PT Acelerar em direção ao futuro do comércio a retalho
"acelerar" di Portekizî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
acelerar | groei groeien helpen maken meer ontwikkelen sneller verbeteren versnellen |
PT Acelerar em direção ao futuro do comércio a retalho
NL Spoel snel door naar de toekomst van retail
PT Descubra como podemos acelerar a transformação do seu negócio
NL Ontdek hoe wij jouw businesstransformatie kunnen versnellen
Portekizî | Holandî |
---|---|
descubra | ontdek |
podemos | kunnen |
acelerar | versnellen |
PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.
NL Een contentmigratie platform dat is ontwikkeld voor een snellere uitrol van ECM-toepassingen binnen complexe migratiescenario's.
Portekizî | Holandî |
---|---|
aplicações | toepassingen |
complexos | complexe |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
charles | charles |
mais | terug |
PT Um programa de acompanhamento de startups e scaleups para acelerar o seu crescimento
NL Een programma om start-ups en scale-ups te begeleiden en zo hun groei te versnellen
Portekizî | Holandî |
---|---|
programa | programma |
e | en |
PT Uma solução robusta para acelerar suas vendas e crescer seu negócio
NL Een uitgebreide oplossing om je verkoop te boosten en je evenement te laten groeien
Portekizî | Holandî |
---|---|
solução | oplossing |
e | en |
crescer | groeien |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
humana | menselijke |
e | en |
tempo | time |
reduzir | minder |
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
NL In dit tijdperk van automatisering is het traditionele beheer van informatie niet langer een optie. Hoogste tijd om de kracht van informatie te ontgrendelen om productiviteit te versnellen, governance te verbeteren en digitale transformatie te boosten.
Portekizî | Holandî |
---|---|
automatização | automatisering |
informação | informatie |
produtividade | productiviteit |
e | en |
transformação | transformatie |
digital | digitale |
PT Como acelerar um backup lento do iPhone ou do iCloud
NL Hoe u een langzame iPhone-back-up of iCloud-back-up versnelt
Portekizî | Holandî |
---|---|
como | hoe |
backup | back-up |
iphone | iphone |
ou | of |
PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
Portekizî | Holandî |
---|---|
aqui | hier |
dicas | tips |
acelerar | versnellen |
backup | back-up |
iphone | iphone |
ou | of |
ipad | ipad |
diga | zeg |
adeus | vaarwel |
espera | wachten |
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
NL Hoe kan ik een traag back-upproces van iTunes versnellen?
Portekizî | Holandî |
---|---|
posso | kan |
acelerar | versnellen |
lento | traag |
itunes | itunes |
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
Portekizî | Holandî |
---|---|
usuário | gebruiker |
backup | back-up |
mais | meer |
e | en |
levou | leidde |
publicar | publiceren |
acelerar | versnellen |
itunes | itunes |
PT Conceba e implemente a sua infraestrutura em forma de código para acelerar as suas implementações e outros cenários predefinidos
NL Modelleer en implementeer uw infrastructuur in codevorm om uw implementaties en andere vooraf vastgestelde scenario's te versnellen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
acelerar | versnellen |
implementações | implementaties |
outros | andere |
PT Evite readaptar o seu ambiente local para acelerar a integração com a cloud, graças a uma WAN personalizável e integrada que se adequa aos seus objetivos para uma cloud híbrida.
NL Voorkom het opnieuw moeten aanpassen van uw on-site omgeving voor een snellere integratie met de cloud door een geïntegreerd, op maat te maken WAN dat past bij uw doelen voor een hybride cloud.
Portekizî | Holandî |
---|---|
integração | integratie |
cloud | cloud |
wan | wan |
objetivos | doelen |
híbrida | hybride |
PT Para os promotores do ecossistema tecnológico: investir, acelerar, incubar, acompanhar e auxiliar startups com os seus conhecimentos, redes e ferramentas acessíveis. Juntos, podemos fazer mais com menos.
NL Voor partijen die het tech-ecosysteem mogelijk maken: start-ups financieren, aanjagen, incuberen, trainen en ondersteunen met hun expertise, toegankelijke netwerken en tools. Samen kunnen we meer bereiken met minder.
Portekizî | Holandî |
---|---|
ecossistema | ecosysteem |
tecnológico | tech |
e | en |
redes | netwerken |
ferramentas | tools |
acessíveis | toegankelijke |
mais | meer |
menos | minder |
PT A nossa missão é fornecer as melhores configurações informáticas possíveis para acelerar o seu crescimento
NL Onze missie is de best mogelijke IT-configuraties te bieden en zo uw groei te versnellen
Portekizî | Holandî |
---|---|
missão | missie |
é | is |
fornecer | bieden |
melhores | best |
configurações | configuraties |
possíveis | mogelijke |
PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.
NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.
Portekizî | Holandî |
---|---|
crescimento | groeien |
hoje | vandaag |
oportunidades | kansen |
e | en |
construir | bouwen |
sustentável | duurzame |
PT Isso realmente vai acelerar o processo
NL Het zal het proces echt versnellen
Portekizî | Holandî |
---|---|
realmente | echt |
vai | zal |
acelerar | versnellen |
processo | proces |
PT Se você acha que aplicativos antigos são a única coisa que pode ser considerada para acelerar seu processo, pense novamente
NL Als u denkt dat oude apps het enige zijn waarmee u uw proces kunt versnellen, denk dan nog eens goed na
Portekizî | Holandî |
---|---|
aplicativos | apps |
antigos | oude |
acelerar | versnellen |
processo | proces |
novamente | nog |
PT Se você está prestes a limpar seus arquivos para acelerar o processo de backup do iPhone, certifique-se de criar um backup primeiro e armazenar em um local seguro fora da pasta padrão do iTunes.
NL Als u op het punt staat uw bestanden te wissen om uw iPhone-back-upproces te versnellen, zorg er dan voor dat u eerst een back-up maakt en op een veilige plaats buiten de standaard iTunes-map opslaat.
Portekizî | Holandî |
---|---|
se | als |
acelerar | versnellen |
backup | back-up |
iphone | iphone |
criar | maakt |
e | en |
local | plaats |
seguro | veilige |
padrão | standaard |
itunes | itunes |
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
NL Hoe kan ik een traag back-upproces van iTunes versnellen?
Portekizî | Holandî |
---|---|
posso | kan |
acelerar | versnellen |
lento | traag |
itunes | itunes |
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
Portekizî | Holandî |
---|---|
usuário | gebruiker |
backup | back-up |
mais | meer |
e | en |
publicar | publiceren |
acelerar | versnellen |
itunes | itunes |
PT Faça um Testar Velocidade Site e Descubra Como Acelerar o seu Carregamento
NL Doe een Website Speed Test en Ontdek Hoe de Website Sneller Laadt
Portekizî | Holandî |
---|---|
velocidade | speed |
site | website |
e | en |
descubra | ontdek |
um | een |
PT Descubra Todas as Formas de Acelerar o Carregamento do Site
NL Ontdek alles Om Jouw Website Sneller te Maken
Portekizî | Holandî |
---|---|
descubra | ontdek |
PT Você pode usar o recurso para acelerar o carregamento e entender o que causa a lentidão do seu site.
NL Je kunt het gebruiken om de snelheid van de bron te verhogen en te begrijpen waardoor de vertraging van uw site wordt veroorzaakt.
Portekizî | Holandî |
---|---|
usar | gebruiken |
recurso | bron |
e | en |
entender | begrijpen |
site | site |
PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.
NL Een complexe paginacode zal resulteren in lanzamer laden van je website. Laat omvangrijke websites in het verleden en focus je op het optimaliseren van de code van je site. Geloof dit zodat je de presatie van je site aanzienlijk kunt verhogen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
código | code |
complexo | complexe |
carregamento | laden |
deixe | laat |
passado | verleden |
e | en |
significativamente | aanzienlijk |
PT A ferramenta fornece dicas úteis sobre como você pode acelerar o carregamento e conhecer os erros que você pode cometer ao fazer isso
NL De tool geeft je bruikbare tips om je website sneller te maken en welke fouten je daarbij moet maken
Portekizî | Holandî |
---|---|
ferramenta | tool |
fornece | geeft |
dicas | tips |
você | je |
pode | moet |
e | en |
erros | fouten |
PT Aqui estão algumas dicas universais para ajudar a acelerar qualquer recurso. Em primeiro lugar, preste atenção a esses fatores.
NL Hier zijn een paar universele tips om hulpbronnen sneller te laten werken. Let allereerst op de volgende factoren.
Portekizî | Holandî |
---|---|
aqui | hier |
dicas | tips |
fatores | factoren |
PT A aplicação de CDN é uma medida anunciada para acelerar seu recurso. Não negligencie esta oportunidade de melhorar o desempenho de sua plataforma agora!
NL De toepassing van CDN is een geadverteerde maatregel om je bron te versnellen. Laat de kans niet voorbij gaan om je platformpresaties nu te verbeteren!
Portekizî | Holandî |
---|---|
cdn | cdn |
recurso | bron |
oportunidade | kans |
medida | maatregel |
PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é uma solução em nuvem poderosa e facilmente implementada que ajuda a acelerar a conformidade com regulações como PSD2
NL Intelligente adaptieve authenticatie is een krachtige, maar eenvoudig te implementeren cloudoplossing waarmee snel aan voorschriften zoals PSD2 kan worden voldaan
Portekizî | Holandî |
---|---|
autenticação | authenticatie |
inteligente | intelligente |
uma | een |
poderosa | krachtige |
PT Acelerar a adoção de multicloud, permitindo o acesso seguro a aplicações em qualquer lugar – local, SaaS e hospedadas em várias nuvens.
NL Versnelling van multi-cloud adoptie dankzij overal veilige toegang tot toepassingen – op kantoor, SaaS en gehost via meerdere clouds.
Portekizî | Holandî |
---|---|
adoção | adoptie |
acesso | toegang |
seguro | veilige |
aplicações | toepassingen |
saas | saas |
e | en |
hospedadas | gehost |
várias | meerdere |
nuvens | cloud |
PT Para acelerar a inovação digital com uma abordagem que prioriza a nuvem, permitindo o acesso seguro a qualquer aplicação de nuvem, com qualquer dispositivo móvel, em qualquer lugar, usando um modelo de borda de serviço de acesso seguro (SASE).
NL Om digitale innovatie te versnellen met een cloud-first aanpak door overal veilige toegang te bieden tot elke cloudtoepassing vanaf elk mobiel apparaat met een SASE-model (Secure Access Service Edge).
Portekizî | Holandî |
---|---|
acelerar | versnellen |
inovação | innovatie |
digital | digitale |
nuvem | cloud |
seguro | veilige |
modelo | model |
borda | edge |
serviço | service |
PT Em relação aos iniciantes, os campeões são 2,1 vezes mais propensos a acelerar grandes iniciativas de CX, como adoção de novos canais, foco na experiência do agente e investimento em tecnologias melhores.
NL Kampioenen hebben 2,1 keer vaker grote CX-projecten versneld dan starters. Denk aan het toevoegen van nieuwe kanalen, het verbeteren van de agentervaring of investeren in betere technologie.
Portekizî | Holandî |
---|---|
vezes | keer |
grandes | grote |
novos | nieuwe |
canais | kanalen |
investimento | investeren |
tecnologias | technologie |
PT Acelere as interações e a execução de fluxo com nossa tecnologia patenteada de processamento de dados Hyper. A tecnologia Hyper utiliza técnicas de paralelismo exclusivas para acelerar o processo de preparação de dados.
NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
interações | interacties |
e | en |
dados | data |
hyper | hyper |
técnicas | technieken |
acelerar | versnellen |
é | is |
PT Business Insider: Presidente e CEO Mark Nelson: o “líder perfeito para acelerar o avanço” da Tableau rumo ao futuro
NL Business Insider: President en CEO Mark Nelson: De 'perfecte leider voor dynamisering' van de toekomst van Tableau
Portekizî | Holandî |
---|---|
business | business |
insider | insider |
presidente | president |
e | en |
ceo | ceo |
líder | leider |
perfeito | perfecte |
tableau | tableau |
PT Compartilhe sugestões com as ferramentas de revisão do Wrike para acelerar o processo de avaliação e manter todos os comentários em um único lugar
NL Deel suggesties met de controletools van Wrike om het beoordelingsproces te versnellen en alle feedback op één plek te bewaren
Portekizî | Holandî |
---|---|
acelerar | versnellen |
e | en |
manter | bewaren |
lugar | plek |
PT As soluções de negócios e CRM baseadas na Internet do Workbooks fornecem as ferramentas necessárias para acelerar o crescimento, automatizar processos de negócios, reduzir custos operacionais e... Leia mais
NL Deskero is robuuste helpdesksoftware, met functies zoals multichannel ondersteuning, kennisbank, socialenetwerkintegratie, geïntegreerde livechat, standaardantwoorden en beheer van voorkeursklanten.... Meer informatie
PT O nosso novo programa foi concebido para acelerar o seu crescimento.
NL Ons nieuwe programma is ontworpen om uw groei te versnellen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
novo | nieuwe |
programa | programma |
concebido | ontworpen |
PT (Relacionado: descubra como acelerar um backup lento do iPhone )
NL (Gerelateerd: ontdek hoe u een trage iPhone-back-up versnelt )
Portekizî | Holandî |
---|---|
relacionado | gerelateerd |
descubra | ontdek |
como | hoe |
backup | back-up |
iphone | iphone |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
Portekizî | Holandî |
---|---|
eu | ik |
acho | denk |
maneira | manier |
posição | positie |
acelerar | versnellen |
PT Um programa de acompanhamento de startups e scaleups para acelerar o seu crescimento
NL Een programma om start-ups en scale-ups te begeleiden en zo hun groei te versnellen
Portekizî | Holandî |
---|---|
programa | programma |
e | en |
PT 1.ª vantagem: acelerar o prazo de comercialização com uma solução única
NL Voordeel 1: Versnel uw time-to-market met een one-stop-shop-oplossing
Portekizî | Holandî |
---|---|
vantagem | voordeel |
solução | oplossing |
PT Equipada com quatro placas NVIDIA GPU V100s com 32 GB de memória dedicada, esta plataforma oferece desempenhos excecionais para acelerar os fluxos de análise de dados e de inteligência artificial (IA)
NL Dit platform is uitgerust met vier NVIDIA GPU V100s-kaarten met 32 GB speciaal geheugen en biedt buitengewoon goede prestaties, zodat workflows voor gegevensanalyse en artificiële intelligentie (AI) sneller verlopen
Portekizî | Holandî |
---|---|
quatro | vier |
placas | kaarten |
nvidia | nvidia |
memória | geheugen |
plataforma | platform |
oferece | biedt |
análise | gegevensanalyse |
e | en |
inteligência | intelligentie |
artificial | artificiële |
PT acelerar a investigação científica em grande escala.
NL het versnellen van wetenschappelijk onderzoek op grote schaal.
Portekizî | Holandî |
---|---|
acelerar | versnellen |
investigação | onderzoek |
grande | grote |
escala | schaal |
PT Com resultados que podem alcançar os 587 000 IOPS em leitura e 184 000 IOPS em escrita, poderá acelerar as bases de dados NoSQL, os motores de busca, os repositórios de dados, as análises em tempo real e as aplicações em cache no disco.
NL Met scores tot 587.000 IOPS bij lezen en 184.000 IOPS bij schrijven kunt u NoSQL databases, zoekmachines, data warehouses, realtime analyse en schijfgebaseerde caching applicaties versnellen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
leitura | lezen |
e | en |
escrita | schrijven |
acelerar | versnellen |
aplicações | applicaties |
motores de busca | zoekmachines |
PT Isto permite-nos acelerar o desenvolvimento de soluções simultaneamente inovadoras e adaptadas às expetativas do mercado
NL Hierdoor kunnen we innovatieve en op de verwachtingen van de markt afgestemde oplossingen sneller ontwikkelen
Portekizî | Holandî |
---|---|
isto | de |
desenvolvimento | ontwikkelen |
soluções | oplossingen |
inovadoras | innovatieve |
e | en |
mercado | markt |
PT O novo Apple File System (AFS) possui uma nova arquitetura de 64 bits, foi projetado para acelerar tarefas comuns, como copiar arquivos, é mais seguro do que nunca e foi otimizado para armazenamento moderno
NL Het nieuwe Apple File System (AFS) heeft een nieuwe 64-bits architectuur, is ontworpen om veelvoorkomende taken zoals het kopiëren van bestanden te versnellen, is veiliger dan ooit tevoren en is geoptimaliseerd voor moderne opslag
Portekizî | Holandî |
---|---|
apple | apple |
file | file |
system | system |
arquitetura | architectuur |
bits | bits |
projetado | ontworpen |
acelerar | versnellen |
tarefas | taken |
copiar | kopiëren |
arquivos | bestanden |
nunca | ooit |
otimizado | geoptimaliseerd |
armazenamento | opslag |
mais seguro | veiliger |
PT E, às vezes, basta iniciar um download ou abrir uma guia do navegador enquanto faz outra coisa para acelerar os ventiladores, criando ainda mais ruído.
NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.
Portekizî | Holandî |
---|---|
e | en |
vezes | soms |
download | download |
ou | of |
enquanto | terwijl |
faz | doet |
criando | creëren |
PT Há um aceno ao passado - painéis interiores revestidos de cortiça; Portas suicidas RX-8; a incapacidade do fabricante de não emitir algum ruído falso do motor ao acelerar
NL Er is een knipoog naar het verleden - met kurk beklede binnenpanelen; RX-8 zelfmoorddeuren; het onvermogen van de maker om bij het accelereren geen nepmotorgeluid in te pompen
Portekizî | Holandî |
---|---|
passado | verleden |
PT Na época, foi dito que a parceria foi projetada para acelerar o desenvolvimento da tecnologia AR e que seria uma colaboração de vários anos para isso.
NL Destijds werd gezegd dat het partnerschap bedoeld was om de ontwikkeling van AR-technologie te versnellen en dat het een meerjarige samenwerking zou zijn om dit te doen.
Portekizî | Holandî |
---|---|
dito | gezegd |
acelerar | versnellen |
desenvolvimento | ontwikkeling |
tecnologia | technologie |
e | en |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide