner |
PT Nosso gerente entrará em contato com você nas próximas 24 horas.
NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| contato | contact |
| nas | op |
| horas | uur |
PT Análise de desempenho do gerente de serviço
NL Prestatiebeoordeling Servicemanagers
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| trabalho | werk |
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
| equipes | teams |
| técnicas | technische |
| londres | londen |
| munique | münchen |
| paris | parijs |
| e | en |
| projetos | projecten |
| importantes | belangrijke |
| incluindo | waaronder |
PT As funções anteriores incluíam ser o editor de recursos da Computeractive, um gerente de relações públicas da Olympus e uma segunda passagem no The Times como jornalista e designer
NL Eerdere functies waren onder meer de functie-editor voor Computeractive, een PR-accountmanager voor Olympus en een tweede stint bij The Times als zowel journalist als ontwerper
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| editor | editor |
| e | en |
| jornalista | journalist |
| designer | ontwerper |
PT Stuart falou com o gerente do país do Reino Unido na empresa de carregamento de EV Ionity sobre o futuro de nossos carros elétricos em movimento.
NL Stuart sprak met de UK country manager bij EV-laadbedrijf Ionity over de toekomst van het onderweg opwaarderen van onze elektrische autos.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| falou | sprak |
| carros | autos |
PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.
NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | directeur |
| geral | algemeen |
| saber | weten |
| entrega | levert |
| livros | boeken |
| digitais | digitale |
| bibliotecas | bibliotheken |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| e | en |
| mudando | veranderen |
PT Stuart conversou com o gerente geral digital da Fender para descobrir como as pessoas podem aprender instrumentos musicais online.
NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | directeur |
| geral | algemeen |
| pessoas | mensen |
| podem | kunnen |
PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| mundo | wereld |
| mudando | verandert |
| forma | manier |
| filmes | films |
| e | en |
| jogos | games |
| criados | gemaakt |
PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | directeur |
| htc | htc |
| expansão | uitbreiding |
| cosmos | cosmos |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| e | en |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| conta | account |
| administrador | admin |
| regra | regel |
PT O serviço de gerente técnico de conta da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um TAM da Atlassian por semana por US$ 70.000 por ano.
NL De Atlassian Technical Account Manager Service omvat tot een werkdag aan service van een TAM van Atlassian per week voor $ 70.000 per jaar.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| serviço | service |
| gerente | manager |
| conta | account |
| atlassian | atlassian |
| inclui | omvat |
| semana | week |
PT Precisa de suporte para planejar sua experiência com produtos da Atlassian? Considere entrar em contato com um Gerente de Contas Técnicas. Leia mais
NL Op zoek naar supportplanning voor je Atlassian-product? Neem dan contact op met een Technische accountmanager. Meer informatie
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| sua | je |
| produtos | product |
| atlassian | atlassian |
| técnicas | technische |
PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".
NL Associate Technical Program Manager Nathan Oni legt uit: “We schalen op, dus vertrouwen we op cloudproducten en Software as a Service om het meeste werk voor ons te doen, maar ook ticketing.”
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| explica | legt uit |
| e | en |
| serviço | service |
PT Um gerente de sucesso do cliente dedicado no primeiro ano
NL Een eigen Customer Succes-manager voor je eerste jaar
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | succes |
| cliente | customer |
PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.
NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ajuda | hulp |
| e | en |
| aproveitar | benutten |
| compra | aankoop |
| máximo | optimaal |
| cliente | klant |
| novo | nieuwe |
| center | center |
| contínuo | continu |
PT Ouça Sam Bakken, gerente sênior de marketing de produtos, explicando como a blindagem de aplicativo da OneSpan pode aplicar a segurança mais avançada disponível para todos os lançamentos de aplicativos móveis em apenas alguns minutos.
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| sênior | senior |
| marketing | marketing |
| produtos | product |
| segurança | beveiligingsmaatregelen |
| avançada | geavanceerde |
| móveis | mobiele |
| minutos | minuten |
PT Gee Rittenhouse, vice-presidente sênior e gerente geral, Security Business Group da Cisco
NL Gee Rittenhouse, SVP en GM van Cisco’s Security Business Group
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| security | security |
| business | business |
| cisco | cisco |
| da | van |
| group | group |
PT Os usuários do Critical Mention também têm acesso a um suporte sem interrupção por meio de um gerente de conta exclusivo
NL Gebruikers van Critical Mention hebben ook toegang tot 24/7/365 ondersteuning via een speciale accountmanager
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| acesso | toegang |
| suporte | ondersteuning |
| exclusivo | speciale |
PT Talvez ele seja um gerente ou analista que trabalha diretamente com a equipe e está esperando a oportunidade de assumir a posição
NL Leidinggevenden moeten samenwerken met dataleiders om de belangrijkste meetwaarden steeds opnieuw te toetsen en bij te stellen als dingen veranderen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
PT Preencha este formulário. Seu gerente dedicado entrará em contato em breve.
NL Vul dit formulier in. Uw toegewezen manager zal binnenkort contact met u opnemen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| preencha | vul |
| formulário | formulier |
| gerente | manager |
| contato | contact |
| em breve | binnenkort |
PT Plesk vem embutido com um gerente de backup
NL Plesk wordt ingebouwd met een back-upbeheerder
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| vem | wordt |
| embutido | ingebouwd |
| plesk | plesk |
PT “Todos querem convidar as pessoas para voltar a trabalhar de uma forma segura”, disse Jeremy Blaney, gerente sênior de sucesso do cliente na Tableau.
NL "Bedrijven willen mensen weer op een veilige manier naar kantoor laten komen", zegt Jeremy Blaney, senior manager customer success bij Tableau.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| trabalhar | bedrijven |
| forma | manier |
| segura | veilige |
| disse | zegt |
| gerente | manager |
| sênior | senior |
| cliente | customer |
| tableau | tableau |
PT Enquanto aguarda a aprovação do gerente, o pessoal pode iniciar sessão para pedir turnos, cancelar turnos e trocar turnos com os seus colegas.
NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aprovação | goedkeuring |
| gerente | manager |
| pessoal | medewerkers |
| pode | kunnen |
| cancelar | annuleren |
| e | en |
PT Entre em contato com o Instagram através do gerente de conta de anúncios do Facebook
NL Contact opnemen met Instagram via je Facebook Ads-account manager
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| conta | account |
| anúncios | ads |
PT gerente trabalhando no depósito, verificando o estoque 3615093 Vídeo stock no Vecteezy
NL manager aan het werk in magazijn voorraad controleren 3615093 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| verificando | controleren |
| o | het |
| estoque | voorraad |
| vídeo | videoclips |
PT gerente trabalhando no depósito, verificando o estoque Vídeo Pro
NL manager aan het werk in magazijn voorraad controleren Pro video
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| verificando | controleren |
| o | het |
| estoque | voorraad |
| vídeo | video |
PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor
NL Andy, die de Development Manager bij Confetti was geweest, stapte in om de verkoop en ontwikkeling van de iPhone Backup Extractor te leiden
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| vendas | verkoop |
| e | en |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Compatibilidade . Se você é gerente de produto de uma empresa com um aplicativo de vídeo e pode se integrar ao Camo , isso seria incrível. Podemos ajudá-lo se você entrar em contato.
NL Compatibiliteit . Als je een productmanager bent bij een bedrijf met een video-app en je kunt integreren met Camo , zou dat geweldig zijn. We kunnen je helpen als je contact opneemt.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| compatibilidade | compatibiliteit |
| aplicativo | app |
| e | en |
| integrar | integreren |
| camo | camo |
PT Em nosso primeiro episódio, o gerente de projeto da Rolls-Royce, David Monks, falou com Stuart na fábrica da empresa no Reino Unido no interior de Sussex.
NL In onze eerste aflevering sprak de projectmanager van Rolls-Royce, David Monks, met Stuart in de Britse fabriek van het bedrijf op het platteland van Sussex.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| episódio | aflevering |
| falou | sprak |
| fábrica | fabriek |
PT Todos os usuários precisam morar no mesmo país que o gerente da família para serem adicionados ao plano familiar do Google Play Music. Um membro também não deve fazer parte de outro grupo familiar.
NL Gebruikers moeten allemaal in hetzelfde land wonen als de gezinsbeheerder om te worden toegevoegd aan een Google Play Muziek-gezinsabonnement. Een lid mag ook geen deel uitmaken van een andere gezinsgroep.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| país | land |
| adicionados | toegevoegd |
| music | muziek |
| membro | lid |
| parte | deel |
| play | play |
PT Depois que um gerente do Plano Familiar estabelece um método de pagamento familiar e todos se juntam, cada membro do plano pode comprar músicas, aplicativos, jogos, filmes, shows, ebooks e revistas
NL Nadat een Family Plan-manager een gezinsbetaalmethode heeft ingesteld en iedereen zich heeft aangemeld, kan elk lid van het plan muziek, apps, games, films, shows, e-boeken en tijdschriften kopen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| gerente | manager |
| e | en |
| membro | lid |
| pode | kan |
| músicas | muziek |
| aplicativos | apps |
| jogos | games |
| filmes | films |
| shows | shows |
| revistas | tijdschriften |
PT Os membros do seu grupo familiar podem fazer compras no Google Play usando o método de pagamento familiar sem a aprovação do gerente, e o método de pagamento é o principal plano familiar, e não o método de pagamento em suas contas individuais
NL Leden van uw gezinsgroep kunnen aankopen doen op Google Play met de gezinsbetaalmethode zonder toestemming van de manager, en de betaalmethode is het belangrijkste gezinsabonnement in plaats van de betaalmethode voor hun individuele accounts
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| membros | leden |
| grupo | plaats |
| compras | aankopen |
| gerente | manager |
| e | en |
| principal | belangrijkste |
| contas | accounts |
| individuais | individuele |
| play | play |
PT Isso irá ajudá-lo a aumentar sua classificação de gerente e, portanto, determinar se você começa um jogo ou se deve sentar no banco
NL Deze zullen je helpen om je manager rating te verhogen en zo te bepalen of je een wedstrijd start of op de bank moet zitten
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aumentar | verhogen |
| gerente | manager |
| e | en |
| portanto | zo |
| determinar | bepalen |
| começa | start |
| jogo | wedstrijd |
| ou | of |
| sentar | zitten |
| no | te |
| banco | bank |
PT O Twitter suspendeu a conta de um jornalista que criticou a NBC, um parceiro do Twitter, por cobertura inadequada das Olimpíadas de Londres e então publicou o endereço de e-mail de um gerente da NBC
NL Twitter schortte het account van een journalist op die NBC, een zakenpartner van Twitter, bekritiseerde vanwege de geringe verslaglegging van de Olympische Spelen in Londen en publiceerde daarbij het e-mailadres van een NBC-manager
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| conta | account |
| jornalista | journalist |
| londres | londen |
| e | en |
| mailadres | |
| gerente | manager |
PT Observação: dependendo do tamanho e das necessidades de sua empresa, você pode ser atendido por um gerente de conta ou por nossa equipe de suporte, mas a parceria é a mesma.
NL Opmerking: afhankelijk van de grootte en de specifieke behoeften van je bedrijf kan het zijn dat je een accountmanager krijgt toegewezen of door ons Support team wordt bijgestaan. Verder zal je traject bij Adyen er vrijwel hetzelfde uitzien.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| observação | opmerking |
| tamanho | grootte |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
| empresa | bedrijf |
| equipe | team |
| suporte | support |
PT Por exemplo, se o gerente da central de serviços observar violações de ANS consistentes em incidentes, eles podem criar uma iniciativa de melhoria diretamente no aplicativo Incident Management
NL Als de servicedeskmanager bijvoorbeeld consistente overtredingen van SLA's bij incidenten opmerkt, kan hij vanuit de applicatie Incident Management rechtstreeks een verbeteringsinitiatief creëren
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| violações | overtredingen |
| diretamente | rechtstreeks |
| aplicativo | applicatie |
| management | management |
PT Meu nome é Sarah, sou gerente de marketing online em uma agência de mídia. Nossa empresa está em busca de novas oportunidades de publicidade para promover a empresa de nossos clientes no mercado de tecnologia.
NL Mijn naam is Sarah, ik ben een online marketingmanager bij een mediabureau. Ons bedrijf is op zoek naar nieuwe advertentiemogelijkheden om het bedrijf van onze klant op een technische markt te promoten.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| nome | naam |
| online | online |
| novas | nieuwe |
| promover | promoten |
| tecnologia | technische |
| clientes | klant |
PT Temos nossa própria plataforma de afiliados com uma oferta direta e um gerente de afiliados específico pronto para ajudar você com qualquer dúvida.
NL Omdat wij ons eigen partnerplatform hebben met een direct aanbod en een toegewijde partnermanager, klaar om je te helpen met eventuele vragen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| oferta | aanbod |
| direta | direct |
| e | en |
| pronto | klaar |
PT Se você quiser conversar sobre um plano de comissão individual, entre em contato com seu gerente de afiliados.
NL Als je een individueel commissieplan wilt bespreken, neem dan contact op met je partnermanager.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| quiser | wilt |
| contato | contact |
PT O estabelecimento de metas estratégicas lhe permitirá demonstrar ao seu gerente e a outras partes interessadas em sua empresa que sua campanha de e-mail marketing está tendo o impacto desejado em seus resultados.
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| metas | doelen |
| demonstrar | tonen |
| e | en |
| outras | andere |
| partes | partijen |
| permitir | toestaan |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
gerente geral gerente e gerente gerente técnico gerente sênior gerente dedicado diretor gerente gerente geral digital gerente entrará gerente digital e gerente sênior gerente global gerente diretor gerente pessoal gerente ralph treuthardt gerente deve sou gerente ex gerente gerente de sucesso gerente de contas gerente de projeto gerente de conta gerente de desenvolvimento gerente de produto gerente de marketing tornar um gerente gerente de suporte
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî