PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
IT In generale, non tentare di guadagnare denaro dal traffico web di uno o più Pinner in modi fuorvianti, che sminuiscano l'esperienza dei Pinner o non rappresentino un valore aggiunto per gli stessi.
PT Suporte entre domínios ? Pode partilhar contactos com utilizadores do seu domínio G Suite, mas também com utilizadores de outros domínios ou utilizadores @gmail.com.
IT Supporto cross-domain ? È possibile condividere i contatti con gli utenti del proprio dominio G Suite, ma anche con gli utenti di altri domini o con gli utenti @gmail.com.
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
IT Crea fino a 50 account utenti finali e offri agli utenti l'accesso da remoto ai computer gestiti con il tuo account Premium. Se hai bisogno di aggiungere altro, non esitate a contattarci.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
crie | crea |
utilizadores | utenti |
final | finali |
e | e |
acesso | accesso |
computadores | computer |
geridos | gestiti |
premium | premium |
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
IT Gli utenti non registrati potranno sfruttare solo le funzioni della Piattaforma che non comportino registrazione dell’utente, essendo ottenute le seguenti informazioni relative agli utenti della Piattaforma non registrati:
Portekizî | Îtalî |
---|---|
aproveitar | sfruttare |
apenas | solo |
plataforma | piattaforma |
registo | registrazione |
sendo | essendo |
obtidas | ottenute |
seguintes | seguenti |
informações | informazioni |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
IT Crea fino a 50 account utenti finali e offri agli utenti l'accesso da remoto ai computer gestiti con il tuo account Premium. Se hai bisogno di aggiungere altro, non esitate a contattarci.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
crie | crea |
utilizadores | utenti |
final | finali |
e | e |
acesso | accesso |
computadores | computer |
geridos | gestiti |
premium | premium |
PT Ao utilizar o rastreio do The Trade Desk, nós e o The Trade Desk somos capazes de rastrear com que anúncios os utilizadores interagem e para que páginas os utilizadores são redireccionados após clicarem num anúncio
IT Utilizzando il monitoraggio di The Trade Desk, sia The Trade Desk che Musicstore sono in grado di tracciare gli annunci con i quali gli utenti interagiscono e a quali pagine vengono reindirizzati dopo aver cliccato su un annuncio
Portekizî | Îtalî |
---|---|
e | e |
capazes | in grado di |
utilizadores | utenti |
interagem | interagiscono |
páginas | pagine |
num | un |
PT Os utilizadores da versão para a Nintendo 3DS não podem jogar com os utilizadores da versão para a Nintendo Switch.
IT Nota: il cross-play tra la versione per Nintendo Switch e la versione per Nintendo 3DS non è supportato.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
PT **A Conta Microsoft é gratuita e o acesso na consola permite aos utilizadores de Minecraft na Nintendo Switch jogarem com utilizadores de outros dispositivos
IT ††Un account Microsoft è gratuito ed effettuando l'accesso sulla console permette ai possessori di Minecraft per Nintendo Switch di giocare con altri su dispositivi non prodotti da Nintendo
Portekizî | Îtalî |
---|---|
microsoft | microsoft |
gratuita | gratuito |
e | ed |
acesso | accesso |
consola | console |
permite | permette |
minecraft | minecraft |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
dispositivos | dispositivi |
PT Para cada licença de técnico/utilizador que adquirir, pode ter até 10 utilizadores na sua conta e qualquer um desses utilizadores pode usar SOS num dispositivo de cada vez para executar sessões de acesso remoto
IT Per ogni tecnica/licenza utente acquistata, è possibile avere fino a 10 utenti sul proprio account e uno di questi utenti può utilizzare SOS su un dispositivo alla volta per eseguire sessioni di accesso remoto
Portekizî | Îtalî |
---|---|
licença | licenza |
técnico | tecnica |
conta | account |
e | e |
desses | questi |
sos | sos |
dispositivo | dispositivo |
vez | volta |
sessões | sessioni |
acesso | accesso |
PT Compre uma subscrição Pro para 2 utilizadores e esses utilizadores podem aceder a um grupo combinado de 2×10=20 computadores
IT Acquista un abbonamento Pro per 2 utenti e questi utenti possono accedere a un gruppo combinato di 2 computer×10=20
Portekizî | Îtalî |
---|---|
compre | acquista |
subscrição | abbonamento |
utilizadores | utenti |
e | e |
esses | questi |
podem | possono |
combinado | combinato |
computadores | computer |
PT Necessidade de configurar a gestão de utilizadores/grupos VPN e também a gestão de utilizadores/grupos RDP, o que resulta em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerir
IT È necessario impostare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciamento/gestione.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
necessidade | necessario |
configurar | impostare |
utilizadores | utenti |
grupos | gruppi |
vpn | vpn |
e | e |
também | anche |
rdp | rdp |
trabalho | lavoro |
redundante | ridondante |
rastrear | tracciamento |
dificuldade | difficoltà |
PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo
IT Se hai effettuato l’iscrizione a un abbonamento con il cashback, riceverai un cashback dello 0,5% (per gli utenti Essential) o dell’1,0% (per gli utenti Advanced) per ogni acquisto effettuato con le carte di Pleo
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
IT Pinterest utilizza i dati dei prodotti della tua fonte dati per mostrare prodotti pertinenti agli utenti su tutte le sezioni della piattaforma, tra cui le sezioni per lo shopping dove le persone sfogliano i Pin prodotto
PT Por exemplo, pode partilhar um documento confidencial ou pasta Drive com um determinado grupo, ou mesmo etiquetas de contacto, em vez de utilizadores individuais (pode ser aborrecido se tiver dezenas ou centenas de utilizadores).
IT Ad esempio, è possibile condividere un documento riservato o una cartella di Drive con un determinato gruppo, o anche con etichette di contatti, invece che con singoli utenti (potrebbe essere noioso se avete decine o centinaia di utenti).
PT Pode partilhar com utilizadores individuais (dentro ou fora da sua organização), ou utilizadores normais do Gmail, ou pode adicionar um grupo Google inteiro (criado na consola de administração do Google Workspace ou na interface dos Grupos Google)
IT È possibile condividere con singoli utenti (all?interno o all?esterno dell?organizzazione), con normali utenti Gmail o aggiungere un intero gruppo Google (creato nella console di amministrazione di Google Workspace o nell?interfaccia di Google Groups).
PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.
IT In Site Audit, puoi scegliere di eseguire la scansione della versione mobile del tuo sito web selezionando uno dei nostri agenti preconfigurati per il mobile.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
auditor | audit |
móveis | mobile |
agentes | agenti |
PT Pode também desenvolver a sua aplicação usando a nossa API, publicar e depois vender a sua app a milhares dos nossos utilizadores
IT Puoi anche sviluppare la tua applicazione utilizzando la nostra API, quindi pubblicare e vendere la tua app a migliaia di nostri utenti
Portekizî | Îtalî |
---|---|
desenvolver | sviluppare |
publicar | pubblicare |
e | e |
vender | vendere |
milhares | migliaia |
utilizadores | utenti |
PT Com a nova plataforma, o Emirates NBD melhorou a colaboração entre suas equipes internas e com parceiros utilizadores de interfaces de programação de aplicações (APIs) e microsserviços
IT Con la nuova piattaforma, Emirates NBD ha migliorato la collaborazione tra i team interni e i partner grazie all'utilizzo delle interfacce di programmazione delle applicazioni (API) e dei microservizi
Portekizî | Îtalî |
---|---|
nova | nuova |
plataforma | piattaforma |
melhorou | migliorato |
colaboração | collaborazione |
equipes | team |
e | e |
parceiros | partner |
interfaces | interfacce |
apis | api |
microsserviços | microservizi |
PT Não incentive a trollagem entre utilizadores do Reddit, na vida real ou noutros blogs/sites. Não somos o seu exército pessoal.
IT Chiedere alle persone di trollare gli altri su reddit, nella vita reale, o su altri blog/siti. Non siamo l’esercito personale di nessuno.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
vida | vita |
real | reale |
blogs | blog |
sites | siti |
somos | siamo |
exército | esercito |
PT Não reclame em relação a outros utilizadores que estão a repostar/re-hospedar histórias, imagens, vídeos e outros conteúdos
IT Lamentarsi di altri utenti che ripostano/replicano storie, immagini, video o qualsiasi altro contenuto
Portekizî | Îtalî |
---|---|
utilizadores | utenti |
histórias | storie |
conteúdos | contenuto |
PT Desenvolvemos o nosso produto com uma pesquisa minuciosa, considerando o que os utilizadores procuram num detector de plágio gratuito
IT Abbiamo sviluppato il nostro prodotto con una ricerca approfondita, considerando cosa cercano gli utenti in uno strumento del genere gratuito
Portekizî | Îtalî |
---|---|
considerando | considerando |
utilizadores | utenti |
gratuito | gratuito |
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
mta | mta |
destinatário | destinatario |
verificar | verificare |
assinatura | firma |
dkim | dkim |
utilizadores | utenti |
alguma | una |
segurança | sicurezza |
sabendo | sapendo |
domínio | dominio |
listado | elencato |
e | e |
pode | può |
PT Vale lembrar que, embora a maioria dos utilizadores navegue com o Chrome, também existem muitos clientes em potencial usando outros
IT Vale la pena ricordare che sebbene la maggior parte degli utenti navighi con Chrome, ci sono anche molti potenziali clienti che utilizzano altri browser
Portekizî | Îtalî |
---|---|
lembrar | ricordare |
chrome | chrome |
muitos | molti |
potencial | potenziali |
PT Lembre-se de que a maioria dos utilizadores visualizará seu recurso em dispositivos móveis
IT Tieni presente che la maggior parte degli utenti visualizzerà il tuo sito da dispositivi mobili
Portekizî | Îtalî |
---|---|
utilizadores | utenti |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
PT Use formatos de página de carregamento rápido para que os utilizadores obtenham informações de suas páginas com ainda mais rapidez.
IT Utilizza formati di pagina a caricamento rapido in modo che gli utenti possano consultare le tue pagine in modo più veloce e fluido.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
use | utilizza |
formatos | formati |
carregamento | caricamento |
utilizadores | utenti |
PT Envie uma mensagem de texto aos seus utilizadores a partir do seu back office. Funciona em todo o tipo de telemóveis!
IT Invia un messaggio ai tuoi utenti dal back office. Funziona con tutti i tipi di dispositivi mobile
Portekizî | Îtalî |
---|---|
envie | invia |
mensagem | messaggio |
utilizadores | utenti |
office | office |
funciona | funziona |
tipo | tipi |
back | back |
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
IT Approfitta della fiducia che il marketplace ha instaurato con i suoi utenti ed mostra il tuo brand ad un pubblico nuovo.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
confiança | fiducia |
mercado | marketplace |
utilizadores | utenti |
e | ed |
marca | brand |
públicos | pubblico |
novos | nuovo |
PT Envie notificações aos utilizadores sobre as últimas atividades e posts no seu site.
IT Invia notifiche agli utenti sulle ultime attività e post del tuo sito web.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
envie | invia |
notificações | notifiche |
utilizadores | utenti |
e | e |
posts | post |
seu | tuo |
atividades | attività |
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
IT NING è una piattaforma che ti consente di creare una presenza online dall'inizio alla fine. Abbiamo aiutato migliaia di utenti in tutto il mondo a creare i propri social network e rimanere in contatto con tutti.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
plataforma | piattaforma |
permite | consente |
presença | presenza |
online | online |
utilizadores | utenti |
redes | network |
e | e |
ning | ning |
PT O desenvolvimento da plataforma Ning segue a passos largos. A ideia de criar um serviço que permita aos utilizadores construir as suas próprias redes sociais finalmente toma forma em código.
IT Lo sviluppo della piattaforma Ning è a pieno regime: l'idea di creare un servizio che consenta agli utenti di costruire i propri social network prende finalmente forma con il codice informatico.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
ideia | idea |
um | un |
utilizadores | utenti |
redes | network |
finalmente | finalmente |
código | codice |
ning | ning |
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti
Portekizî | Îtalî |
---|---|
disponibilizar | disponibili |
conteúdo | contenuti |
um | un |
determinado | determinato |
preço | prezzo |
e | e |
utilizadores | utenti |
PT Pode criar uma métrica de taxa de conversão personalizada com base nos utilizadores.
IT Puoi creare una metrica di tasso di conversione personalizzata in base agli utenti.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
pode | puoi |
taxa | tasso |
ver | creare |
utilizadores | utenti |
PT Para utilizadores localizados nos EUA, sugerimos:
IT Se sono all'interno degli Stati Uniti, è possibile incoraggiarli a:
Portekizî | Îtalî |
---|---|
eua | stati uniti |
PT Os nossos parceiros fantásticos também nos permitem conseguir coisas com conteúdos gerados pelos utilizadores que julgamos que nunca seriam possíveis.
IT I nostri fantastici partner ci permettono anche di fare cose un tempo inimmaginabili con i contenuti generati dagli utenti (UGC).
Portekizî | Îtalî |
---|---|
parceiros | partner |
permitem | permettono |
conteúdos | contenuti |
gerados | generati |
utilizadores | utenti |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
IT Prendi subito il controllo della tua vita digitale e scopri perché oltre 30 milioni di utenti in tutto il mondo ci hanno scelto per proteggersi da minacce e virus pericolosi.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
controlo | controllo |
digital | digitale |
e | e |
descubra | scopri |
utilizadores | utenti |
ameaças | minacce |
vírus | virus |
perigosos | pericolosi |
PT Não incentive a trollagem entre utilizadores do Reddit, na vida real ou noutros blogs/sites. Não somos o seu exército pessoal.
IT Chiedere alle persone di trollare gli altri su reddit, nella vita reale, o su altri blog/siti. Non siamo l’esercito personale di nessuno.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
vida | vita |
real | reale |
blogs | blog |
sites | siti |
somos | siamo |
exército | esercito |
PT Não reclame em relação a outros utilizadores que estão a repostar/re-hospedar histórias, imagens, vídeos e outros conteúdos
IT Lamentarsi di altri utenti che ripostano/replicano storie, immagini, video o qualsiasi altro contenuto
Portekizî | Îtalî |
---|---|
utilizadores | utenti |
histórias | storie |
conteúdos | contenuto |
PT . Pode consultar as perguntas de outros utilizadores ou fazer uma nova pergunta que poderá ser respondida por um administrador do Reddit ou outro redditor.
IT . Qualcuno potrebbe aver fatto la stessa domanda, oppure è possibile farne una nuova e un amministratore di Reddit o uno degli altri redditor fornirà assistenza.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
nova | nuova |
administrador | amministratore |
PT Através do Microsoft Ads Conversion Tracking, a Microsoft e nós podemos rastrear com que anúncios os utilizadores interagem e para que páginas são redireccionados depois de clicar num anúncio
IT Attraverso il monitoraggio della conversione di Microsoft Ads, insieme a Microsoft, siamo in grado di monitorare a quali annunci rispondono gli utenti e su quali pagine vengono reindirizzati dopo aver cliccato su un annuncio
Portekizî | Îtalî |
---|---|
microsoft | microsoft |
e | e |
podemos | in grado di |
utilizadores | utenti |
páginas | pagine |
num | un |
PT Utilizamos o Google Analytics para monitorizar e analisar a forma como os utilizadores interagem com a nossa loja e para criar análises da actividade do website
IT Utilizziamo Google Analytics per monitorare e analizzare il comportamento dei nostri utenti sul nostro negozio online e creare analisi dell'attività della pagina web
Portekizî | Îtalî |
---|---|
utilizamos | utilizziamo |
monitorizar | monitorare |
e | e |
utilizadores | utenti |
PT Utilizamos Econda Analytics para monitorizar e analisar a forma como os utilizadores interagem com a nossa loja e para criar análises da actividade do website
IT Utilizziamo Econda Analytics per monitorare e analizzare il comportamento dei nostri utenti sul nostro negozio online e creare analisi dell'attività della pagina web
Portekizî | Îtalî |
---|---|
utilizamos | utilizziamo |
monitorizar | monitorare |
e | e |
utilizadores | utenti |
PT Os utilizadores de telemóveis amo imagens JPG, porque eles não ocupam muito espaço ? uma limitação que todos os usuários de telefones móveis se preocupar.
IT Utenti di telefonia mobile amano le immagini JPG, perché non occupano troppo spazio ? una limitazione che tutti gli utenti di telefonia mobile preoccuparsi.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
imagens | immagini |
jpg | jpg |
ocupam | occupano |
muito | troppo |
espaço | spazio |
limitação | limitazione |
preocupar | preoccuparsi |
PT utilizadores da Internet não quer esperar muito tempo por isso a velocidade website é um dos componentes críticos quando se trata de classificar as PageSpeed Insights.
IT non utenti di Internet non vogliono aspettare troppo a lungo è per questo che la velocità sito web è uno dei componenti critici quando si tratta di classificare le intuizioni di Page Speed.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
utilizadores | utenti |
esperar | aspettare |
classificar | classificare |
insights | intuizioni |
quer | vogliono |
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
IT Anche i video continueranno non solo a intrattenere, ma anche a plasmare il modo in cui gli utenti online imparano e pensano
Portekizî | Îtalî |
---|---|
vídeos | video |
entreter | intrattenere |
forma | modo |
utilizadores | utenti |
online | online |
e | e |
pensam | pensano |
PT Partilhe a sua experiência e trabalhe diretamente com a equipa de produtos para realizar testes de utilizadores.
IT Condividi la tua esperienza e lavora direttamente con il team di prodotto per il test degli utenti.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
experiência | esperienza |
e | e |
trabalhe | lavora |
diretamente | direttamente |
equipa | team |
produtos | prodotto |
utilizadores | utenti |
PT PrestaShop Checkout, utilizado por mais de 12 000 lojas em 176 países, é a solução de pagamento recomendada por 86% dos utilizadores, independentemente do seu volume de vendas.
IT PrestaShop Checkout, utilizzato da più di 12.000 negozi in 176 paesi, è la soluzione di pagamento raccomandata dall'86% degli utenti, indipendentemente dal loro fatturato.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
prestashop | prestashop |
utilizado | utilizzato |
lojas | negozi |
países | paesi |
utilizadores | utenti |
independentemente | indipendentemente |
vendas | fatturato |
PT A CIVITATIS reserva-se o direito de negar o acesso ao Site a Utilizadores que façam um mau uso dos Conteúdos e/ou não cumpram alguma das condições que aparecem no presente documento.
IT CIVITATIS si preserva il diritto di denegare l’accesso al Sito Web a Utenti che facciano un cattivo uso dei Contenuti e/o violino alcune delle condizioni elencate nel presente documento.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
direito | diritto |
façam | facciano |
mau | cattivo |
conteúdos | contenuti |
e | e |
condições | condizioni |
presente | presente |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
IT Agli utenti non verrà addebitato alcun costo per l'utilizzo di più versioni o per la riapertura del prodotto entro il periodo di 24 ore.
Portekizî | Îtalî |
---|---|
cobrado | addebitato |
versões | versioni |
reabertura | riapertura |
produto | prodotto |
PT Os seus utilizadores atribuídos à opção Flex usufruirão automaticamente das vantagens do plano que tem atualmente em vigor para as suas subscrições
IT Gli utenti assegnati a Flex potranno automaticamente usufruire dei vantaggi del piano associato agli abbonamenti di cui si dispone
Portekizî | Îtalî |
---|---|
utilizadores | utenti |
automaticamente | automaticamente |
vantagens | vantaggi |
flex | flex |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide