PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "debaixo" ji Portekizî bo Îtalî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îtalî
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| ramos | rami |
| e | e |
| reprodução | riproduzione |
| natural | naturale |
| boston | boston |
| onde | dove |
| revolta | rivolta |
| discutidos | discussi |
| ambientes | ambienti |
| museu | museo |
PT Sem falar no armazenamento debaixo da cama para aumentar o espaço
IT Per non parlare del vano sotto al letto per massimizzare lo spazio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| sem | non |
| falar | parlare |
| debaixo | sotto |
| cama | letto |
| espaço | spazio |
PT Os melhores tesouros geralmente se escondem debaixo da terra, e entre eles estão as inúmeras cavernas e grutas da Suíça. Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione. Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| tesouros | tesori |
| geralmente | spesso |
| e | e |
| suíça | svizzera |
| usadas | usate |
| fins | scopi |
| hoje | oggi |
| adultos | grandi |
| melhores | più |
PT Por exemplo, há um risco de deterioração de se a ponte e as coroas não são cabido bom e permite que a chapa e as bactérias entrem debaixo delas
IT Per esempio, c'è un rischio di disintegrazione di se il ponte e le corone non sono adattato buono e che permette che la placca ed i batteri entrino al di sotto di loro
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | un |
| risco | rischio |
| ponte | ponte |
| bom | buono |
| permite | permette |
| bactérias | batteri |
PT Descubra os ursos brincalhões, explore o mundo debaixo d'água e veja como os elefantes fazem um mergulho
IT Scopri gli orsi giocherelloni, esplora il mondo sottomarino e osserva come gli elefanti giocano con l'acqua
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| água | acqua |
| veja | osserva |
| elefantes | elefanti |
PT McGovern Children’s Zoo! Uma lontra de rio brinca debaixo d'água, os sons de asas batendo ecoam em uma caverna de morcegos realista, e as cabras chamam a atenção dos hóspedes no Petting Zoo
IT McGovern Children’s Zoo! Una lontra di fiume gioca sott'acqua, suoni di ali svolazzanti risuonano in una realistica grotta di pipistrelli e le capre attendono l'attenzione degli ospiti nel Petting Zoo
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| children | children |
| s | s |
| zoo | zoo |
| rio | fiume |
| água | acqua |
| sons | suoni |
| asas | ali |
| morcegos | pipistrelli |
| e | e |
| atenção | attenzione |
PT Faça um esforço para enfrentar as situações estressantes na sua vida, ao invés de varrê-las para debaixo do tapete e esperar que explodam em seu rosto
IT Fai uno sforzo per affrontare le situazioni stressanti in maniera diretta, anziché nasconderle sotto il tappeto e attendere che ti esplodano in faccia
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| esforço | sforzo |
| enfrentar | affrontare |
| situações | situazioni |
| e | e |
| esperar | attendere |
| rosto | faccia |
| um | uno |
| ao invés de | anziché |
PT Dobre o papel por cima do vinco já feito, de modo que as laterais que estavam viradas para cima agora fiquem dobradas uma sobre a outra. O vinco resultante ficará "debaixo" dos lados dobrados, por isso costuma ser chamado de "vale".
IT Nella piega a valle, dovrai piegare la carta sopra il primo segno, così che i lati del foglio che erano rivolti verso l'alto ora siano rivolti uno verso l'altro. La piega risultante si trova "sotto" i lati piegati, da cui il nome "a valle".
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| agora | ora |
| outra | altro |
| resultante | risultante |
| lados | lati |
| vale | valle |
PT Erga e abra ligeiramente as dobras diagonais nos cantos à esquerda e à direita. Coloque o seu dedão e dedo médio debaixo dos cantos dobrados, e com a outra mão mantenha a metade inferior do papel no lugar.
IT Alza e apri leggermente le pieghe diagonali negli angoli in alto a destra e a sinistra. Inserisci pollice e medio sotto gli angoli piegati, tenendo la metà inferiore ferma con l'altra mano.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| abra | apri |
| ligeiramente | leggermente |
| dobras | pieghe |
| cantos | angoli |
| dedo | pollice |
| médio | medio |
| outra | altra |
| metade | metà |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
IT Penguin Point: osserva questi affascinanti uccelli in smoking sulla terraferma e sott'acqua, grazie ad una esposizione unica che abbina l'habitat di superficie ad una struttura di osservazione subacquea.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| point | point |
| pássaros | uccelli |
| e | e |
| água | acqua |
| exposição | esposizione |
| habitat | habitat |
| instalação | struttura |
| observação | osservazione |
PT Mas não mais. Bem debaixo do seu nariz, você agora tem o que podemos chamar oficialmente de “compressor de imagem mais simples e de alto padrão” da Internet.
IT Ma non più. Proprio sotto il tuo naso, ora hai quello che potremmo ufficialmente chiamare il "compressore di immagini più semplice e di alto livello" su Internet.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| mas | ma |
| debaixo | sotto |
| nariz | naso |
| agora | ora |
| podemos | potremmo |
| chamar | chiamare |
| oficialmente | ufficialmente |
| compressor | compressore |
| imagem | immagini |
| e | e |
| padrão | livello |
| internet | internet |
| mais | più |
PT Etapa 3: Debaixo de Ações seção da barra lateral esquerda, selecione Registrar um novo domínio
IT Passaggio 3: Sotto il Azioni Sezione della barra laterale sinistra, selezionare Registra un nuovo dominio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| etapa | passaggio |
| debaixo | sotto |
| ações | azioni |
| seção | sezione |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| esquerda | sinistra |
| selecione | selezionare |
| registrar | registra |
| um | un |
| novo | nuovo |
| domínio | dominio |
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
IT Sotto il Carrelli abbandonati Sub-tab, sarai in grado di visualizzare i carrelli che sono stati abbandonati. O quando un cliente parte con elementi che non sono stati acquistati ancora nel loro carrello.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| carrinhos | carrelli |
| abandonados | abbandonati |
| capaz | in grado di |
| ver | visualizzare |
| um | un |
| cliente | cliente |
| itens | elementi |
| comprados | acquistati |
| carrinho | carrello |
PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.
IT Sotto il Prodotti Tab, avrai la possibilità di creare prodotti da vendere nel tuo negozio. Puoi anche gestire facilmente i prodotti qui, rimuovendoli e aggiungendoli se necessario.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| serem | se |
| loja | negozio |
| também | anche |
| gerenciar | gestire |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| necessário | necessario |
PT Debaixo Visualizações por e-mail, você pode modificar os emails que são enviados.
IT Sotto Anteprime e-mail, puoi modificare le email che vengono inviate.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| modificar | modificare |
| enviados | inviate |
PT Uma tríade da inflamação, a severidade da doença, e o estado hypercoagulable são encontrados debaixo de tais complicações de coagulação.
IT Una triade di infiammazione, la severità di malattia e lo stato hypercoagulable sono trovati al di sotto di tali complicazioni di coagulazione.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| encontrados | trovati |
| debaixo | sotto |
| complicações | complicazioni |
PT Menina encontrou um coelho debaixo da árvore de natal
IT La bambina ha trovato un coniglietto sotto l'albero di natale
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| menina | bambina |
| encontrou | trovato |
| um | un |
| debaixo | sotto |
| árvore | albero |
| de | di |
| natal | natale |
PT Menina encontrou um coelho debaixo da árvore de natal
IT La bambina ha trovato un coniglietto sotto l'albero di natale
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| menina | bambina |
| encontrou | trovato |
| um | un |
| debaixo | sotto |
| árvore | albero |
| de | di |
| natal | natale |
PT Menina encontrou um coelho debaixo da árvore de natal
IT La bambina ha trovato un coniglietto sotto l'albero di natale
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| menina | bambina |
| encontrou | trovato |
| um | un |
| debaixo | sotto |
| árvore | albero |
| de | di |
| natal | natale |
PT O implante fornece o forte apoio para a substituição dos dentes e permite a aparência e a função dos dentes a ser restaurados, incluindo a estimulação da rebrota do osso debaixo do dente
IT L'innesto fornisce l'appoggio importante per la sostituzione dei denti e permette l'aspetto e la funzione dei denti da riparare, compreso lo stimolo di ricrescita dell'osso al di sotto del dente
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| substituição | sostituzione |
| e | e |
| permite | permette |
| aparência | aspetto |
| função | funzione |
| incluindo | compreso |
| osso | osso |
| debaixo | sotto |
PT E, com um aumento de 20 vezes a sua quota de mercado, é um interveniente a ter debaixo de olho
IT E, con una crescita della quota di mercato di 20 volte, vale la pena tenerlo d?occhio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| um | una |
| aumento | crescita |
| vezes | volte |
| sua | la |
| mercado | mercato |
| olho | occhio |
PT Por exemplo, um vulcão pode entrar em erupção porque os gigantes que vivem debaixo da terra deixaram a churrasqueira acesa
IT Ad esempio, un vulcano potrebbe eruttare perché i giganti sottoterra lasciano il barbecue acceso
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| um | un |
| vulcão | vulcano |
| gigantes | giganti |
PT Fornite é oficialmente incrivelmente popular entre jogadores de todo o mundo. Se você nunca ouviu falar, provavelmente não joga, não tem filhos ou vive debaixo de uma rocha.
IT Fornite è ufficialmente incredibilmente popolare tra i giocatori di tutto il mondo. Se non ne hai sentito parlare, è probabile che non giochi, non hai figli o hai vissuto sotto una roccia.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| oficialmente | ufficialmente |
| incrivelmente | incredibilmente |
| popular | popolare |
| todo | tutto |
| ouviu | sentito |
| provavelmente | probabile |
| filhos | figli |
| rocha | roccia |
PT O que o torna interessante? É ambientado debaixo d'água em um mundo alienígena distante
IT Cosa lo rende interessante? È ambientato sott'acqua in un lontano mondo alieno
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| interessante | interessante |
| água | acqua |
| em | in |
| um | un |
| mundo | mondo |
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
IT Normalmente è riservato ai dispositivi progettati per essere utilizzati sottacqua e, nella maggior parte dei casi, 1 ATM è 10 metri, 5 ATM è 50 metri e 10 ATM è 100 metri
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| reservado | riservato |
| dispositivos | dispositivi |
| projetados | progettati |
| serem | essere |
| usados | utilizzati |
| e | e |
| metros | metri |
PT Um bom exemplo é a diferença de cor de um objeto debaixo de uma lâmpada fluorescente ou iluminado por luz natural
IT Un buon esempio ne sono le variazioni cromatiche fra uno scatto con luci fluorescenti ed uno alla luce del giorno
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| bom | buon |
| exemplo | esempio |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| ramos | rami |
| e | e |
| reprodução | riproduzione |
| natural | naturale |
| boston | boston |
| onde | dove |
| revolta | rivolta |
| discutidos | discussi |
| ambientes | ambienti |
| museu | museo |
PT Dobre o papel por cima do vinco já feito, de modo que as laterais que estavam viradas para cima agora fiquem dobradas uma sobre a outra. O vinco resultante ficará "debaixo" dos lados dobrados, por isso costuma ser chamado de "vale".
IT Nella piega a valle, dovrai piegare la carta sopra il primo segno, così che i lati del foglio che erano rivolti verso l'alto ora siano rivolti uno verso l'altro. La piega risultante si trova "sotto" i lati piegati, da cui il nome "a valle".
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| agora | ora |
| outra | altro |
| resultante | risultante |
| lados | lati |
| vale | valle |
PT Erga e abra ligeiramente as dobras diagonais nos cantos à esquerda e à direita. Coloque o seu dedão e dedo médio debaixo dos cantos dobrados, e com a outra mão mantenha a metade inferior do papel no lugar.
IT Alza e apri leggermente le pieghe diagonali negli angoli in alto a destra e a sinistra. Inserisci pollice e medio sotto gli angoli piegati, tenendo la metà inferiore ferma con l'altra mano.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| e | e |
| abra | apri |
| ligeiramente | leggermente |
| dobras | pieghe |
| cantos | angoli |
| dedo | pollice |
| médio | medio |
| outra | altra |
| metade | metà |
PT Algo pequeno que você pode colocar no bolso e levar em um passeio ou uma câmera de ação que pode sobreviver a ser derrubada, esmagada e usada debaixo d'água?
IT Qualcosa di piccolo che puoi infilare in tasca e fare una gita o una action camera che può sopravvivere a essere lasciato cadere, colpito e usato sott'acqua?
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| bolso | tasca |
| e | e |
| passeio | gita |
| câmera | camera |
| ação | action |
| sobreviver | sopravvivere |
| usada | usato |
| água | acqua |
PT Este dispositivo é à prova d'água até 16 pés e pode ser usado debaixo d'água e com algum abuso - tornando-o adequado para uso em esportes aquáticos.
IT Questo dispositivo è impermeabile fino a 16 piedi e può essere utilizzato sott'acqua e con alcuni abusi, il che lo rende adatto per l'uso con gli sport acquatici.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| água | acqua |
| e | e |
| algum | alcuni |
| abuso | abusi |
| adequado | adatto |
| tornando | rende |
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
IT Normalmente è riservato ai dispositivi progettati per essere utilizzati sottacqua e, nella maggior parte dei casi, 1 ATM è 10 metri, 5 ATM è 50 metri e 10 ATM è 100 metri
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| reservado | riservato |
| dispositivos | dispositivi |
| projetados | progettati |
| serem | essere |
| usados | utilizzati |
| e | e |
| metros | metri |
PT Por quê? Porque, com um telefone deste tamanho, é comum apoiá-lo com um dedo debaixo do telefone
IT Perché? Perché con un telefono di queste dimensioni, è comune sostenerlo con un dito sotto il telefono
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| um | un |
| telefone | telefono |
| comum | comune |
| dedo | dito |
PT Provavelmente vale a pena notar, só porque algo tem classificação IP68 e é ótimo para durar debaixo d'água, pode não ser testado para resistir à chuva ou spray de algum tipo de jato.
IT Probabilmente vale la pena notare, solo perché qualcosa è classificato IP68 e ottimo per durare sott'acqua, potrebbe non essere testato per resistere alla pioggia o agli spruzzi di un getto di qualche tipo.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| notar | notare |
| e | e |
| ótimo | ottimo |
| durar | durare |
| água | acqua |
| testado | testato |
| chuva | pioggia |
PT Se você precisa de um maior que também ocupa menos espaço no chão, o cesto para cabos da empresa, que se parece mais com seu receptáculo de lixo comum debaixo da mesa e vem com um atraente acabamento de madeira, é uma ótima opção para explorar.
IT Se hai bisogno di uno più grande che occupi meno spazio sul pavimento, il cestino per i cavi dell'azienda, che assomiglia di più al solito cestino sotto la scrivania ed è dotato di un'attraente finitura in legno, è una grande opzione da esplorare.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| menos | meno |
| espaço | spazio |
| chão | pavimento |
| cabos | cavi |
| debaixo | sotto |
| mesa | scrivania |
| e | ed |
| atraente | attraente |
| acabamento | finitura |
| opção | opzione |
| explorar | esplorare |
PT Os sistemas de visão inspecionam as tampas de uma variedade de ângulos, como debaixo do gargalo do frasco, bem como de cima para baixo, confirmando as dimensões e o posicionamento corretos, e outros problemas
IT I sistemi di visione ispezionano i cappucci da diverse angolazioni, come sotto il collo delle fiale e dall'alto verso il basso, confermando le dimensioni corrette, il posizionamento corretto ed esaminando altri problemi
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| visão | visione |
| dimensões | dimensioni |
| posicionamento | posizionamento |
PT Não. A visita à tumba de São Pedro e à necrópole debaixo da basílica vaticana só pode ser reservada com uma solicitação formal no Escritório de Escavações, seguindo um rigoroso protocolo.
IT Nella visita al Vaticano, con ogni guida possono partecipare massimo 30 persone.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| visita | visita |
| um | ogni |
PT Não. A visita à tumba de São Pedro e à necrópole debaixo da basílica vaticana só pode ser reservada com uma solicitação formal no Escritório de Escavações, seguindo um rigoroso protocolo.
IT Nella visita al Vaticano, con ogni guida possono partecipare massimo 30 persone.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| visita | visita |
| um | ogni |
PT Não. A visita à tumba de São Pedro e à necrópole debaixo da basílica vaticana só pode ser reservada com uma solicitação formal no Escritório de Escavações, seguindo um rigoroso protocolo.
IT Nella visita al Vaticano, con ogni guida possono partecipare massimo 30 persone.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| visita | visita |
| um | ogni |
PT Não. A visita à tumba de São Pedro e à necrópole debaixo da basílica vaticana só pode ser reservada com uma solicitação formal no Escritório de Escavações, seguindo um rigoroso protocolo.
IT Nella visita al Vaticano, con ogni guida possono partecipare massimo 30 persone.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| visita | visita |
| um | ogni |
PT Não. A visita à tumba de São Pedro e à necrópole debaixo da basílica vaticana só pode ser reservada com uma solicitação formal no Escritório de Escavações, seguindo um rigoroso protocolo.
IT Nella visita al Vaticano, con ogni guida possono partecipare massimo 30 persone.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| visita | visita |
| um | ogni |
PT Menina encontrou um coelho debaixo da árvore de natal
IT La bambina ha trovato un coniglietto sotto l'albero di natale
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| menina | bambina |
| encontrou | trovato |
| um | un |
| debaixo | sotto |
| árvore | albero |
| de | di |
| natal | natale |
PT As fresadoras para escavadeiras também podem ser usadas debaixo d'água sem modificações em profundidades de até 30 m
IT Gli accessori della fresa per escavatori possono essere utilizzati anche in applicazioni subacquee fino a 30 metri di profondità senza installazioni aggiuntive
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| podem | possono |
| usadas | utilizzati |
| sem | senza |
PT Os melhores tesouros geralmente se escondem debaixo da terra, e entre eles estão as inúmeras cavernas e grutas da Suíça. Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione. Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| tesouros | tesori |
| geralmente | spesso |
| e | e |
| suíça | svizzera |
| usadas | usate |
| fins | scopi |
| hoje | oggi |
| adultos | grandi |
| melhores | più |
PT Fique na sombra do poderoso T. Rex... ou debaixo de Gordo, o enorme Barossauro... ou perto do famoso hadrossauro Parassaurolofo.
IT Stare all'ombra del potente T. rex... o sotto Gordo, l'enorme Barosaurus... o accanto al famoso adrosauro Parasaurolophus.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| sombra | ombra |
| poderoso | potente |
| rex | rex |
| debaixo | sotto |
| enorme | enorme |
| famoso | famoso |
| t | t |
PT Debaixo de Ações menu, selecione Requisitar cancelamento Na lista de opções disponíveis - isso começa o processo de cancelamento.
IT Sotto il Azioni Menu, seleziona Richiedi cancellazione Dall'elenco delle opzioni disponibili: questo inizia il processo di cancellazione.
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| debaixo | sotto |
| ações | azioni |
| selecione | seleziona |
| cancelamento | cancellazione |
| opções | opzioni |
| disponíveis | disponibili |
| começa | inizia |
| processo | processo |
PT Etapa 3: Debaixo de Ações seção da barra lateral esquerda, selecione Registrar um novo domínio
IT Passaggio 3: Sotto il Azioni Sezione della barra laterale sinistra, selezionare Registra un nuovo dominio
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| etapa | passaggio |
| debaixo | sotto |
| ações | azioni |
| seção | sezione |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| esquerda | sinistra |
| selecione | selezionare |
| registrar | registra |
| um | un |
| novo | nuovo |
| domínio | dominio |
PT É perfeitamente proporcionado para sentar-se discretamente debaixo de sua TV ou monitor de jogos, e com este peso dificilmente será um fardo movê-lo de uma posição para outra
IT È perfettamente proporzionato per sedersi discretamente sotto la TV o il monitor dei giochi, e con questo peso non è certo un peso spostarlo da una posizione allaltra
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| perfeitamente | perfettamente |
| tv | tv |
| monitor | monitor |
| jogos | giochi |
| e | e |
| peso | peso |
| posição | posizione |
| sentar | sedersi |
PT Na verdade, é tão leve que você pode facilmente colocá-lo debaixo do braço e movê-lo de um cômodo para outro como uma TV portátil
IT È così leggero, infatti, che puoi facilmente infilarlo sotto il braccio e spostarlo da una stanza allaltra come una TV portatile
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| leve | leggero |
| debaixo | sotto |
| braço | braccio |
| tv | tv |
| portátil | portatile |
| na verdade | infatti |
PT Você pode nunca afundar a coisa (realmente não soa tão bem quando está realmente debaixo d'água), mas a impermeabilização lhe dá paz de espírito contra tudo, desde salpicos até uma queda acidental
IT Forse non lo inzupperete mai (il suono non è altrettanto buono quando è sott'acqua), ma l'impermeabilità vi garantisce la massima tranquillità contro qualsiasi evenienza, dagli schizzi alle cadute accidentali
| Portekizî | Îtalî |
|---|---|
| soa | suono |
| água | acqua |
| mas | ma |
| bem | buono |
| paz | tranquillità |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî