Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "processo" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"processo" di Portekizî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

processo a accesso all alle anche app applicazione assistenza attività attraverso azienda aziende caso come con controllo cosa così creare creazione data dati dei del delle design di dispositivo durante e essere fare fase fasi gestione gestire grado grazie hai il il processo il tuo intero lavorare livello mai meglio mentre modello modo non non sono non è o ogni organizzazione parte passaggi per piattaforma procedura processi processo prodotti produzione progetti punto qualsiasi quando questo risorse se sempre senza servizi servizio sistema sistemi software sono stato stesso strumenti sviluppo tempo ti tra tua tuo tutti tutto un una una volta uno usare utente utilizza utilizzando utilizzare volta volte web è

Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îtalî

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

IT Cosa accade se si aumenta la pressione di omogeneizzazione o se si modifica la temperatura? Come si fa a passare da un processo di sterilizzazione a un processo UHT, oppure da un processo in batch a un processo continuo?

Portekizî Îtalî
pressão pressione
temperatura temperatura
um un
processo processo
contínuo continuo

PT Como qualquer processo, um processo PRINCE2 tem uma ou mais entradas, o processo age sobre a(s) entrada(s), e cria saídas definidas.

IT Come tutti i processi, anche questi hanno uno o più input, che vengono elaborate per poi fornire output ben definiti.

Portekizî Îtalî
processo processi
entrada input
definidas definiti

PT O nome convida um time a pensar nos fornecedores do seu processo, nos insumos do processo, no processo em si, nos produtos que se produz e nos clientes que recebem esses produtos. 

IT Il nome invita un team a riflettere sui fornitori del processo, sui suoi input, sul processo stesso, sugli output che vengono prodotti e sui clienti che ricevono questi output.

PT Processo: Qual é o processo? Anote o nome do processo e descreva suas principais etapas

IT Process (processo): qual è il processo? Scrivi il nome del processo e descrivi le sue fasi principali

PT Em seguida, liste e priorize as possíveis causas do problema, priorize causas primárias ou entradas de processo importantes que devem ser abordadas na etapa de Melhorar e identifique como as entradas do processo afetam as saídas do processo.

IT Poi, elenca e prioritizza le potenziali cause del problema, prioritizza le cause alla radice o gli input dei processi chiave da portare a termine nella fase di miglioramento e identifica come gli input del processo influiscono sugli output del processo.

PT Mas com um infográfico de processo, é possível usar recursos visuais para facilitar a compreensão até mesmo do processo mais detalhado

IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire

Portekizî Îtalî
um un
processo processi
detalhado dettagliati
possível potrai
recursos elementi

PT O agendador do Linux permite o controle de alta granularidade dos recursos alocados para um processo do Linux e garante a qualidade do serviço para um processo em particular

IT Lo scheduler Linux consente il controllo granulare delle risorse allocate a un processo Linux e garantisce la qualità del servizio per un processo specifico

Portekizî Îtalî
linux linux
permite consente
controle controllo
processo processo
e e
garante garantisce
particular specifico

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento

Portekizî Îtalî
processo processo
precisar necessario
restaurar ripristinare
telefone telefono
partir essere
backup backup
atualização aggiornamento
novamente riavviare

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

IT Gli agenti locali vengono eseguiti nel processo del server, cioè nella stessa JVM del server. Ogni agente remoto viene eseguito nel proprio processo, ovvero ciascuno dispone di una propria JVM.

Portekizî Îtalî
locais locali
processo processo
servidor server

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento

Portekizî Îtalî
processo processo
precisar necessario
restaurar ripristinare
telefone telefono
partir essere
backup backup
atualização aggiornamento
novamente riavviare

PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura

IT Con Apache Kafka, i record/messaggi di processo possono essere trasmessi in streaming a una o più applicazioni che guidano carichi di lavoro aggiuntivi mentre il prodotto viene spostato attraverso il processo di produzione

Portekizî Îtalî
apache apache
kafka kafka
registros record
mensagens messaggi
processo processo
podem possono
transmitidos trasmessi
um una
aplicativos applicazioni
adicionais aggiuntivi
vários più

PT Além disso, são recobertos pelo chamado revestimento ativo (é um catalisador para o processo de evolução do hidrogênio), que é mais estável que o substrato e reduz o potencial do processo de evolução do hidrogênio

IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno

Portekizî Îtalî
revestimento rivestimento
ativo attivo
um un
catalisador catalizzatore
processo processo
evolução evoluzione
hidrogênio idrogeno
e e
reduz riduce
potencial potenziale

PT Esse é um dos motivos pelos quais um processo em lote geralmente não é tão exato (próximo ao nível fixado) ou preciso (consistente) como um processo em linha medido.

IT Questo è uno dei motivi per cui spesso un processo in lotti è meno accurato (prossimo al livello previsto) o preciso (omogeneo) di un processo in linea con dosaggio automatizzato.

Portekizî Îtalî
motivos motivi
processo processo
geralmente spesso
próximo prossimo
nível livello
ou o
linha linea

PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle

IT Processo di certificazione rigoroso Il rigoroso processo di certificazione B Corp ha comportato un'ampia revisione dell'organizzazione delle prestazioni sociali e ambientali, della responsabilità e della trasparenza di Moodle

Portekizî Îtalî
processo processo
certificação certificazione
rigoroso rigoroso
b b
ampla ampia
revisão revisione
organização organizzazione
desempenho prestazioni
social sociali
e e
ambiental ambientali
transparência trasparenza
moodle moodle
responsabilidade responsabilità

PT Os centros de controle de processo muitas vezes misturam conteúdo de processo estático com imagens de vídeo ao vivo

IT I centri di controllo dei processi spesso combinano contenuti statici con riprese dal vivo

Portekizî Îtalî
centros centri
controle controllo
processo processi
conteúdo contenuti
estático statici
muitas vezes spesso

PT “Assim, com o uso do Control Center do Smartsheet, podemos emular determinado processo por muitas vezes, mas ainda ter a flexibilidade de mudar o processo conforme nos alinhamos.”

IT “Utilizzando Smartsheet Control Center siamo in grado di emulare il processo più e più volte, mantenendo la flessibilità necessaria a modificare il processo durante l'avanzamento”.

Portekizî Îtalî
uso utilizzando
control control
center center
smartsheet smartsheet
podemos in grado di
emular emulare
processo processo
vezes volte
a il
mudar modificare
ainda più
flexibilidade flessibilità

PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.

IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.

Portekizî Îtalî
resumo riepilogo
outras altri
planilhas fogli
processo processo
permanente permanente
e e
aviso messaggio
iniciar iniziare
dados dati
receber riceverai

PT O processo de mesclagem é executado, colocando os novos documentos em uma pasta cujo nome é criado a partir do nome do documento atual no momento em que teve início o processo de mesclagem.

IT Viene eseguita l'unione e i nuovi documenti vengono inseriti in una cartella il cui nome è creato a partire dal nome del documento corrente all'inizio della procedura di unione.

Portekizî Îtalî
processo procedura
executado eseguita
pasta cartella
nome nome
criado creato

PT Transmissor de processo com entrada de pressão o com diafragma faceado ao processo

IT Trasmettitore di pressione con attacco di pressione o con membrana affacciata

Portekizî Îtalî
transmissor trasmettitore
pressão pressione
o o

PT Transmissor de processo com entrada de pressão o com diafragma faceado ao processo

IT Trasmettitore di pressione con attacco di pressione o con membrana affacciata

Portekizî Îtalî
transmissor trasmettitore
pressão pressione
o o

PT Transmissor de processo com entrada de pressão o com diafragma faceado ao processo

IT Trasmettitore di pressione con attacco di pressione o con membrana affacciata

Portekizî Îtalî
transmissor trasmettitore
pressão pressione
o o

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS

Portekizî Îtalî
processo processo
código codice
depende dipende
aws aws
sdk sdk
java java

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

IT Il testo del contratto non viene salvato da parte nostra e non può più essere consultato una volta conclusa la procedura d'ordine. Potrai tuttavia stampare i dati dell'ordine subito dopo l'invio dello stesso.

Portekizî Îtalî
contrato contratto
nossos nostra
e e
após dopo
processo procedura
imprimir stampare

PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.

IT Fault Injection Simulator struttura il processo dell'esperimento in modo che i team possano eseguire rapidamente gli esperimenti di fault injection seguendo il processo graduale nella console e selezionando le azioni da una lista predefinita.

Portekizî Îtalî
processo processo
equipes team
rapidamente rapidamente
experimentos esperimenti
seguir seguendo
console console
e e
selecionar selezionando
lista lista

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata a un evento di lancio o a una fiera, quindi passiamo alla fase successiva del processo fino a quando il prodotto non viene completamente revisionato.

Portekizî Îtalî
começa inizia
evento evento
lançamento lancio
feira fiera
próxima successiva
totalmente completamente

PT O eXact Basic é um densitômetro tradicional para controle de processo de densidade de processo de quatro cores.

IT Il densitometro eXact Basic è uno strumento tradizionale per il controllo della densità nei processi in quadricromia.

Portekizî Îtalî
tradicional tradizionale
controle controllo
processo processi
densidade densità

PT Para controle básico do processo de densidade do processo de quatro cores, o eXact Basic oferece os recursos de um densitômetro tradicional.

IT Per il controllo di base della densità nei processi in quadricromia, eXact Basic garantisce le funzionalità di un densitometro tradizionale.

Portekizî Îtalî
controle controllo
processo processi
tradicional tradizionale
densidade densità
recursos funzionalità

PT Transforme as provas em um processo de aprendizagem com Gradescope, a plataforma de última geração que traz eficiência ao processo de avaliação em todos os tipos de tarefas.

IT Distribuisci e valuta qualsiasi tipo di compito da qualsiasi posizione grazie alla nostra moderna piattaforma di valutazione.

Portekizî Îtalî
avaliação valutazione
avalia valuta
tarefas compito

PT O Console do Parallels RAS, uma ferramenta avançada de gerenciamento centralizado, simplifica o processo de implantação automatizando o processo de instalação e configuração.

IT La Console di Parallels RAS, un avanzato strumento di gestione centralizzata, snellisce il processo di distribuzione automatizzando il processo di installazione e configurazione.

Portekizî Îtalî
console console
avançada avanzato
centralizado centralizzata
automatizando automatizzando
e e
ras ras

PT Ao manipular o relógio do computador, um invasor pode facilmente comprometer um processo de timestamping baseado em software, invalidando assim o processo geral de assinatura.

IT Manipolando l'orologio di un computer, un utente malintenzionato può facilmente compromettere un processo di marcatura temporale basato su software, invalidando così il processo di firma generale.

Portekizî Îtalî
relógio orologio
computador computer
comprometer compromettere
processo processo
baseado basato
software software
geral generale
assinatura firma
pode può
assim così

PT O mosto é então fervido a 100°C e é nesta altura que se junta o lúpulo. Um segundo lote de lúpulo é adicionado no final do processo de ebulição para realçar o amargo e o aroma da cerveja. Este processo de ebulição torna o mosto estéril.

IT Il mosto viene poi portato ad ebollizione a 100°C. È a questo punto che si aggiunge il luppolo, una parte del quale è aggiunta a fine ebollizione in modo da conferire il sapore amaro e l’aroma alla birra. Questa ebollizione rende il mosto sterile.

Portekizî Îtalî
c c
e e
um una
adicionado aggiunta
final fine
cerveja birra
torna viene
aroma aroma

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO

IT SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI, NON PROCEDERE ALLA PROCEDURA DI ACCETTAZIONE ELETTRONICA E LA PROCEDURA DI REGISTRAZIONE VERRÀ INTERROTTA

Portekizî Îtalî
processo procedura
registro registrazione
com alla

PT O centro de qualquer processo de filtração por membranas é a própria membrana, e escolher a melhor membrana para um determinado processo é geralmente uma tarefa complexa

IT Il cuore di un sistema di filtrazione a membrana è la membrana stessa; per questo motivo, la scelta della membrana migliore per un dato processo è spesso un'attività complessa

Portekizî Îtalî
processo processo
membrana membrana
escolher scelta
melhor migliore
geralmente spesso
complexa complessa
tarefa attività

PT Mesmo que você tenha um processo para identificar riscos para novos fornecedores, muitos esquecem de realizar o mesmo processo com produtos e serviços novos, a partir dos já existentes.

IT Anche le aziende che adottano procedure per identificare i rischi legati ai nuovi fornitori a volte dimenticano di attuarle per nuovi prodotti e servizi offerti da quelli esistenti.

Portekizî Îtalî
riscos rischi
novos nuovi
fornecedores fornitori
e e
existentes esistenti
processo procedure

PT Sobre as rotas de design ou diferentes opções que são contempladas durante o processo criativo e qual é o processo de seleção final será falado por Roberto Verona, Diretor de Design e Óscar García, Designer Sênior.

IT Roberto Verona, Design Director e Óscar García, Senior Designer ti parleranno dei percorsi di progettazione o delle diverse opzioni che sono contemplate durante il processo creativo e di qual è il processo di selezione finale.

Portekizî Îtalî
rotas percorsi
diferentes diverse
processo processo
e e
final finale
sênior senior
diretor director

PT Mediante aviso de uma alegação, ameaça de processo ou instauração de um processo, a ComponentSource poderá, sem nenhuma obrigação, a seu total critério:

IT In seguito a un comunicato di una rivendicazione o alla minaccia di o in presenza di un'effettiva azione legale, ComponentSource potrebbe, senza essere obbligata a farlo, a sua unica discrezione:

Portekizî Îtalî
ameaça minaccia
ou o
poderá potrebbe
critério discrezione
a alla
processo azione
é essere

PT A maioria dos clientes da Phoseon tem requisitos únicos para que uma lâmpada de cura se ajuste a um processo existente ou desenvolva um novo processo

IT La maggior parte dei clienti di Phoseon ha esigenze uniche per una lampada di polimerizzazione per adattarsi a un processo esistente o per svilupparne uno nuovo

Portekizî Îtalî
clientes clienti
requisitos esigenze
únicos uniche
lâmpada lampada
processo processo
existente esistente
ou o

PT Mas com um infográfico de processo, é possível usar recursos visuais para facilitar a compreensão até mesmo do processo mais detalhado

IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire

Portekizî Îtalî
um un
processo processi
detalhado dettagliati
possível potrai
recursos elementi

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS

Portekizî Îtalî
processo processo
código codice
depende dipende
aws aws
sdk sdk
java java

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata a un evento di lancio o a una fiera, quindi passiamo alla fase successiva del processo fino a quando il prodotto non viene completamente revisionato.

Portekizî Îtalî
começa inizia
evento evento
lançamento lancio
feira fiera
próxima successiva
totalmente completamente

PT Apenas CSPs usam o processo FedRAMP e eles não seguem o processo RMF

IT Solo i CSP utilizzano i processo FedRAMP e non seguono il processo RMF

Portekizî Îtalî
apenas solo
usam utilizzano
processo processo
e e
csps csp

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

IT Il testo del contratto non viene salvato da parte nostra e non può più essere consultato una volta conclusa la procedura d'ordine. Potrai tuttavia stampare i dati dell'ordine subito dopo l'invio dello stesso.

Portekizî Îtalî
contrato contratto
nossos nostra
e e
após dopo
processo procedura
imprimir stampare

PT Mesmo que você tenha um processo para identificar riscos para novos fornecedores, muitos esquecem de realizar o mesmo processo com produtos e serviços novos, a partir dos já existentes.

IT Anche le aziende che adottano procedure per identificare i rischi legati ai nuovi fornitori a volte dimenticano di attuarle per nuovi prodotti e servizi offerti da quelli esistenti.

Portekizî Îtalî
riscos rischi
novos nuovi
fornecedores fornitori
e e
existentes esistenti
processo procedure

PT O eXact Basic é um densitômetro tradicional para controle de processo de densidade de processo de quatro cores.

IT Il densitometro eXact Basic è uno strumento tradizionale per il controllo della densità nei processi in quadricromia.

Portekizî Îtalî
tradicional tradizionale
controle controllo
processo processi
densidade densità

PT Para controle básico do processo de densidade do processo de quatro cores, o eXact Basic oferece os recursos de um densitômetro tradicional.

IT Per il controllo di base della densità nei processi in quadricromia, eXact Basic garantisce le funzionalità di un densitometro tradizionale.

Portekizî Îtalî
controle controllo
processo processi
tradicional tradizionale
densidade densità
recursos funzionalità

PT Em uma aplicação de processo de fundição automotiva, o In-Sight 3D-L4000 da Cognex aumentou a produção de peças fundidas de metal ao analisar os volumes em um sistema de inspeção em processo de todos os lados da peça.

IT In un'applicazione del processo di fusione nel settore automobilistico, l'In-Sight 3D-L4000 di Cognex ha aumentato la produzione di componenti fuse in metallo analizzando i volumi in un sistema di ispezione in linea da tutti i lati del componente.

Portekizî Îtalî
processo processo
cognex cognex
aumentou aumentato
peças componenti
metal metallo
volumes volumi
inspeção ispezione
lados lati
peça componente

PT Partículas de vidro podem resultar do processo de fabricação, particularmente do processo de sopro de ampolas, ou do manuseio em qualquer lugar ao longo da linha de produção

IT Particelle di vetro possono derivare dal processo di fabbricazione, in particolare dal processo di soffiaggio delle ampolle o dalla manipolazione in qualsiasi punto lungo la linea di produzione

Portekizî Îtalî
partículas particelle
vidro vetro
podem possono
processo processo
lugar punto
linha linea

PT Transforme as provas em um processo de aprendizagem com Gradescope, a plataforma de última geração que traz eficiência ao processo de avaliação em todos os tipos de tarefas.

IT Distribuisci e valuta qualsiasi tipo di compito da qualsiasi posizione grazie alla nostra moderna piattaforma di valutazione.

Portekizî Îtalî
avaliação valutazione
avalia valuta
tarefas compito

PT Você fará um processo de brainstorming, vendo o processo de Juliana para buscar referências e ideias

IT Farai un brainstorming per cercare riferimenti e idee dal processo di Juliana

Portekizî Îtalî
um un
processo processo
brainstorming brainstorming
buscar cercare
referências riferimenti
e e
ideias idee

PT A planta cobrirá todas as suas necessidades de vapor e eletricidade de processo, aumentando sua competitividade e permitindo que você avance em seu processo de descarbonização.

IT L'impianto coprirà tutte le vostre esigenze di vapore ed elettricità di processo, aumentando la vostra competitività e consentendovi di avanzare nel processo di decarbonizzazione.

Portekizî Îtalî
planta impianto
todas tutte
necessidades esigenze
vapor vapore
processo processo
aumentando aumentando
eletricidade elettricità
competitividade competitività

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide