Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "atribuir" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"atribuir" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

atribuir toewijzen tot

Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}

Portekizî
Holandî

PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.

NL Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.

Portekizî Holandî
você je
poderá kun
atribuir toewijzen
administradores beheerders

PT O usuário deve atribuir crédito em todos os Produtos Finais.

NL U dient bij elk Eindproduct de juiste naam te vermelden.

Portekizî Holandî
em bij

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vetor) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Extended Licentie (Vektor) selecteert en aanschaft voor de bijbehorende prijs, mag u gedownloade Content in één of meer Eindproducten als onderdeel van een enkel Design Project gebruiken en is hoeft u geen naam te vermelden

Portekizî Holandî
e en
licença licentie
preço prijs
usar gebruiken
conteúdo content
baixado gedownloade
parte onderdeel
estendida extended
é is

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Fotografia) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Foto) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding

Portekizî Holandî
e en
licença licentie
fotografia foto
preço prijs
usar gebruiken
item item
conteúdo content
baixado gedownloade
ou of
parte onderdeel
sem zonder
estendida uitgebreide

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vídeo) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Video) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding

Portekizî Holandî
e en
licença licentie
vídeo video
preço prijs
usar gebruiken
item item
conteúdo content
baixado gedownloade
ou of
parte onderdeel
sem zonder
estendida uitgebreide

PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele

NL Met Confluence kunnen we alle informatie op een centrale locatie verzamelen en vervolgens, indien nodig, toegangsrechten toewijzen,” legt hij uit

Portekizî Holandî
pode kunnen
informações informatie
local locatie
central centrale
e en
atribuir toewijzen
necessário nodig

PT Agora você pode marcar, atribuir e mover tíquetes de dentro do aplicativo móvel Zoho Desk para Android e iOS

NL Nu kunt u tickets labelen, toewijzen en verplaatsen vanuit de mobiele app Zoho Desk voor Android en iOS

Portekizî Holandî
agora nu
você u
atribuir toewijzen
e en
mover verplaatsen
aplicativo app
móvel mobiele
android android
ios ios

PT Você pode atribuir um desses contratos de faturamento do PayPal como seu acordo "principal"

NL U kunt een van deze Paypal-factuurovereenkomsten toewijzen als uw "hoofd" -overeenkomst

Portekizî Holandî
atribuir toewijzen
paypal paypal
acordo overeenkomst
principal hoofd

PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.

NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.

Portekizî Holandî
e en
criar maak
apresentações presentaties
tarefas taken
mapa map

PT Atribuir um usuário a uma chave separada. Talvez um com menos permissões, por exemplo.

NL Wijs een gebruiker toe aan een afzonderlijke sleutel. Misschien eentje met minder rechten, bijvoorbeeld.

Portekizî Holandî
usuário gebruiker
chave sleutel
separada afzonderlijke
talvez misschien
menos minder
permissões rechten

PT Neste caso, os endereços IP dos utilizadores são apagados ou alienados, para que não seja mais possível atribuir o cliente que está a solicitar.

NL In dit geval worden de IP-adressen van de gebruikers gewist of vervreemd, zodat een toewijzing van de oproepende cliënt niet meer mogelijk is.

Portekizî Holandî
endereços adressen
utilizadores gebruikers
possível mogelijk
cliente cliënt

PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador

NL Als u op de "Recommend-Button" van LinkedIn klikt en ingelogd bent in uw account op LinkedIn , is het mogelijk voor LinkedIn om uw bezoek aan onze website aan u en uw gebruikersaccount toe te wijzen

Portekizî Holandî
se als
linkedin linkedin
e en
conta account
é is
possível mogelijk
visita bezoek
site website

PT Com o seu próprio servidor Minecraft, 100% dos recursos e do espaço em disco são disponíveis para si, pelo que os poderá atribuir e alugar como servidores de jogo, sem precisar de uma camada de virtualização.

NL Met uw eigen Minecraft-server zijn 100 % van de resources en de diskruimte van de server voor u alleen beschikbaar. U kunt deze indelen en als gameserver verhuren zonder dat een virtualisatielaag nodig is.

Portekizî Holandî
recursos resources
e en
disponíveis beschikbaar
poderá kunt
sem zonder

PT Consoante as suas necessidades, poderá atribuir recursos CPU e GPU dedicados ao seu notebook durante o seu lançamento

NL U kunt bij het opstarten de benodigde hoeveelheid CPU- en GPU-resources toewijzen aan uw notebook

Portekizî Holandî
poderá kunt
atribuir toewijzen
recursos resources
cpu cpu
e en

PT Em função das suas necessidades, o AI Notebooks permite-lhe selecionar o tipo e a quantidade de recursos que deseja atribuir ao seu notebook

NL Met AI Notebooks kunt u het type en de hoeveelheid resources kiezen die u aan uw notebook wilt toewijzen

Portekizî Holandî
selecionar kiezen
e en
quantidade hoeveelheid
recursos resources
deseja wilt
atribuir toewijzen
ai ai

PT Se você é um jogador que já usa um teclado, mouse ou fone de ouvido Logitech G, também pode atribuir botões no software G Hub da Logitech

NL Als je een gamer bent die al een Logitech G-toetsenbord, -muis of -headset gebruikt, kun je ook knoppen toewijzen in de G Hub-software van Logitech

Portekizî Holandî
você je
jogador gamer
usa gebruikt
teclado toetsenbord
mouse muis
ou of
atribuir toewijzen
botões knoppen
software software
hub hub
g g

PT Depois, há suporte de movimento, que você pode atribuir aos controles do jogo - como inclinação para frente para recarregar ou o que você quiser.

NL Dan is er bewegingsondersteuning, die je kunt toewijzen aan bedieningselementen in het spel, zoals voorwaarts kantelen om te herladen, of wat je maar wilt.

Portekizî Holandî
atribuir toewijzen
controles bedieningselementen
jogo spel
frente voorwaarts
ou of

PT A Philips enviou um par adicional de fones de ouvido L3 para um colega, que não tinha esses problemas, então só podemos atribuir isso a uma versão de software interno nos próprios fones de ouvido

NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf

Portekizî Holandî
philips philips
adicional extra
colega collega
problemas problemen

PT No entanto, não elimina a necessidade de um smartphone, pois você ainda precisará disso para atribuir suas predefinições.

NL Het neemt echter niet de behoefte aan een smartphone weg, omdat je die nog steeds nodig hebt om je presets toe te wijzen.

Portekizî Holandî
smartphone smartphone

PT Quando se trata de monitoramento do sono, ele oferece estágios do sono, incluindo o tempo de sono REM, além de atribuir a você uma pontuação de sono

NL Als het gaat om het volgen van de slaap, biedt het slaapfasen, waaronder REM-slaaptijd, en wijst het u een slaapscore toe

Portekizî Holandî
monitoramento volgen
sono slaap
oferece biedt
incluindo waaronder

PT Volta recebe alguns novos sinos e assobios, incluindo um novo medidor de habilidade que aumenta quanto vale uma meta quando completa, além de habilidades exclusivas que você pode atribuir ao seu avater para impulsos durante uma partida

NL Volta krijgt een aantal nieuwe toeters en bellen, waaronder een nieuwe vaardigheidsmeter die de waarde van een doelpunt verhoogt als het vol is, plus kenmerkende vaardigheden die je aan je avater kunt toewijzen voor boosts tijdens een wedstrijd

Portekizî Holandî
e en
aumenta verhoogt
atribuir toewijzen
partida wedstrijd

PT Muitos dispositivos Galaxy oferecem uma maneira de atribuir Bixby a um pressionamento de botão

NL Veel Galaxy-apparaten bieden een manier om Bixby toe te wijzen aan een druk op de knop

Portekizî Holandî
dispositivos apparaten
oferecem bieden
maneira manier
bixby bixby

PT Se você estiver atualizando de um telefone com dois ou três anos para outro com tela de 120 Hz, sem dúvida verá que o telefone é mais rápido, mas mesmo assim você não pode atribuir isso apenas à taxa de atualização

NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen

Portekizî Holandî
telefone telefoon
tela scherm
ver zie
sem dúvida ongetwijfeld

PT Tudo o que você precisa fazer é primeiro atribuir um botão Easy-Shift que, quando pressionado, ativa a camada secundária de ações

NL Het enige dat u hoeft te doen, is eerst een Easy-Shift-knop toewijzen die, wanneer ingedrukt, de secundaire laag van acties activeert

Portekizî Holandî
precisa hoeft
atribuir toewijzen
botão knop
camada laag
ações acties
pressionado ingedrukt

PT Uma coisa que gostamos aqui é a capacidade de atribuir uma configuração Easy-Aim que diminui o DPI para um nível baixo específico para uma mira mais precisa no jogo.

NL Een ding dat we hier leuk vinden, is de mogelijkheid om een Easy-Aim-instelling toe te wijzen die de DPI naar een specifiek laag niveau verlaagt voor een nauwkeuriger doel in het spel.

Portekizî Holandî
aqui hier
capacidade mogelijkheid
configuração instelling
dpi dpi
específico specifiek
jogo spel

PT Agora, você pode atribuir/editar os níveis de habilidade dos membros da equipe criados no IntelliAssign a partir das configurações do membro da equipe...

NL U kunt nu de vaardigheidsniveaus van teamleden die u in IntelliAssign aanmaakt toewijzen of aanpassen in de Instellingen voor Teamleden…

Portekizî Holandî
agora nu
atribuir toewijzen
editar aanpassen
configurações instellingen

PT Você pode fazer upload automático de arquivos para o Sonix, atribuir automaticamente arquivos aos transcritores e criar notificações quando as transcrições forem concluídas.

NL Je kunt bestanden automatisch uploaden naar Sonix, bestanden automatisch toewijzen aan transcribers en meldingen maken wanneer transcripties zijn voltooid.

Portekizî Holandî
atribuir toewijzen
e en
notificações meldingen
quando wanneer
transcrições transcripties

PT Tal como acontece com outros dispositivos de áudio Nest, você pode emparelhar, agrupar e atribuir alto-falantes às salas, oferecendo várias opções de reprodução de música

NL Net als bij andere Nest-audioapparaten kun je speakers koppelen, groeperen en toewijzen aan kamers, waardoor je veel opties hebt voor het afspelen van je muziek

Portekizî Holandî
outros andere
nest nest
agrupar groeperen
e en
atribuir toewijzen
salas kamers
várias veel
opções opties
reprodução afspelen
música muziek
falantes speakers

PT Você poderá atribuir coisas como serviços de música padrão e um dispositivo de TV padrão, para que possa pedir para assistir a uma coisa específica na TV, por exemplo.

NL U kunt dingen toewijzen als standaardmuziekservices en een standaard tv-apparaat, zodat u bijvoorbeeld kunt vragen om iets op tv te kijken.

Portekizî Holandî
você u
atribuir toewijzen
e en
dispositivo apparaat
assistir kijken

PT Ao contrário do conteúdo que você pode atribuir, tudo isso é verificado como apropriado pela Amazon

NL In tegenstelling tot de inhoud die u mogelijk toewijst, wordt dit allemaal door Amazon geverifieerd

Portekizî Holandî
conteúdo inhoud
você u
verificado geverifieerd
amazon amazon

PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas

NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget

Portekizî Holandî
você je
pode kan
atribuir toewijzen
colaboradores medewerkers
definir stellen
prioridades prioriteiten
adicionar toevoegen
e en
progresso voortgang
utilizando met behulp van
widget widget

PT Se você recebe muitas mensagens, use o roteamento para atribuir conversas a certos operadores, baseado em condições (isto é, rotear para o pessoal de vendas, tecnologia, etc).

NL Als u veel berichten ontvangt, kunt u routering gebruiken om gesprekken toe te wijzen aan bepaalde medewerkers op basis van voorwaarden (bijv. routering naar verkoopmedewerkers, techniek enz.)

Portekizî Holandî
se als
recebe ontvangt
mensagens berichten
use gebruiken
roteamento routering
conversas gesprekken
certos bepaalde
baseado basis
condições voorwaarden
etc enz
tecnologia techniek

PT Use IA/ML para atribuir, agrupar e sugerir soluções para problemas e, em seguida, automatizar os fluxos de trabalho de resposta.

NL Gebruik AI/ML om problemen toe te wijzen en te groeperen en oplossingen voor te stellen om vervolgens responsworkflows te automatiseren.

Portekizî Holandî
use gebruik
ml ml
agrupar groeperen
e en
problemas problemen
automatizar automatiseren

PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.

NL U moet een naam aan deze bucket toewijzen, de locatie kiezen die het is ingesteld op en drukt u vervolgens op de knop Nieuwe bucket maken.Wanneer gemaakt, wordt deze bucket weergegeven in uw lijst met beschikbare emmers.

Portekizî Holandî
atribuir toewijzen
nome naam
escolher kiezen
local locatie
e en
novo nieuwe
lista lijst
baldes emmers
disponíveis beschikbare
definido ingesteld
mostrar weergegeven

PT Documentos com formatação flexível para informações gerais, como páginas de solução de problemas. Lembre-se de atribuir um link para que as pessoas possam encontrá-lo!

NL Documenten met flexibele opmaak voor algemene informatie, zoals probleemoplossingspagina's. Zorg ervoor dat je een link toevoegt, zodat mensen het kunnen vinden!

Portekizî Holandî
formatação opmaak
flexível flexibele
gerais algemene
link link
pessoas mensen
possam kunnen

PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

Portekizî Holandî
tudo alles
nível niveau
agradável mooi
posso kan
implementar implementeren
necessário nodig
senhas wachtwoorden
permissões machtigingen

PT Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador

NL Het is daarom niet meer mogelijk om de gegevens aan de oproepende gebruiker toe te wijzen

Portekizî Holandî
portanto daarom
possível mogelijk
usuário gebruiker
ao aan

PT Se você estiver conectado à sua conta da Amazon, a Amazon pode atribuir esses dados à sua conta

NL Als u bent aangemeld bij uw Amazon-account, kan Amazon deze gegevens aan uw account toewijzen

Portekizî Holandî
conta account
amazon amazon
atribuir toewijzen
dados gegevens

PT Se você estiver conectado à sua conta do Twitter enquanto ativa deliberadamente os plug-ins do Twitter, o Twitter pode atribuir a chamada para o nosso site ao seu perfil do Twitter. Não sabemos quais dados são transmitidos ao Twitter.

NL Als u bent ingelogd op uw Twitter-account terwijl u de Twitter-plug-ins opzettelijk activeert, kan Twitter de oproep naar onze website aan uw Twitter-profiel toewijzen. We weten niet welke gegevens naar Twitter worden verzonden.

Portekizî Holandî
conectado ingelogd
conta account
twitter twitter
plug-ins plug-ins
atribuir toewijzen
chamada oproep
site website
perfil profiel
dados gegevens
transmitidos verzonden

PT contas MAM fornecer mais complexos e sofisticados serviços de contas gerenciadas, permitindo que o gestor do fundo para atribuir maior alavanca para determinadas sub-contas

NL MAM accounts zorgen voor meer complexe en geavanceerde beheerde account diensten, doordat de fondsbeheerder naar hogere toewijzen hefboom voor specifieke sub-accounts

Portekizî Holandî
complexos complexe
e en
serviços diensten
atribuir toewijzen

PT Se um suporte de sub-conta em particular é considerado pelo gestor ter um apetite maior risco, então eles podem atribuir maior efeito de alavanca para a conta, aumentando assim o risco de negócios individuais

NL Als een bepaalde sub-rekeninghouder door de manager wordt beschouwd als een hogere risicobereidheid hebben, dan kunnen ze een groter hefboomeffect toe te wijzen voor de account, waardoor het risico van individuele transacties toeneemt

Portekizî Holandî
considerado beschouwd
gestor manager
risco risico
conta account

PT Você não deverá vender, sublicenciar, alugar, arrendar, emprestar, atribuir nem transferir de alguma outra forma qualquer direito do Conteúdo pago

NL Het is u niet toegestaan rechten van de Betaalde Content te verkopen, sublicentiëren, verhuren, huren, toe te wijzen of anderszins over te dragen

Portekizî Holandî
vender verkopen
alugar huren
conteúdo content
pago betaalde

PT Com as revisões de clientes das Trusted Shops é possível atribuir estrelas pela entrega, estado da mercadoria e serviço ao cliente

NL Met de klantenbeoordelingen van Trusted Shops is het mogelijk om sterren toe te kennen voor de levering, de staat van de goederen en de klantenservice

Portekizî Holandî
é is
possível mogelijk
estrelas sterren
entrega levering
estado staat
e en
serviço klantenservice

PT Faça a gestão das várias sub-contas dos seus clientes a partir de uma única conta principal. O módulo Gestor Multiconta (MAM) permite-lhe atribuir transações a um número ilimitado de contas – com um único clique.

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

Portekizî Holandî
gestão beheer
clientes klanten
módulo module
gestor manager
atribuir toewijzen
ilimitado onbeperkt
clique klik

PT Com este módulo, você pode atribuir vários recursos do produto a um único valor. Você também pode importar um CSV com seus recursos.

NL Met deze module kunt u meerdere productfuncties aan één waarde toewijzen. U kunt ook een CSV importeren met uw functies.

Portekizî Holandî
módulo module
atribuir toewijzen
recursos functies
valor waarde
importar importeren
csv csv

PT É simples, mas eficaz — como você precisa de um endereço de IP para navegar na Internet, a rede fica livre para atribuir direitos de acesso assim que você se conectar.

NL Het is eenvoudig, maar effectief: omdat je een IP-adres nodig hebt om op internet te surfen, kan het netwerk je toegangsrechten dicteren zodra je verbinding maakt.

Portekizî Holandî
eficaz effectief
endereço adres
navegar surfen
direitos toegangsrechten

PT Atribuir pessoas a projetos com base em suas competências e potencial

NL Mensen aan projecten toewijzen op basis van hun competenties en potentieel

Portekizî Holandî
atribuir toewijzen
pessoas mensen
projetos projecten
base basis
e en
potencial potentieel

PT Se você recebe muitas mensagens, use o roteamento para atribuir conversas a certos operadores, baseado em condições (isto é, rotear para o pessoal de vendas, tecnologia, etc).

NL Als u veel berichten ontvangt, kunt u routering gebruiken om gesprekken toe te wijzen aan bepaalde medewerkers op basis van voorwaarden (bijv. routering naar verkoopmedewerkers, techniek enz.)

Portekizî Holandî
se als
recebe ontvangt
mensagens berichten
use gebruiken
roteamento routering
conversas gesprekken
certos bepaalde
baseado basis
condições voorwaarden
etc enz
tecnologia techniek

PT É usado para atribuir um valor a uma variável

NL Het wordt gebruikt om een ​​waarde toe te wijzen aan een variabele

Portekizî Holandî
valor waarde

PT A ADAFACE pode transferir e atribuir qualquer um dos seus direitos e obrigações sob este Acordo sem consentimento

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

Portekizî Holandî
adaface adaface
pode kan
transferir overdragen
e en
atribuir toewijzen
obrigações verplichtingen
sem zonder

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide