NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
Holandî | Portekizî |
---|---|
momenteel | atualmente |
betaald | pago |
abonnement | plano |
domeinen | domínios |
en | e |
gebeurt | acontecer |
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren, letterypes en ontwerpelementen), informatie over jouw onderneming, foto's, presentatievereisten, specifiek slide-type en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - designs que você gosta, marcas que você aprecia, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.
Holandî | Portekizî |
---|---|
andere | outra |
NL Wij plannen, creëren en implementeren SEO-campagnes in alle grote wereldtalen en dialecten (bijv. Zwitsers-Duits, Canadees-Frans...)
PT Planeamos, criamos e implementamos campanhas de SEO em todas as principais línguas e dialetos do mundo (por exemplo, alemão da Suíça, francês canadiano...)
Holandî | Portekizî |
---|---|
en | e |
alle | todas |
campagnes | campanhas |
seo | seo |
zwitsers | suíça |
NL Intelligente identificatie van diverse documenttypes (bijv. facturen, leningaanvragen, contracten) op basis van traditionele (barcodes, paginascheidingen) en intelligente classificatietechnologieën.
PT A identificação inteligente de uma variedade de tipos de documentos (faturas, pedidos de empréstimo, contratos), com base em tecnologias de classificação tradicional (códigos de barras, separadores de páginas) e inteligente.
Holandî | Portekizî |
---|---|
intelligente | inteligente |
identificatie | identificação |
diverse | uma |
facturen | faturas |
contracten | contratos |
basis | base |
traditionele | tradicional |
en | e |
NL Beschrijf de doelgroep van je e-mail (bijv. huidige lezers van je blog, specifieke klanten, nieuwe klanten, medewerkers enz.)
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
Holandî | Portekizî |
---|---|
lezers | leitores |
blog | blog |
specifieke | específicos |
klanten | clientes |
medewerkers | funcionários |
enz | etc |
NL Transactioneel (bijv. bestelbevestiging, systeem notificaties enz.)
PT Transacional (por exemplo confirmação do pedido, as notificações do sistema, etc)
Holandî | Portekizî |
---|---|
systeem | sistema |
notificaties | notificações |
enz | etc |
NL Covers van boeken of tijdschriften, commerciële, promotionele, advertorial-, onderschrijvings-, reclame- of merchandisedoeleinden in enige media (bijv. drukwerk, commerciële uitzending, film, digitaal)
PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)
Holandî | Portekizî |
---|---|
boeken | livros |
tijdschriften | revistas |
uitzending | transmissão |
film | filme |
digitaal | digital |
NL Als u een niet- gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, bevat deze geen enkele belangrijke gevoelige gegevens (bijv. Gezondheidsgegevens, uw Apple Keychain en Screen Time-toegangscode).
PT Se você estiver usando um backup não criptografado do iPhone, ele não conterá alguns dados confidenciais importantes (por exemplo, dados de saúde, seu código-chave da Apple e senha do Screen Time).
Holandî | Portekizî |
---|---|
gecodeerde | criptografado |
gebruikt | usando |
belangrijke | importantes |
gegevens | dados |
en | e |
screen | screen |
back-up | backup |
iphone | iphone |
apple | apple |
toegangscode | senha |
time | time |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características
Holandî | Portekizî |
---|---|
de | mais |
NL Rasteriseer vectoren die te complex zijn (bijv. Illustrator- of CAD-illustraties)
PT Rasterize somente vetores complexos (ex. gráficos CAD ou do Illustrator)
Holandî | Portekizî |
---|---|
vectoren | vetores |
complex | complexos |
of | ou |
illustraties | gráficos |
NL Hier ziet u een voorbeeld van een workflow in OneSpan Sign voor bekende ondertekenaars (bijv
PT Veja um exemplo do fluxo para signatários conhecidos (p
Holandî | Portekizî |
---|---|
ziet | veja |
voorbeeld | exemplo |
bekende | conhecidos |
NL bestaande klanten met inloggegevens van uw organisatie) en onbekende ondertekenaars (bijv
PT ex., clientes existentes para quem sua empresa já emitiu credenciais) e desconhecidos (p
Holandî | Portekizî |
---|---|
bestaande | existentes |
klanten | clientes |
inloggegevens | credenciais |
organisatie | empresa |
en | e |
uw | sua |
NL Elektronisch ondertekende documenten bevatten gegevens zoals het digitale certificaat van de ondertekenaar (een lokaal of op de server geïnstalleerd ondertekeningscertificaat), het tijdstempel en de informatie over de ondertekenaar (bijv
PT Documentos assinados eletronicamente incluem detalhes como o certificado digital do signatário (p
Holandî | Portekizî |
---|---|
elektronisch | eletronicamente |
bevatten | incluem |
digitale | digital |
certificaat | certificado |
NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)
PT Cartões de Acesso Comum (CAC) e cartões de Verificação de Identidade Pessoal (PIV) emitidos pelo governo dos EUA
Holandî | Portekizî |
---|---|
controle | verificação |
NL De registratie kan veilig worden verstuurd via elk systeem voor e-mail, opslag of archivering (bijv
PT Esse registro pode navegar de forma segura por qualquer sistema de e-mail, armazenamento ou arquivo (p
Holandî | Portekizî |
---|---|
registratie | registro |
kan | pode |
systeem | sistema |
opslag | armazenamento |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
PT Se você celebrar um contrato que exija que você nos envie suas informações de pagamento (por exemplo, número de conta para débitos diretos), exigiremos esses dados para processar seu pagamento.
Holandî | Portekizî |
---|---|
contract | contrato |
rekeningnummer | conta |
verwerken | processar |
NL Persoonlijke gegevens (bijv. Naam, adres, accounteigenaar)
PT Detalhes pessoais (por exemplo, nome, endereço, proprietário da conta)
Holandî | Portekizî |
---|---|
persoonlijke | pessoais |
naam | nome |
adres | endereço |
gegevens | detalhes |
NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
Holandî | Portekizî |
---|---|
gebruiker | utilizador |
informatie | informação |
bezwaar | objeção |
overeenkomsten | acordos |
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).
PT Podes recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas no teu navegador, no entanto, repara que se fizeres isso pode não ser capaz de usar todas as funcionalidades deste site (por exemplo, o chat ao vivo).
Holandî | Portekizî |
---|---|
cookies | cookies |
weigeren | recusar |
browser | navegador |
instellingen | configurações |
alle | todas |
website | site |
chat | chat |
kiezen | selecionando |
mogelijkheden | funcionalidades |
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.
Holandî | Portekizî |
---|---|
verantwoordelijk | responsável |
gebruikers | usuários |
gemaakt | criados |
routes | rotas |
evenementen | eventos |
etc | etc |
NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens en andere benodigde gegevens om u de prijs te kunnen leveren (bijv. Maatgegevens voor zover van toepassing).
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são informações de identidade, informações de contato e outras informações necessárias para entregar seu prêmio (por exemplo, informações de tamanho, quando aplicável).
Holandî | Portekizî |
---|---|
doel | finalidade |
verwerkt | processadas |
en | e |
andere | outras |
prijs | prêmio |
leveren | entregar |
NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)
PT se você nos instruiu a fazê-lo (por exemplo, se você conectar sua conta a uma plataforma de parceiros),
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
account | conta |
NL In de toekomst zullen toestellen van dit type tevens New York, Frankfurt en andere metropolen wereldwijd (bijv
PT Em 2007, a Singapura Airlines iniciou a operação dos novos Airbus A380
NL Verbeter de nauwkeurigheid van uw transcript met een lijst van woorden die u verkiest (bijv. technische termen, spellings, eigennamen, enz.).
PT Melhore a precisão da transcrição com uma lista de palavras que você prefere (ou seja, termos técnicos, ortografia, nomes próprios, etc.).
Holandî | Portekizî |
---|---|
verbeter | melhore |
nauwkeurigheid | precisão |
transcript | transcrição |
lijst | lista |
woorden | palavras |
enz | etc |
technische | técnicos |
NL Leden van de Website kunnen hun Boeken ook verkopen via de Blurb Boekwinkel, via de site https://nl.blurb.com/bookstore (de “Boekwinkel”) en de Blurbs distributiekanalen bij derden (bijv
PT Os associados do site também podem vender seus Livros através de Livrarias Blurb, localizadas no endereço https://br.blurb.com/bookstore (a “Livraria”) e os canais de distribuição de terceiros da Blurb (p.ex
Holandî | Portekizî |
---|---|
leden | associados |
kunnen | podem |
boeken | livros |
ook | também |
verkopen | vender |
en | e |
NL Als u veel berichten ontvangt, kunt u routering gebruiken om gesprekken toe te wijzen aan bepaalde medewerkers op basis van voorwaarden (bijv. routering naar verkoopmedewerkers, techniek enz.)
PT Se você recebe muitas mensagens, use o roteamento para atribuir conversas a certos operadores, baseado em condições (isto é, rotear para o pessoal de vendas, tecnologia, etc).
Holandî | Portekizî |
---|---|
als | se |
berichten | mensagens |
ontvangt | recebe |
routering | roteamento |
gebruiken | use |
gesprekken | conversas |
bepaalde | certos |
basis | baseado |
voorwaarden | condições |
techniek | tecnologia |
enz | etc |
NL Ga ik meer betalen voor sommige functies? (bijv. CRM als ik heel veel contactpersonen heb)
PT Vou ter que pagar mais por alguns recursos? (como no caso de eu ter muitos contatos na CRM)
Holandî | Portekizî |
---|---|
ik | eu |
functies | recursos |
crm | crm |
contactpersonen | contatos |
NL Native ondersteuning voor non-persistent of gevirtualiseerde machines (bijv. VDI)
PT Suporte nativo para máquinas não persistentes ou virtualizadas (por exemplo, VDI)
Holandî | Portekizî |
---|---|
native | nativo |
machines | máquinas |
NL Informatie over uw apparaat (bijv.: geanonimiseerd IP-adres, type apparaat);
PT Informação sobre o seu dispositivo (por exemplo: endereço IP anonimizado, tipo de dispositivo);
Holandî | Portekizî |
---|---|
informatie | informação |
uw | seu |
apparaat | dispositivo |
type | tipo |
adres | endereço |
NL Om de werking te garanderen en ter bescherming tegen aanvallen (bijv. DDoS) worden de gegevens ook na afloop van de sessie opgeslagen.
PT Para garantir a operação e proteger contra ataques (por exemplo, DDoS), os dados são mantidos armazenados após a sessão.
Holandî | Portekizî |
---|---|
werking | operação |
en | e |
aanvallen | ataques |
sessie | sessão |
opgeslagen | armazenados |
ddos | ddos |
NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.
PT Substituir regexp - substitui partes do texto com determinada sequência correspondente. Expressões de grupo (por exemplo, $1) são permitidas.
Holandî | Portekizî |
---|---|
tekst | texto |
uitdrukkingen | expressões |
NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)
PT Interage com as VF Plataformas Digitais (por ex.: abrindo uma conta no Site, transferindo conteúdos, etc.)
Holandî | Portekizî |
---|---|
digitale | digitais |
platforms | plataformas |
opent | abrindo |
inhoud | conteúdos |
enz | etc |
vf | vf |
NL Je hebt geen specifieke kennis nodig om deze cursus te volgen, Roberta leert je alles. Je hebt alleen gedroogde bloemen, kneedbare takken (bijv. wilg, cipres of olijfboom) en wat gereedschap nodig dat tijdens de cursus wordt genoemd.
PT Não é preciso ter conhecimentos específicos para realizar este curso, uma vez que Roberta ensinará tudo o que você precisa saber para criar sua guirlanda.
Holandî | Portekizî |
---|---|
specifieke | específicos |
cursus | curso |
NL Slechts één of een paar tickets voor een verscheidenheid aan diensten (bijv. een keytag met groot bereik om te parkeren en een City Card voor het openbaar vervoer en openbare voorzieningen)
PT Apenas um ou poucos tickets para uma variedade de serviços (por exemplo, keytag de longo alcance para estacionamento e um City Card para o uso de transportes públicos e instalações públicas)
Holandî | Portekizî |
---|---|
of | ou |
diensten | serviços |
groot | longo |
parkeren | estacionamento |
en | e |
city | city |
card | card |
vervoer | transportes |
voorzieningen | instalações |
tickets | tickets |
NL Parkeergarage-informatie direct toegankelijk op de GPS van de klant (bijv. beschikbaarheid van parkeerplaatsen en van oplaadpunten voor elektrische voertuigen)
PT Informação do estacionamento diretamente no dispositivo GPS do cliente (por exemplo: disponibilidade de espaços de estacionamento e dos tótens recarga de baterias elétricas)
Holandî | Portekizî |
---|---|
direct | diretamente |
gps | gps |
klant | cliente |
beschikbaarheid | disponibilidade |
en | e |
informatie | informação |
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
Holandî | Portekizî |
---|---|
tracking | rastreamento |
tool | ferramenta |
cookies | cookies |
analyse | analisar |
manier | forma |
website | website |
inhoud | conteúdos |
u | nosso |
NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).
PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).
Holandî | Portekizî |
---|---|
browser | navegador |
toegang | aceder |
server | servidor |
website | website |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
rechten | direitos |
clausule | cláusula |
oefenen | exercer |
moment | momento |
contacten | contacto |
worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
recht | direito |
oefenen | exercer |
moment | momento |
contacten | contacto |
clausule | cláusula |
worden | é |
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
Holandî | Portekizî |
---|---|
tracking | rastreamento |
tool | ferramenta |
cookies | cookies |
analyse | analisar |
manier | forma |
website | website |
inhoud | conteúdos |
u | nosso |
NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).
PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).
Holandî | Portekizî |
---|---|
browser | navegador |
toegang | aceder |
server | servidor |
website | website |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
rechten | direitos |
clausule | cláusula |
oefenen | exercer |
moment | momento |
contacten | contacto |
worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
recht | direito |
oefenen | exercer |
moment | momento |
contacten | contacto |
clausule | cláusula |
worden | é |
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
Holandî | Portekizî |
---|---|
tracking | rastreamento |
tool | ferramenta |
cookies | cookies |
analyse | analisar |
manier | forma |
website | website |
inhoud | conteúdos |
u | nosso |
NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).
PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).
Holandî | Portekizî |
---|---|
browser | navegador |
toegang | aceder |
server | servidor |
website | website |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
rechten | direitos |
clausule | cláusula |
oefenen | exercer |
moment | momento |
contacten | contacto |
worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
recht | direito |
oefenen | exercer |
moment | momento |
contacten | contacto |
clausule | cláusula |
worden | é |
NL Dit tracking tool gebruikt cookies en maakt analyse mogelijk van de manier waarop u de Website gebruikt (bijv. op welke inhoud geklikt wordt).
PT Mediante a aplicação de cookies, esta ferramenta de rastreamento permite analisar a forma como utiliza o nosso Website (por ex., em que conteúdos está a clicar).
Holandî | Portekizî |
---|---|
tracking | rastreamento |
tool | ferramenta |
cookies | cookies |
analyse | analisar |
manier | forma |
website | website |
inhoud | conteúdos |
u | nosso |
NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).
PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).
Holandî | Portekizî |
---|---|
browser | navegador |
toegang | aceder |
server | servidor |
website | website |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
Holandî | Portekizî |
---|---|
indien | se |
rechten | direitos |
clausule | cláusula |
oefenen | exercer |
moment | momento |
contacten | contacto |
worden | é |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide