Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "aparelho" ji Portekizî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"aparelho" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

aparelho apparaat apparaten die gebruiken met toepassing toestel via

Wergera Portekizî bo Holandî ya {lêgerîn}

Portekizî
Holandî

PT O desempenho de áudio do aparelho é tão bom quanto você poderia esperar de um aparelho com drivers estéreo de disparo para baixo. Com 40W de amplificação a bordo, há muito dinamismo e realmente não é pior do que você ouvirá nos modelos CX.

NL De audioprestaties van de set zijn zo goed als je zou verwachten van een set met naar beneden gerichte stereodrivers. Met 40 W aan versterking aan boord, is er genoeg pit, en het is echt niet erger dan je op CX-modellen zult horen.

Portekizî Holandî
bom goed
esperar verwachten
e en
pior erger
modelos modellen
ouvir horen

PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá

NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt

Portekizî Holandî
concentrar focussen
único enige
faixa assortiment

PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

Portekizî Holandî
aparelho apparaat
movimentos bewegingen
rosto gezicht
minuto minuut
integrado ingebouwde
desligar je
e en

PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.

NL Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Dep het overgebleven serum in je huid of spoel je gezicht en het apparaat af en dep droog. Wat je zelf prettig vindt.

Portekizî Holandî
segundos seconden
aparelho apparaat
pele huid
ou of
e en
rosto gezicht

PT *Se você comprou um conjunto que inclui mais de um aparelho, é necessário registrar cada aparelho, um por um.

NL *Als je een cadeauset met meer dan één apparaat hebt aangeschaft, kun je alle apparaten één voor één registreren.

Portekizî Holandî
você je
registrar registreren

PT O LED azul e as pulsações T-Sonic™ são ativados assim que o aparelho encosta na pele. Mantenha o aparelho no local por 30 segundos, até sentir o relógio integrado pulsar.

NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.

Portekizî Holandî
led led
azul blauw
ativados geactiveerd
aparelho apparaat
pele huid
mantenha houd
segundos seconden
integrado ingebouwde

PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá

NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt

Portekizî Holandî
concentrar focussen
único enige
faixa assortiment

PT Enquanto o iPhone 13 é o iPhone para quase todos os tipos de usuários que procuram um aparelho da Apple, no entanto, somente aqueles que realmente desejam um aparelho menor devem procurar o iPhone 13 mini.

NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-toestel, zouden alleen degenen die echt hunkeren naar een kleiner toestel moeten kijken naar de iPhone 13 mini.

Portekizî Holandî
iphone iphone
tipos type
usuários gebruiker
aparelho toestel
apple apple
realmente echt

PT O desempenho de áudio do aparelho é tão bom quanto você poderia esperar de um aparelho com drivers estéreo de disparo para baixo. Com 40W de amplificação a bordo, há muito dinamismo e realmente não é pior do que você ouvirá nos modelos CX.

NL De audioprestaties van de set zijn zo goed als je zou verwachten van een set met naar beneden gerichte stereodrivers. Met 40 W aan versterking aan boord, is er genoeg pit, en het is echt niet erger dan je op CX-modellen zult horen.

Portekizî Holandî
bom goed
esperar verwachten
e en
pior erger
modelos modellen
ouvir horen

PT Isa arrecadou € 70.565 para comprar um aparelho de monitoramento de frequência cardíaca e dar uma segunda chance na vida a crianças sobreviventes de câncer.

NL Isa zamelde € 70.565 in zodat kinderen die kanker overleven een tweede kans in het leven krijgen.

Portekizî Holandî
comprar krijgen
chance kans
crianças kinderen
câncer kanker

PT O kit que você precisa para reparar qualquer aparelho eletrônico.

NL De enige kit die je nodig hebt om elke reparatie van elektronica aan te kunnen.

Portekizî Holandî
você je

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

Portekizî Holandî
modelo model
max max
acrescenta voegt
barra balk
tela scherm
maior grotere
e en
deseja wilt

PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .

NL (Pocket-lint) - De Nederlandse fabrikant Fairphone is terug met zijn eerste 5G-toestel .

Portekizî Holandî
fabricante fabrikant
holandês de
primeiro eerste
aparelho toestel

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.

Portekizî Holandî
roda draait
processador processor
qualcomm qualcomm
ou of
ram ram
modelo model
armazenamento opslag
novamente weer
escolhido gekozen
snapdragon snapdragon

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

Portekizî Holandî
aparelho toestel
particularmente bijzonder
honestamente eerlijk

PT Este é um grande aparelho, não só por causa de sua tela, mas também pela grande capacidade da bateria interna

NL Dit is een groot toestel, niet alleen door het scherm, maar ook door de grote batterijcapaciteit die erin zit

Portekizî Holandî
aparelho toestel
tela scherm

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

Portekizî Holandî
oneplus oneplus
variante variant
xiaomi xiaomi
custar kosten

PT Pense nisso como um aparelho de ar condicionado em miniatura.

NL Zie het als een miniatuur airconditioning unit.

Portekizî Holandî
como als
miniatura miniatuur
ar condicionado airconditioning

PT A Apple não vende mais este modelo, com ele sendo substituído pelo iPhone 12 Pro e iPhone 13 Pro nos últimos dois anos, mas ainda é um aparelho muito sólido em 2021

NL Apple verkoopt dit model niet langer, aangezien het de afgelopen twee jaar is vervangen door de iPhone 12 Pro en iPhone 13 Pro, maar het is nog steeds een zeer solide toestel in 2021

Portekizî Holandî
apple apple
vende verkoopt
modelo model
substituído vervangen
iphone iphone
e en
aparelho toestel
sólido solide

PT Para quem não gosta muito do visual da mini variante, mas também não consegue justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

Portekizî Holandî
visual uiterlijk
mini mini
variante variant
consegue kunnen
excelente uitstekend
aparelho toestel

PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.

NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.

Portekizî Holandî
ritmo tempo
evolução evolutie
smartphones smartphones
rápido snel
algo iets
esperando wacht
grande grote

PT Pode até ser coisas como o que mais está acontecendo dentro do aparelho no momento em que o cliente está usando-o

NL Het kan zelfs gaan om zaken als wat er nog meer gebeurt in het apparaat op het moment dat de klant het gebruikt

Portekizî Holandî
aparelho apparaat
cliente klant
usando gebruikt

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdsloten per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

Portekizî Holandî
conectado aangesloten
poderá kun
remotamente op afstand
programar plannen

PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.

NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.

Portekizî Holandî
segredo geheim
amazon amazon
alexa alexa
possível mogelijk
aparelho apparaat
grande groot
e en
caro duur
substituído vervangen
raramente zelden
geladeira koelkast

PT O aparelho que você deseja controlar sem fio é conectado ao switch WeMo, com o resto da instalação concluído por meio do aplicativo.

NL Het apparaat dat u draadloos wilt bedienen, wordt vervolgens aangesloten op de WeMo Switch, terwijl de rest van de installatie via de app wordt voltooid.

Portekizî Holandî
deseja wilt
resto rest
concluído voltooid
sem fio draadloos

PT Tendo fabricado o primeiro aparelho Android em 2008 - o T-Mobile G1 - não foi até o HTC Magic aparecer em 2009 que a HTC tinha seu logotipo nas costas

NL Na het maken van de eerste Android-handset in 2008 - de T-Mobile G1 - was het pas toen de HTC Magic in 2009 verscheen dat HTC zijn logo op de achterkant had

Portekizî Holandî
android android
htc htc
magic magic
logotipo logo
costas achterkant

PT Com o Magic na natureza, a HTC fez sua grande jogada, lançando o aparelho mais significativo para HTC e Android

NL Met de magie in het wild, maakte HTC zijn grote stap door het belangrijkste toestel voor zowel HTC als Android te lanceren

Portekizî Holandî
htc htc
fez maakte
aparelho toestel
android android

PT O HTC Hero também reforçou a paixão do HTC pelo design, com um queixo pronunciado e costas táteis, resultando em um aparelho adorável.

NL De HTC Hero versterkte ook HTCs passie voor design, met een uitgesproken kin en voelbare achterkant, wat resulteerde in een mooie handset.

Portekizî Holandî
htc htc
design design
e en
costas achterkant
adorável mooie

PT O Nexus One foi construído pela HTC e viu o Google criando um aparelho para rodar no Android, onde todos os outros fabricantes estavam usando o sistema operacional.

NL De Nexus One is gebouwd door HTC en het zag Google een handset maken om op stock-Android te draaien, waar alle andere fabrikanten het besturingssysteem aan het villen waren.

Portekizî Holandî
construído gebouwd
htc htc
e en
viu zag
rodar draaien
android android
outros andere
fabricantes fabrikanten
sistema operacional besturingssysteem

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

Portekizî Holandî
x x
ótimo geweldige
marca branding
clara duidelijk
htc htc
mensagem boodschap
lançamento lanceren

PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M

NL Met een HTC One-toestel op de markt, besloot HTC officieel te accepteren dat het de M-namen niet kon vermijden

Portekizî Holandî
aparelho toestel
htc htc
mercado markt
aceitar accepteren
oficialmente officieel
podia kon
evitar vermijden
nomes namen

PT A HTC retirou oficialmente os suportes e lançou o One M9 com um floreio, proclamando um acabamento de qualidade de joalheria para o seu aparelho de 2015

NL HTC liet officieel de beugels vallen en lanceerde de One M9 met een zwierig gevoel, en kondigde een afwerking van juwelenkwaliteit aan voor zijn handset uit 2015

Portekizî Holandî
htc htc
oficialmente officieel
e en
acabamento afwerking

PT Sem dúvida, deu mais atenção aos detalhes do que qualquer aparelho anterior, mas a essa altura parecia a terceira iteração do mesmo telefone, perdendo progressivamente o impacto do M7 e M8.

NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.

Portekizî Holandî
atenção aandacht
detalhes details
anterior vorige
terceira derde
iteração iteratie
telefone telefoon
impacto impact
e en
sem dúvida ongetwijfeld

PT A posição do M9 foi questionada com o lançamento do One A9, um aparelho de nível inferior com um design radicalmente diferente, fazendo com que o M9 parecesse o último de uma linha.

NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.

Portekizî Holandî
posição positie
foi werd
lançamento lancering
inferior lagere
design ontwerp
diferente ander
último laatste

PT A grande história da HTC em 2017 estava passando do metal para o vidro, com o Liquid Surface oferecendo algumas das cores mais impressionantes que já vimos em um aparelho

NL Het grote verhaal van HTC in 2017 ging van metaal naar glas, waarbij Liquid Surface enkele van de meest opvallende kleuren leverde die we ooit op een handset hebben gezien

Portekizî Holandî
grande grote
história verhaal
htc htc
metal metaal
vidro glas
vimos gezien

PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.

NL Zorg dat je wacht tot het strijkijzer is opgewarmd voordat je begint met het strijken van de pagina. Afhankelijk van het type en het model van het strijkijzer kan het een tot drie minuten duren.

Portekizî Holandî
aguarde wacht
página pagina
modelo model
minutos minuten

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o seu aparelho e tentar fazer filmes

NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken

Portekizî Holandî
mover verplaatsen
e en
aprender leren
detalhes details
sobre over
filmes films

PT As imagens oficiais também revelam a frente do aparelho, com uma câmera frontal com orifício centralizado na parte superior da tela

NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm

Portekizî Holandî
imagens afbeeldingen
também ook
revelam onthullen
aparelho apparaat
câmera camera
centralizado gecentraliseerd
tela scherm

PT O Google anunciou o Android 12 durante sua conferência de desenvolvedores de I / O, revelando uma grande reformulação. A empresa também referiu "queda" para o lançamento do Pixels, bem como sugeriu que veríamos UWB em um futuro aparelho Pixel.

NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

Portekizî Holandî
android android
i i
lançamento lancering
futuro toekomstige

PT "O iPhone XR não oferece uma configuração de tela ou câmera tão boa quanto os outros iPhones de identificação facial, mas esse é o compromisso com um aparelho mais acessível.

NL "De iPhone XR biedt geen scherm- of camera-instelling die even goed is als de andere Face ID-iPhones, maar dat is het compromis met een meer betaalbare handset.

Portekizî Holandî
oferece biedt
configuração instelling
tela scherm
câmera camera
boa goed
identificação id
facial face
compromisso compromis
acessível betaalbare
xr xr

PT O 7710 foi um smartphone amplamente conhecido como o primeiro aparelho da Nokia com tela sensível ao toque.

NL De 7710 was een smartphone die algemeen bekend stond als het eerste toestel van Nokia met een touchscreen.

Portekizî Holandî
foi was
smartphone smartphone
amplamente algemeen
conhecido bekend
aparelho toestel
nokia nokia

PT Como um protótipo inédito acabou nesta loja, não sabemos, mas é interessante ver este aparelho chegar a sua vez.

NL Hoe een nog niet uitgebracht prototype in deze winkel terecht is gekomen, weten we niet, maar het is interessant om te zien dat dit toestel aan de beurt is.

Portekizî Holandî
protótipo prototype
loja winkel
interessante interessant
aparelho toestel
vez beurt

PT Talvez seus aspectos mais impressionantes estejam no design, onde você pode, honestamente, ser enganado e pensar que é um aparelho premium.

NL Misschien zijn de meest indrukwekkende aspecten in het ontwerp, waar je echt voor de gek gehouden zou kunnen worden door te denken dat het een premium toestel is.

Portekizî Holandî
aspectos aspecten
impressionantes indrukwekkende
design ontwerp
pensar denken
aparelho toestel
premium premium

PT O 2020 iPhone 12 Pro apresenta um novo design, aumentando a proteção da tela e aprimorando as câmeras na parte traseira do aparelho

NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd

Portekizî Holandî
iphone iphone
apresenta introduceert
e en
câmeras cameras
traseira achterkant

PT Uma das grandes decisões é escolher o tamanho do aparelho. Dispositivos menores se ajustam melhor à sua mão, dispositivos maiores oferecem uma experiência de mídia e jogos mais envolvente - mas podem consumir mais energia.

NL Een van de grote beslissingen is het kiezen van de grootte van het apparaat. Kleinere apparaten passen beter in je hand, grotere apparaten bieden een meer meeslepende media- en game-ervaring, maar kunnen meer stroom verbruiken.

Portekizî Holandî
decisões beslissingen
é is
escolher kiezen
mão hand
oferecem bieden
experiência ervaring
mídia media
e en
jogos game

PT Se você não quer um dispositivo de tela grande, este aparelho é ideal

NL Als u geen apparaat met een groot scherm wilt, is dit toestel ideaal

Portekizî Holandî
quer wilt
tela scherm
grande groot
ideal ideaal

PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente

NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat

Portekizî Holandî
apple apple
iphone iphone
tela scherm
polegadas inch
menor kleinste
portfólio portfolio
empresa bedrijf
aparelho apparaat
fisicamente fysiek
se se

PT Mas para todos os outros, você não deve subestimar o poder dos pequenos - já que este aparelho é uma potência de bolso com enorme potencial.

NL Maar voor alle anderen moet je de kracht van klein niet onderschatten - want dit toestel is een krachtpatser in zakformaat met een enorm potentieel.

Portekizî Holandî
outros anderen
pequenos klein
aparelho toestel
enorme enorm

PT Compre o aparelho de 128 GB e você ficará restrito a gravações em 1080p, não em 4K.

NL Koop de 128 GB-handset en je bent beperkt tot 1080p-opnamen, niet tot 4K.

Portekizî Holandî
compre koop
e en
restrito beperkt
gravações opnamen

PT A Samsung adotou uma abordagem diferente. Com a série Flip buscou oferecer um aparelho que você pudesse usar como um smartphone comum, mas depois dobrar para torná-lo mais compacto e mantê-lo no bolso. Tornando-o super portátil.

NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.

Portekizî Holandî
samsung samsung
oferecer aanbieden
aparelho toestel
usar gebruiken
smartphone smartphone
comum gewone
compacto compacter
e en
bolso zak
portátil draagbaar

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide