Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "associado" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"associado" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

associado app geassocieerd gekoppeld

Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}

Portekizî
Holandî

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.

PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.

NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.

Portekizî Holandî
comece start
afiliado affiliate
mas meer
um verschillende

PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar

NL Op het tabblad 'Verlengen' kun je een product verlengen of ons informeren over het product dat je zou willen verlengen

Portekizî Holandî
aba tabblad
produto product
ou of
informar informeren
deseja willen

PT Insira o endereço de e-mail associado com sua conta, depois clique em Send Recovery Link (Enviar link de recuperação).

NL Voer het e-mailadres in dat aan je account is gekoppeld en klik vervolgens op Link voor herstel verzenden.

Portekizî Holandî
conta account
link link
recuperação herstel
e en

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.

Portekizî Holandî
atlassian atlassian
realizar voeren
e en
risco risico
processamento verwerking
sem zonder

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

Portekizî Holandî
uso gebruik
pin pin
considerado beschouwd
factor factor

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

NL Dit betekent meestal dat een iPhone niet is gekoppeld aan uw iCloud-account

Portekizî Holandî
iphone iphone
associado gekoppeld
conta account
icloud icloud

PT Então, a melhor opção para você é apagá-lo, mas mantê-lo associado à sua conta do iCloud

NL Dus, de beste optie is om het te wissen, maar houd het gekoppeld aan uw iCloud-account

Portekizî Holandî
opção optie
é is
mas maar
associado gekoppeld
conta account
icloud icloud

PT Isso incluirá todas as imagens e vídeos de qualquer dispositivo associado à sua conta do iCloud; até fotos e vídeos de qualquer álbum compartilhado serão baixados para o seu computador pelo iCloud.

NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.

Portekizî Holandî
e en
dispositivo apparaat
associado gekoppeld
conta account
icloud icloud
álbum album
compartilhado gedeeld
baixados gedownload
computador computer

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

Portekizî Holandî
convidados gasten
e-mail mailadres
conta account
icloud icloud

PT conta do iCloud. Se o dispositivo estiver associado a uma conta do iCloud, ele será mostrado aqui.

NL iCloud-account. Als het apparaat is gekoppeld aan een iCloud-account, wordt dit hier weergegeven.

Portekizî Holandî
conta account
icloud icloud
se als
associado gekoppeld
mostrado weergegeven

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft

Portekizî Holandî
normalmente meestal
apple apple
associado gekoppeld
iphone iphone
suficiente voldoende

PT O proprietário da conta do iCloud pode resolver esse erro usando um dispositivo iOS associado à conta do iCloud através das seguintes etapas: - Verifique se o dispositivo está conectado ao Wi-Fi

NL De eigenaar van het iCloud-account kan deze fout oplossen met behulp van een iOS-apparaat dat is gekoppeld aan het iCloud-account via de volgende stappen: - Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met wifi

Portekizî Holandî
proprietário eigenaar
conta account
icloud icloud
pode kan
resolver oplossen
erro fout
ios ios
etapas stappen
wi-fi wifi

PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.

NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.

Portekizî Holandî
api api
remotamente op afstand
icloud icloud
associado gekoppeld
conta account
poderá zal
armazenado opgeslagen
cache cache
resolver oplossen

PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente fundada em 2003. Ela é financiada por meio de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Por exemplo, o Pocket-lint ganha com compras qualificadas como um associado da Amazon.

NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.

Portekizî Holandî
independente onafhankelijk
fundada opgericht
publicidade advertenties
conteúdo content
nativo native
e en
receita inkomsten
compras aankopen
amazon amazon

PT Elas também rastreiam os critérios do cliente e definem e executam etapas de processamento padrão, que são identificadas para um item do Jira associado a cada atividade

NL Ze volgen ook de vereisten van de klant en definiëren en voeren standaard verwerkingsstappen uit, die worden herleid tot een bijbehorende Jira issue voor elke activiteit

Portekizî Holandî
rastreiam volgen
cliente klant
e en
padrão standaard
jira jira
atividade activiteit

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

Portekizî Holandî
convidados gasten
e-mail mailadres
conta account
icloud icloud

PT Por exemplo, o endereço de e-mail, número de telefone ou endereço residencial de um cliente associado à conta bancária, cartão de crédito, conta de comércio eletrônico ou conta de fidelidade muda repentinamente no sistema do banco

NL Het e-mailadres, telefoonnummer of huisadres van een klant dat gekoppeld is aan zijn bankrekening, kredietkaartrekening, e-commerce-rekening of loyaliteitsrekening, verandert bijvoorbeeld plotseling in het systeem van de bank

Portekizî Holandî
e-mail mailadres
ou of
cliente klant
comércio commerce
muda verandert
número de telefone telefoonnummer

PT No entanto, um cliente que utiliza um PIN associado a uma senha estaria a utilizar autenticação de dois factores (2FA) e não autenticação multi-factor

NL Een klant die een PIN-code in combinatie met een wachtwoord gebruikt, maakt echter gebruik van authenticatie met twee factoren (2FA) en niet van multifactorauthenticatie

Portekizî Holandî
cliente klant
pin pin
autenticação authenticatie
factores factoren
e en

PT Em seguida, com base no contexto e no risco associado, imponha o nível certo de autenticação para essa situação específica.

NL Dwing vervolgens, op basis van de context en het bijbehorende risico, het juiste authenticatieniveau af voor die specifieke situatie.

Portekizî Holandî
base basis
contexto context
e en
risco risico
certo juiste
situação situatie
específica specifieke

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

Portekizî Holandî
uso gebruik
pin pin
considerado beschouwd
fator factor

PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

Portekizî Holandî
usuário gebruiker
dispositivo apparaat
e en
transação transactie
risco risico
ação actie
imediata onmiddellijk
revisar herzien
ou of
bloquear blokkeren
financeira financiële

PT Através do registo e da ativação, o software é associado ao dispositivo no qual foi instalado.

NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.

Portekizî Holandî
registo registratie
e en
ativação activering
associado gekoppeld
instalado geïnstalleerd

PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.

NL Om het proces te starten, moet u op de koppeling in uw SSL-aankoopmail klikken.Deze e-mail gaat naar de geregistreerde e-mail die is gekoppeld aan uw hostwinds-account bij bevestiging van de betaling.

Portekizî Holandî
iniciar starten
processo proces
clicar klikken
link koppeling
ssl ssl
vai gaat
registrado geregistreerde
associado gekoppeld
conta account
confirmação bevestiging
pagamento betaling

PT PTR: Defina um registro PTR para relatar o domínio associado ao IP. Também chamado de registro RDNS (DNS reverso).

NL PTR: Stel een PTR-record in om het domein te melden dat is gekoppeld aan het OT. Ook wel een RDNS (omgekeerde DNS) -record genoemd.

Portekizî Holandî
defina stel
registro record
relatar melden
domínio domein
associado gekoppeld
chamado genoemd
dns dns
é is

PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.

NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen

Portekizî Holandî
evita voorkomt
usuários gebruikers
sintomas symptomen
código code
ação actie

PT Com os servidores dedicados da OVHcloud, poderá usufruir de um desempenho bruto ao melhor preço e sem custos adicionais associado à largura de banda, ao tráfego ou ao armazenamento.

NL Met dedicated servers van OVHcloud hoeft u geen concessies te doen en kunt u beschikken over brute kracht voor de beste prijs en zonder extra kosten voor bandbreedte, gegevensverkeer of opslag.

Portekizî Holandî
servidores servers
ovhcloud ovhcloud
poderá kunt
e en
adicionais extra
à de
armazenamento opslag
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Este servidor beneficia dos últimos avanços tecnológicos da AMD com Ryzen 5 5600X*. Associado à velocidade do armazenamento SSD NVMe, garante aos seus participantes as melhores condições de jogo.

NL Deze server maakt met de Ryzen 5 5600X* gebruik van de nieuwste technologie van AMD. Samen met de snelle SSD NVMe-opslag garandeert dit de beste gamingomstandigheden voor uw deelnemers.

Portekizî Holandî
servidor server
últimos nieuwste
armazenamento opslag
ssd ssd
nvme nvme
garante garandeert
seus uw
participantes deelnemers
amd amd

PT Este servidor, baseado num processador Intel® Rocket Lake-E, associado a um controlador PCIe Gen4 e a discos NVMe, oferece uma plataforma potente e equilibrada a cada tipo de aplicação.

NL Deze op een Intel® Rocket Lake-E-processor gebaseerde server, gecombineerd met een PCIe Gen4-controller en NVMe-disks, biedt een krachtig en evenwichtig platform voor elk soort applicatie.

Portekizî Holandî
servidor server
processador processor
e en
nvme nvme
oferece biedt
potente krachtig
tipo soort
aplicação applicatie

PT Este servidor com duplo processador Intel Xeon Gold, de alta densidade de cores, associado a uma memória de 1,5 TB, responde às arquiteturas virtualizadas e às aplicações de container, tais como Kubernetes ou Docker

NL Deze server met een verdubbelde Intel Xeon Gold-processor met zeer veel cores, samen met 1,5 TB aan geheugen, is geschikt voor gevirtualiseerde architecturen en containerisatie-applicaties zoals Kubernetes of Docker

Portekizî Holandî
servidor server
processador processor
memória geheugen
arquiteturas architecturen
aplicações applicaties
kubernetes kubernetes
ou of
docker docker
alta zeer

PT Estas configurações são úteis quando necessita de um grande volume de dados associado a um desempenho inigualável

NL Deze configuraties zijn nuttig als u grote hoeveelheden gegevens samen met buitengewone prestaties nodig heeft

Portekizî Holandî
configurações configuraties
úteis nuttig
grande grote
dados gegevens
desempenho prestaties
um hoeveelheden

PT Tem a possibilidade de implementar em alguns cliques um notebook Jupyter associado ao framework desejado (TensorFlow, PyTorch, MxNet...) ou de colocar o seu código de treino em container.

NL U kunt met een paar klikken een Jupyter-notebook implementeren dat gekoppeld is aan het gewenste framework (TensorFlow, PyTorch, MxNet...) of uw trainingscode containeriseren.

Portekizî Holandî
cliques klikken
associado gekoppeld
framework framework
desejado gewenste
ou of

PT Sem terem de se preocupar com a gestão de armazenamento e do grande investimento associado a servidores dedicados, as empresas podem crescer e investir num crescimento focado.

NL Zonder zich zorgen te hoeven maken over storagemanagement – en de forse investeringen die met dedicated servers gepaard gaan – kunnen bedrijven opschalen en in gefocuste groei investeren.

Portekizî Holandî
sem zonder
preocupar zorgen
e en
podem kunnen
dedicados dedicated

PT Mas pode ser associado ao seu número, permitindo que você envie mensagens de texto para qualquer pessoa na sua lista ou contatos de amigos

NL Maar het kan aan uw nummer worden gekoppeld, zodat u iedereen in uw vriendenlijst of contacten kunt smsen

Portekizî Holandî
mas maar
associado gekoppeld
contatos contacten

PT Anteriormente, a Nest Cam Outdoor exigia algumas considerações sérias quando se tratava de instalação - você precisava fornecer energia a ela, o que para a maioria das pessoas significava uma instalação profissional e o custo adicional associado.

NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.

Portekizî Holandî
nest nest
instalação installatie
fornecer voorzien
energia stroom
pessoas mensen
e en
custo kosten
adicional extra

PT Este conjunto duplo de barra de som e subwoofer também pode ser associado a traseiros sem fio opcionais, para uma configuração de sistema 7.1.2

NL Deze twin-set soundbar en subwoofer kan ook worden gecombineerd met optionele draadloze rears, voor een 7.1.2-systeemconfiguratie

Portekizî Holandî
conjunto set
e en
barra de som soundbar
sem fio draadloze

PT A grande questão para a maioria provavelmente será se você realmente precisa de todos aqueles alto-falantes embutidos (e seu impacto associado no preço pedido)

NL De grote vraag voor de meesten is waarschijnlijker of je al die ingebouwde luidsprekers echt nodig hebt (en de bijbehorende impact op de vraagprijs)

Portekizî Holandî
realmente echt
e en
impacto impact
pedido vraag
falantes luidsprekers

PT Com o Bluetooth 5.2 integrado, os fones de ouvido são capazes de reproduzir áudio de alta resolução se você estiver em um serviço de streaming ou for associado.

NL Met Bluetooth 5.2 aan boord zijn de oordopjes in staat om audio met hoge resolutie af te spelen als je een streamingdienst of lidmaatschap gebruikt dat kan verplichten.

Portekizî Holandî
bluetooth bluetooth
capazes kan
reproduzir spelen
alta hoge
resolução resolutie
ou of

PT Há um aplicativo inteligente associado, Netatmo Energy, para Apple iOS e Google Android, para que você possa controlar e programar o aquecimento sem fio como desejar

NL Er is een bijbehorende slimme app, Netatmo Energy, voor Apple iOS en Google Android, zodat u uw verwarming draadloos kunt regelen en plannen zoals u wilt

Portekizî Holandî
aplicativo app
inteligente slimme
apple apple
ios ios
google google
android android
possa kunt
programar plannen
aquecimento verwarming
desejar wilt
sem fio draadloos
controlar regelen

PT A Philips fornece algumas fotos - mais de uma dúzia, como um pôr do sol ou praia -, mas você também pode acessar a câmera do dispositivo associado e selecionar outra coisa

NL Philips biedt enkele fotos - meer dan een dozijn of zo, zoals een zonsondergang of strand - maar u kunt ook naar de camera van uw gekoppelde apparaat gaan en iets anders selecteren

Portekizî Holandî
philips philips
fornece biedt
fotos fotos
dúzia dozijn
ou of
câmera camera
dispositivo apparaat
selecionar selecteren
pôr do sol zonsondergang

PT O aplicativo Ring associado está disponível para Google Android e Apple iOS, para que você possa instalá-lo em seu telefone ou tablet (ou ambos, é claro)

NL De bijbehorende Ring-app is beschikbaar voor Google Android en Apple iOS, dus je kunt hem op je telefoon of tablet (of beide natuurlijk) installeren

Portekizî Holandî
aplicativo app
ring ring
disponível beschikbaar
google google
android android
e en
apple apple
ios ios
possa kunt
telefone telefoon
ou of
tablet tablet
claro natuurlijk

PT Não há custo extra associado ao uso do recurso, mas você precisa de um plano móvel AT&T elegível

NL Er zijn geen extra kosten verbonden aan het gebruik van de functie, maar u hebt een in aanmerking komend mobiel abonnement van AT&T nodig

Portekizî Holandî
custo kosten
uso gebruik
recurso functie
plano abonnement
móvel mobiel
t t

PT Você pode ouvir o termo "neutro em carbono" associado a algumas pessoas e empresas

NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt

Portekizî Holandî
você je
pode misschien
ouvir hoor
a de
algumas sommige
pessoas mensen
e en
empresas bedrijven
termo term
em door

PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é editor associado da Pocket-lint, trabalhando com recursos, notícias e análises e tem ampla experiência em escrever sobre tópicos de computação, dispositivos móveis e internet.

NL (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor bij Pocket-lint en werkt aan functies, nieuws en recensies en heeft uitgebreide ervaring met schrijven over computer-, mobiel- en internetonderwerpen.

Portekizî Holandî
dan dan
editor editor
trabalhando werkt
recursos functies
notícias nieuws
e en
análises recensies
ampla uitgebreide
experiência ervaring
escrever schrijven
computação computer
móveis mobiel

PT Como seus relógios mais recentes, a Samsung aproveitou a força do nome Galaxy - mais comumente associado a seus telefones, como o S10 + - e o prendeu em seus fones de ouvido.

NL Net als zijn nieuwste horloges heeft Samsung de kracht van de Galaxy-naam - die meestal wordt geassocieerd met zijn telefoons, zoals de S10 + - benut en op zijn oortelefoons vergrendeld.

Portekizî Holandî
relógios horloges
samsung samsung
força kracht
nome naam
comumente meestal
associado geassocieerd
telefones telefoons

PT Sonix Medical Transcription é coberto pelo Acordo de Associado Empresarial da Sonix (BAA)

NL Sonix Medical Transcription valt onder de Business Associate Agreement (BAA) van Sonix

Portekizî Holandî
sonix sonix

PT Você é um revendedor ou associado que gostaria de fazer parceria conosco? Veja como você pode se tornar um parceiro da TOPdesk.

NL Ben je een reseller of partner die met TOPdesk wil samenwerken? Ontdek hoe je TOPdesk-partner wordt.

Portekizî Holandî
você je
ou of
parceria samenwerken
parceiro partner

PT Conforme usado neste Acordo, “Você” ou “Seus” refere-se ao Associado da Blurb Services que se registrou para participar do Programa.

NL Zoals gebruikt in deze Overeenkomst, verwijzen “U” of “Uw” naar het Lid van de Blurb Diensten, die heeft ingetekend om deel te nemen aan het Programma.

Portekizî Holandî
usado gebruikt
acordo overeenkomst
ou of

PT Número do cartão fidelidade/associado

NL Nummer loyalty-/lidmaatschapskaart

Portekizî Holandî
número nummer

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide