Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pós" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"pós" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

pós con invia post

Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îtalî

PT Os sinais de posição para com­puta­dores e dis­pos­i­tivos móveis não são idên­ti­cos, por­tan­to, não é inco­mum que as posições variem entre com­puta­dores e dis­pos­i­tivos móveis.

IT I segnali di posizionamento da desktop e da mobile non sono identici, non è quindi raro che il posizionamento vari fra i due dispositivi.

Portekizî Îtalî
sinais segnali
e e
móveis mobile

PT ZUKUNFT-KINDER são estudantes na região de Selb, que frequentam diariamente um centro pós-escolar. São um total de 400 crianças em 9 centros de atividades pós-escolares. A NETZSCH apoia a ZUKUNFT-KINDER e.V. desde a sua fundação em 1998.

IT Gli ZUKUNFT-KINDER sono i bambini in età scolare della regione Selb, che frequentano ogni giorno un doposcuola, in totale 400 bambini in 9 centri. NETZSCH supporta ZUKUNFT-KINDER e.V. attivamente dalla sua fondazione nel 1998.

Portekizî Îtalî
são sono
região regione
diariamente ogni giorno
crianças bambini
netzsch netzsch
apoia supporta
e e
fundação fondazione
v v

PT O Instapage é líder em otimização pós-clique e maximiza as conversões para anunciantes e profissionais de marketing, permitindo que eles criem, personalizem e otimizem experiências pós-clique em

IT Con ActiveCollab puoi dedicare meno tempo ai giochi di abilità e più tempo alla gestione del lavoro reale! ActiveCollab include esattamente le funzionalità necessarie per evitare distrazioni e

Portekizî Îtalî
e e

PT Automatize comunicações pré e pós-consulta

IT Automatizza le comunicazioni pre e post appuntamento

Portekizî Îtalî
automatize automatizza
comunicações comunicazioni
pré pre
e e
pós post

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.

Portekizî Îtalî
formulários moduli
e e
lembretes promemoria
feedback feedback
mantenha mantieni
escritório ufficio
sem senza
preocupar preoccuparti
repetitivas ripetitive
podem possono
ser essere
automatizadas automatizzate
tarefas attività

PT Fluxos de trabalho otimizados e interfaces intuitivas, incluindo um calendário de conteúdo e recursos pós-agendamento.

IT Flussi di lavoro ottimizzati e interfacce facili da usare, tra cui un calendario dei contenuti e funzionalità di programmazione dei post.

Portekizî Îtalî
fluxos flussi
otimizados ottimizzati
e e
interfaces interfacce
um un
calendário calendario
conteúdo contenuti
agendamento programmazione
pós post

PT Este modelo de plano de lançamento de produto divide o lançamento em 3 fases: pré-lançamento, lançamento e pós-lançamento

IT Questo modello divide la pianificazione del lancio del prodotto in 3 fasi: pre-lancio, lancio e post-lancio

Portekizî Îtalî
lançamento lancio
produto prodotto
fases fasi
e e

PT Além disso, a utilização de HSM Luna para segurança da infraestrutura baseada em PKI pode garantir a segurança futura de suas implantações com criptoagilidade pós-quantum.

IT Inoltre, utilizzare gli HSM Luna per una sicurezza dell'infrastruttura basata su PKI può offrire implementazioni in grado di affrontare le sfide del futuro grazie a una cripto-agilità post-quantistica.

Portekizî Îtalî
utilização utilizzare
luna luna
infraestrutura infrastruttura
baseada basata
pki pki
futura futuro
implantações implementazioni
hsm hsm
pode può

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.

Portekizî Îtalî
cartão carta
e e
podem possibile
pos pos
pin pin

PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS

IT Fornisce il canale di comunicazione tramite il quale le credenziali di pagamento vengono inviate al terminale POS

Portekizî Îtalî
fornece fornisce
canal canale
comunicação comunicazione
credenciais credenziali
pagamento pagamento
terminal terminale
pos pos

PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.

IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.

Portekizî Îtalî
hoje oggi
claro si
setor settore
tecnologia tecnologia
substituir sostituire
ou o
terminais terminali
tradicionais tradizionali
pos pos

PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.

IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.

Portekizî Îtalî
avaliação valutazione
gratuita gratuita
saber scoprire
empresa organizzazione
um una

PT Ninguém tem uma data concreta sobre quando chegaremos à era pós-quântica, mas há fortes indicadores de que ela começará em algum momento entre 2023 e 2030

IT Nessuno ha una data concreta per quando raggiungeremo l'era post-quantistica, ma probabilmente inizierà tra il 2023 e il 2030

Portekizî Îtalî
ninguém nessuno
mas ma
e e

PT Soluções de assinatura de documentos – qualquer coisa assinada agora não terá integridade na era pós-quântica

IT Soluzioni di firma del codice: qualunque risorsa firmata oggi non sarà integra nell’era post-quantistica.

Portekizî Îtalî
soluções soluzioni
assinatura firma
agora oggi

PT Em apenas 5 minutos, você terá uma melhor compreensão do risco de ataque pós-quântico à sua empresa.

IT In soli 5 minuti puoi ottenere una migliore comprensione del livello di rischio della tua organizzazione per quanto riguarda eventuali violazioni post-quantistiche.

Portekizî Îtalî
apenas soli
minutos minuti
melhor migliore
compreensão comprensione
risco rischio
empresa organizzazione

PT Por out­ras palavras, se tiv­er um web­site lento, este pode ter um impacto mais neg­a­ti­vo nas posições em dis­pos­i­tivos móveis do que em computadores.

IT In altre parole, se hai un sito lento, questo potrebbe impattare negativamente il posizionamento da mobile più che da desktop.

Portekizî Îtalî
um un
lento lento
móveis mobile

PT Emb­o­ra pos­sa haver muitas razões para isso, um fator pode ser que o Back­linko sem dúvi­da tem um ângu­lo mais atraente na eti­que­ta de títu­lo (“fun­cionam mar­avil­hosa­mente” vs “quan­do usá-los”).

IT Nonostante possano esserci diverse motivazioni, una fattore potrebbe essere il fatto che Backlinko ha indubbiamente un angolo più interessante all’interno del tag title (“che funzionano a meraviglia” contro il nostro “quando utilizzarli”).

Portekizî Îtalî
muitas diverse
fator fattore
atraente interessante
usá-los utilizzarli
mais più

PT local, pre­tenderá um mon­i­tor de posi­ciona­men­to com mais detal­he para que pos­sa ras­trear as posições no nív­el de esta­do, cidade ou códi­go postal — como pode no Mon­i­tor de Posições da Ahrefs:

IT , dovresti avere a disposizione uno strumento che consenta di verificare il posizionamento in maniera più granulare, così da poterlo verificare a livello di provincia, città o cap—come supportato dal Rank Tracker di Ahrefs:

Portekizî Îtalî
ou o
ahrefs ahrefs

PT Pro­cure por palavras-chave com extratos desta­ca­dos que não pos­sui no momen­to e que tam­bém este­ja entre os dez primeiros. Muitas vezes, pode gan­há-los ape­nas adi­cio­nan­do ou edi­tan­do o con­teú­do na sua página.

IT Cerca parole chiave che fanno scattare featured snippet che al momento non possiedi, ma per le quali sei posizionato nelle prime 10. Spesso puoi vincere questi featured snippet aggiungendo o editando il contenuto della tua pagina.

Portekizî Îtalî
palavras-chave parole chiave
primeiros prime
vezes momento
chave chiave
muitas vezes spesso

PT O segmento pós-secundário inclui universidades e faculdades, escolas comerciais e profissionalizantes

IT La formazione post-secondaria include le università, nonché i licei e gli istituti tecnici e professionali

Portekizî Îtalî
inclui include
e e
o gli

PT Na Splashtop, nossa missão é fornecer atendimento ao cliente de classe mundial, tanto pré-vendas quanto pós-venda (incluindo suporte)

IT In Splashtop, la nostra missione è quella di fornirvi un servizio clienti di livello mondiale, sia prevendita che post-vendita (incluso il supporto)

Portekizî Îtalî
splashtop splashtop
missão missione
cliente clienti
classe livello
mundial mondiale
incluindo incluso
fornecer fornirvi

PT O FortiEDR oferece proteção avançada contra ameaças em tempo real para endpoints pré e pós-infecção

IT FortiEDR offre protezione avanzata e in tempo reale contro le minacce per gli endpoint sia prima che dopo l’infezione

Portekizî Îtalî
proteção protezione
avançada avanzata
ameaças minacce
tempo tempo
real reale
endpoints endpoint
e e
infecção infezione

PT Enquanto os sistemas de POS são corrigidos nas janelas de manutenção agendada, o FortiEDR garante que eles sejam mantidos em segurança entre as atualizações de rotina no caso de uma vulnerabilidade desconhecida

IT Mentre vengono applicate patch ai sistemi POS nelle finestre di manutenzione programmate, FortiEDR ne garantisce la sicurezza tra un aggiornamento periodico e l’altro in caso di vulnerabilità sconosciute

Portekizî Îtalî
sistemas sistemi
janelas finestre
caso caso
pos pos
vulnerabilidade vulnerabilità

PT O FortiEDR é a única solução de proteção de endpoint que fornece execução abrangente de antimalware de aprendizado de máquina e proteção pós-infecção em tempo real

IT FortiEDR è l’unica soluzione di protezione degli endpoint che fornisce sia un’esecuzione completa di antimalware ad apprendimento automatico che una protezione post-infezione in tempo reale

Portekizî Îtalî
solução soluzione
proteção protezione
fornece fornisce
execução esecuzione
abrangente completa
aprendizado apprendimento
tempo tempo
real reale
endpoint endpoint

PT A Blurb paga 100% dos lucros pós-impressão via PayPal

IT Blurb ti corrisponde il 100% dei profitti post-stampa via PayPal.

Portekizî Îtalî
lucros profitti
paypal paypal

PT Tome medidas no processo pós-incidente

IT Agisci nella fase successiva all'imprevisto

Portekizî Îtalî
no nella
processo fase

PT A Sprint reduziu 14% do churn no pós-pago (atingindo o menor nível na história da empresa) e gerou um aumento de NPS de 40%.

IT Sprint ha ridotto la perdita di clienti dopo il pagamento del 14% (raggiungendo il livello più basso nella storia aziendale) e generato un aumento del 40% del Net Promoter Score.

Portekizî Îtalî
nível livello
história storia
empresa aziendale
e e
aumento aumento

PT Rowlands tem um diploma de pós-graduação da Goldsmiths, Universidade de Londres, e é bacharel em história pela Universidade de Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.

IT Rowlands si è specializzata in formazione presso Goldsmiths, University of London, e si è laureata in storia dell'arte presso la University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.

Portekizî Îtalî
tem la
universidade university
londres london
e e
história storia

PT Reduza os riscos por meio de revisão pré e pós-publicação, aprovações em camadas, alertas em tempo real, trilhas de auditoria e arquivamento.

IT Riduci i rischi grazie a verifiche precedenti e successive alla pubblicazione dei post, approvazioni multilivello, avvisi in tempo reale, audit trail e archiviazione.

Portekizî Îtalî
reduza riduci
riscos rischi
e e
aprovações approvazioni
alertas avvisi
real reale
auditoria audit
arquivamento archiviazione

PT Nossa missão é levar espetáculos de teatro para o mundo todo com o intuito de criar memórias de filmes que duram para sempre na era pós-VPF.

IT La nostra missione è quella di creare esperienze memorabili nelle sale cinematografiche di tutto il mondo nell'era post VPF.

Portekizî Îtalî
missão missione
criar creare

PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”

IT "Arte surreale, architettura post moderna... Sono solo due delle cose che infondono anima in un hotel. E ogni buon hotel deve avere un’anima."

Portekizî Îtalî
alma anima
hotel hotel
e e
bom buon
pós post
moderna moderna

PT Ela foi uma das primeiras investidoras em mais de 30 empresas e foi a fundadora e primeira investidora da Salesforce, atuando no conselho desde o início até o pós-IPO

IT È stata uno dei primi investitori in oltre 30 compagnie, oltre ad essere stata il primo investitore di Salesforce e membro fondatore del consiglio di amministrazione, dalle origini fino al periodo post-IPO

Portekizî Îtalî
e e
conselho consiglio
empresas compagnie

PT Nossa lista de verificação pós-webinar tem 32 itens para garantir que os participantes tenham uma experiência positiva até mesmo depois do webinar.

IT La nostra checklist conclusiva propone 32 voci da verificare per assicurarsi che l'esperienza dei partecipanti sia del tutto soddisfacente anche dopo la fine del corso.

Portekizî Îtalî
garantir assicurarsi
participantes partecipanti
experiência esperienza

PT China quer manter mesma relação com a Alemanha pós-Merkel

IT Rapporti Berlino-Pechino: dal dopo Merkel dipendono gli equilibri geopolitici

PT é uma métri­ca de média. Não toma em con­sid­er­ação a diver­si­dade de val­ores dos seus seg­men­tos de clientes. É impor­tante ter isso em mente porque deve estar dis­pos­to a gas­tar mais para adquirir os clientes mais valiosos.

IT è una metrica media. Non tiene conto di quanto differenti sono i vari segmenti dei tuoi clienti. Questo è importante da tenere a mente, in quanto dovresti essere disposto a spendere di più per acquisire clienti che possono portare maggior valore.

Portekizî Îtalî
média media
clientes clienti
adquirir acquisire

PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia

IT Fishman e il suo gruppo di ricerca hanno guidato lo sviluppo di nuove tecniche e tecnologie per la visualizzazione, l’elaborazione e la formazione radiologiche

Portekizî Îtalî
e e
equipe gruppo
pesquisa ricerca
novas nuove
visualização visualizzazione

PT No entanto, não existe uma imagem clara do que constitui a síndrome pós‑COVID-19

IT Tuttavia, non esiste un quadro chiaro di ciò che costituisce la sindrome post-COVID-19

Portekizî Îtalî
imagem quadro
clara chiaro
constitui costituisce

PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la

IT Senza una definizione formalmente accettata di sindrome post-COVID-19, è difficile valutare quanto sia comune, quanto dura, chi è a rischio, cosa la causa, qual è la sua fisiopatologia e come trattarla e prevenirla

Portekizî Îtalî
sem senza
definição definizione
aceita accettata
avaliar valutare
risco rischio
causa causa

PT Assim Linden e Ben miliampère, pesquisador pos-doctoral no grupo de investigação do Linden, colaborado com o virologist Charles Gerba na Universidade do Arizona, em um laboratório cancelado para trabalhar com o vírus e suas variações.

IT Così tiglio e Ben mA, ricercatore postdottorale nel gruppo di ricerca del tiglio, collaborato con il virologo Charles Gerba all'università dell'Arizona, ad un laboratorio rimosso per lavorare con il virus e le sue varianti.

Portekizî Îtalî
ben ben
pesquisador ricercatore
investigação ricerca
um un
laboratório laboratorio
trabalhar lavorare
vírus virus
charles charles
universidade università
arizona arizona

PT Todos os pós foram fotografados pela talentosa Alicja Colon.

IT Tutte le polveri sono state fotografate dalla talentuosa Alicja Colon.

Portekizî Îtalî
pela dalla

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente. 

Portekizî Îtalî
ponto punto
protege protegge
processamento elaborazione
normalmente normalmente
gateway gateway
pos pos

PT Os sistemas POS tradicionais estão adotando cada vez mais o P2PE para evitar vulnerabilidades relacionadas à transmissão de texto não criptografado de tarja magnética e dados de rastreamento de cartão com chip

IT I sistemi POS tradizionali stanno adottando sempre più spesso il P2PE per evitare vulnerabilità relative alla trasmissione in chiaro di dati di tracciamento delle bande magnetiche e chip card

Portekizî Îtalî
sistemas sistemi
tradicionais tradizionali
evitar evitare
relacionadas relative
transmissão trasmissione
e e
rastreamento tracciamento
cartão card
chip chip
pos pos
mais più
vulnerabilidades vulnerabilità

PT Uso de criptografia para proteger os dados do cartão de pagamento enquanto em trânsito entre o terminal e o comprador como parte de uma transação POS

IT Utilizza la crittografia per proteggere i dati delle carte di pagamento durante il transito tra il terminale e l'acquirente nell’ambito di un’operazione POS

Portekizî Îtalî
criptografia crittografia
proteger proteggere
cartão carte
trânsito transito
terminal terminale
e e
comprador acquirente
uso utilizza
pos pos

PT Diretor de dados: o catalisador na recuperação pós-pandemia (disponível em inglês)

IT Il Chief Data Officer: la figura chiave per il rilancio post-pandemia (solo in inglese)

Portekizî Îtalî
diretor chief
dados data
inglês inglese

PT Uma Nova Maneira de Mensurar as Defesas do Goleiro: Gols Esperados Pós Chute

IT Un nuovo modo per misurare la capacità dei portieri di fermare i tiri: gol previsti dopo i tiri

Portekizî Îtalî
maneira modo
mensurar misurare

PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to

IT Troviamo eccezionale tutto questo vasto ecosistema di moduli sviluppati intorno a PrestaShop! Ci sono sempre dei nuovi moduli, sia che si tratti della logistica con Cubyn o del servizio post-vendita con Tawk-to

Portekizî Îtalî
todo tutto
ecossistema ecosistema
módulos moduli
desenvolvidos sviluppati
prestashop prestashop
achamos troviamo
incrível eccezionale
novos nuovi
logística logistica
serviço servizio

PT ” Observe que este é um serviço pré-pago, não pós-pago

IT " Si prega di notare che questo è un servizio PREPAGATO, non postpagato

Portekizî Îtalî
observe notare
um un
serviço servizio

PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo

IT Molte delle cose che insegna nella vita post-aziendale si basano su queste esperienze, in particolare come risultato della collaborazione con un gran numero di fornitori esterni di tutto il mondo

Portekizî Îtalî
ensina insegna
experiências esperienze
empresas aziendale

PT Pós-processamento "faça você mesmo" com o PowerMILL na Tesla

IT Tesla passa alla post-elaborazione autonoma con PowerMILL

Portekizî Îtalî
tesla tesla

PT "A associação com os especialistas em PowerMILL da Norcam foi o ponto de partida para uma parceria valiosa. Os engenheiros da Tesla agora podem ajustar seus pós-processadores e enfrentar desafios complexos sozinhos.”

IT "Il collegamento con gli esperti di PowerMILL di Norcam ha dato il via ad una proficua collaborazione. Gli ingegneri di Tesla adesso possono perfezionare i post-processori e affrontare sfide complesse da soli."

Portekizî Îtalî
especialistas esperti
parceria collaborazione
engenheiros ingegneri
tesla tesla
agora adesso
podem possono
e e
enfrentar affrontare
desafios sfide
complexos complesse

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide