PT A análise de localização pode ajudar com a nova regra de distanciamento social e a visualização da utilização da sala de conferências em tempo real
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 36 wergerên peyva "distanciamento" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}
Portekizî
Holandî
NL Locatieanalyses kunnen ondersteuning bieden bij social distancing en visualisatie van de benutting van vergaderruimten in real time
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pode | kunnen |
| ajudar | ondersteuning |
| social | social |
| e | en |
| visualização | visualisatie |
| tempo | time |
| real | real |
PT Comportamento (os usuários não necessariamente acompanham os requisitos de relatório ou teste do COVID para que os aplicativos funcionem - como é, existem preocupações sobre que regras de distanciamento social muito mais simples sejam ignoradas )
NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| comportamento | gedrag |
| usuários | gebruikers |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| relatório | rapportage |
| covid | covid |
| aplicativos | apps |
| funcionem | werken |
| preocupações | zorgen |
| regras | regels |
| social | sociale |
PT O Snap trabalhou com a OMS para criar novas lentes do Snapchat para ajudar a incentivar o distanciamento social e as boas práticas durante a crise do
NL Snap heeft met de WHO samengewerkt om nieuwe Snapchat-lenzen te maken om sociale afstandelijkheid en goede praktijken aan te moedigen tijdens de
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| snap | snap |
| criar | maken |
| novas | nieuwe |
| lentes | lenzen |
| snapchat | snapchat |
| incentivar | moedigen |
| social | sociale |
| e | en |
| boas | goede |
| práticas | praktijken |
PT Estamos fazendo aulas com o distanciamento social para que os alunos possam pegar seus certificados e diplomas
NL We hebben klassen op afstand, zodat studenten hun certificaten en diploma's kunnen behalen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aulas | klassen |
| alunos | studenten |
| possam | kunnen |
| certificados | certificaten |
| e | en |
PT A COVID-19 e o decreto do governo imponto o distanciamento social exigiam capacidades remotas imediatas em uma escala sem precedentes
NL COVID-19 en de verplichte social distancing noodzaakten tot thuiswerken op ongekende schaal
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| social | social |
| escala | schaal |
PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| podiam | konden |
| devido | vanwege |
| social | social |
| e | en |
PT Pedimos que nossos clientes pratiquem o distanciamento social de outros grupos que estão na fila e sentados no teatro
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| clientes | klanten |
| social | sociale |
| grupos | groepen |
| fila | rij |
| e | en |
| teatro | theater |
PT Os nossos hotéis estão a seguir todos os protocolos para permitir o distanciamento social necessário ao interagir com outras pessoas.
NL Onze hotels volgen alle protocollen om tijdens contacten met anderen de vereiste afstand van elkaar te houden.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| seguir | volgen |
| todos | alle |
| protocolos | protocollen |
| necessário | vereiste |
| outras | anderen |
PT Sinalização de segurança - criamos sinalização especial em todas as áreas comuns dos hotéis para lembrar a todos a necessidade de manter um distanciamento seguro.
NL Veiligheidsmarkeringen – we hebben in alle gemeenschappelijke ruimtes van het hotel speciale markeringen geplaatst om iedereen eraan te herinneren een veilige afstand te handhaven.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| especial | speciale |
| hotéis | hotel |
| lembrar | herinneren |
| manter | handhaven |
PT Reformulação de áreas comuns - a disposição do mobiliário foi alterada, de acordo com a nova legislação, para ajudar os hóspedes a manterem o distanciamento social.
NL Inrichting van ruimtes en positie van meubilair – meubels zijn verplaatst volgens de vereisten van de wetgeving omtrent sociale afstandsnormen.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| legislação | wetgeving |
| social | sociale |
PT Sobre o ombro: este ângulo especial produz o efeito de distanciamento do observador. Permite ao observador sentir-se mais forte, como um observador escondido.
NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| ombro | schouder |
| especial | bijzondere |
| sentir | voelt |
| mais forte | sterker |
PT Estamos fazendo aulas com o distanciamento social para que os alunos possam pegar seus certificados e diplomas
NL We hebben klassen op afstand, zodat studenten hun certificaten en diploma's kunnen behalen
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| aulas | klassen |
| alunos | studenten |
| possam | kunnen |
| certificados | certificaten |
| e | en |
PT Pedimos que nossos clientes pratiquem o distanciamento social de outros grupos que estão na fila e sentados no teatro
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| clientes | klanten |
| social | sociale |
| grupos | groepen |
| fila | rij |
| e | en |
| teatro | theater |
PT Pesquisa realizada pela BCD Travel revela que as três principais preocupações para viagens futuras são alguns hábitos adotados durante a quarentena, distanciamento social e limpeza
NL BCD Travel introduceert BCD Alert vanwege toenemende vraag naar 24/7 beveiliging van reizigers
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público 2199457 Vetor no Vecteezy
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept 2199457 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| conceito | ontwerpen |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público Vetor Pro
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept Pro Vector
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| vetor | vector |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público 2199457 Vetor no Vecteezy
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept 2199457 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| conceito | ontwerpen |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público Vetor Pro
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept Pro Vector
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| vetor | vector |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público 2199457 Vetor no Vecteezy
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept 2199457 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| conceito | ontwerpen |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público Vetor Pro
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept Pro Vector
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| vetor | vector |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público 2199457 Vetor no Vecteezy
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept 2199457 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| conceito | ontwerpen |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público Vetor Pro
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept Pro Vector
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| vetor | vector |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público 2199457 Vetor no Vecteezy
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept 2199457 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| conceito | ontwerpen |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público Vetor Pro
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept Pro Vector
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| vetor | vector |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público 2199457 Vetor no Vecteezy
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept 2199457 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| conceito | ontwerpen |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público Vetor Pro
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept Pro Vector
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| vetor | vector |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público 2199457 Vetor no Vecteezy
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept 2199457 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| conceito | ontwerpen |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
PT pessoas com máscara no conceito de distanciamento social do transporte público Vetor Pro
NL mensen in masker op openbaar vervoer sociaal afstandsconcept Pro Vector
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| máscara | masker |
| social | sociaal |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| vetor | vector |
PT Comportamento (os usuários não necessariamente acompanham os requisitos de relatório ou teste do COVID para que os aplicativos funcionem - como é, existem preocupações sobre que regras de distanciamento social muito mais simples sejam ignoradas )
NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| comportamento | gedrag |
| usuários | gebruikers |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| relatório | rapportage |
| covid | covid |
| aplicativos | apps |
| funcionem | werken |
| preocupações | zorgen |
| regras | regels |
| social | sociale |
PT O Snap trabalhou com a OMS para criar novas lentes do Snapchat para ajudar a incentivar o distanciamento social e as boas práticas durante a crise do
NL Snap heeft met de WHO samengewerkt om nieuwe Snapchat-lenzen te maken om sociale afstandelijkheid en goede praktijken aan te moedigen tijdens de
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| snap | snap |
| criar | maken |
| novas | nieuwe |
| lentes | lenzen |
| snapchat | snapchat |
| incentivar | moedigen |
| social | sociale |
| e | en |
| boas | goede |
| práticas | praktijken |
PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
| Portekizî | Holandî |
|---|---|
| podiam | konden |
| devido | vanwege |
| social | social |
| e | en |
PT As seções a seguir descrevem esses procedimentos e assumem a observância do distanciamento social por meio das diretrizes do governo local:
NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:
PT Os participantes do teste serão obrigados a ficar no sinal 'fique aqui' ou 'X' no local, designando uma distância segura do funcionário do centro de teste (onde o distanciamento social é estabelecido de acordo com as regras do governo local).
NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).
PT Tem em consideração os requisitos locais de distanciamento social quando estás à procura de um espaço.
NL Denk aan de plaatselijke social distancing-regels wanneer je een ruimte zoekt.
PT Cada sinal é fabricado com um vinil duradouro, removível e resistente contra arranhões. Perfeito para promover o distanciamento social em áreas de elevado tráfego pedonal.
NL Elk bord is gemaakt van duurzaam, verwijderbaar, krasvast vinyl. Perfect om social distancing te bevorderen op plekken met veel mensen.
PT Obtenha sinalização de distanciamento social rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.
NL Ontvang je social distancing borden snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
{Endresult} ji 36 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî