PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
FR "Le concept de neutralité a pris comme point de départ un désir raisonnable : un juste accès de l'utilisateur au réseau, dans des conditions justes, et à un prix juste
Portekizî | Fransî |
---|---|
conceito | concept |
tem | a |
ponto | point |
partida | départ |
acesso | accès |
usuários | utilisateur |
rede | réseau |
termos | conditions |
preço | prix |
neutralidade | neutralité |
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
FR "Le concept de neutralité a pris comme point de départ un désir raisonnable : un juste accès de l'utilisateur au réseau, dans des conditions justes, et à un prix juste
Portekizî | Fransî |
---|---|
conceito | concept |
tem | a |
ponto | point |
partida | départ |
acesso | accès |
usuários | utilisateur |
termos | conditions |
preço | prix |
neutralidade | neutralité |
rede | réseau |
PT À medida que reconstruímos nossas comunidades após esta crise devastadora, temos uma oportunidade única em cada geração de nos perguntar como podemos avançar, e não apenas voltar, em direção a um mundo que é mais justo e justo do que nunca.
FR Alors que nous reconstruisons nos communautés après cette crise dévastatrice, nous avons une occasion unique de nous demander comment nous construisons en avant, pas seulement en arrière, vers un monde plus équitable et plus juste que jamais.
Portekizî | Fransî |
---|---|
após | après |
crise | crise |
oportunidade | occasion |
perguntar | demander |
e | et |
mundo | monde |
PT E, como sempre, não se esqueça de compartilhar este capítulo nas redes sociais. Nasceu um novo sistema financeiro mais justo, mais barato e mais justo. Juntos, faremos com que mais pessoas saibam disso.
FR Et, comme toujours, n'oubliez pas de partager ce chapitre sur les réseaux sociaux. Un nouveau système financier plus juste, moins cher et plus équitable est né. Ensemble, nous le ferons connaître à plus de gens.
Portekizî | Fransî |
---|---|
esqueça | oubliez |
capítulo | chapitre |
novo | nouveau |
financeiro | financier |
PT Rótulo personalizado e profissional, por um preço justo
FR Des étiquettes sur mesure professionnelles, quelque soit votre budget.
Portekizî | Fransî |
---|---|
personalizado | sur mesure |
PT Design de embalagem personalizado e profissional, por um preço justo.
FR Des créations de packaging professionnelles, quelque soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
embalagem | packaging |
profissional | professionnelles |
PT Ilustrações personalizadas e profissional, por um preço justo.
FR Des illustrations professionnelles, quel que soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
ilustrações | illustrations |
profissional | professionnelles |
PT Design de aplicativo professional, por um preço justo
FR Des designs d'application professionnels, quelque soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
aplicativo | application |
design | designs |
PT Design de rótulo de bebida personalizado e profissional, por um preço justo.
FR Des étiquettes de boissons professionnelles, quel que soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
bebida | boissons |
profissional | professionnelles |
PT Rótulos personalizados por um preço justo
FR Des étiquettes alimentaires personnalisées, quel que soit votre budget.
Portekizî | Fransî |
---|---|
rótulos | étiquettes |
PT Design de landing page profissional, por um preço justo.
FR Des designs de landing page professionnels, quel que soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
page | page |
design | designs |
PT Design de blog personalizado profissional, por um preço justo.
FR Des blogs professionnels, quel que soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
blog | blogs |
PT Ícones profissionais, por um preço justo.
FR Des icônes personnalisées, quelque soit votre budget.
PT Capas profissionais para Facebook, por um preço justo
FR Des couvertures Facebook professionnelles, quel que soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
capas | couvertures |
profissionais | professionnelles |
PT Designs profissionais para páginas em rede social por um preço justo
FR Des pages de réseaux sociaux professionnelles à tous les prix
Portekizî | Fransî |
---|---|
profissionais | professionnelles |
páginas | pages |
rede | réseaux |
PT Ícones profissionais, pois um preço justo.
FR Des icônes professionnelles, quel que soit votre budget.
Portekizî | Fransî |
---|---|
profissionais | professionnelles |
PT Embalagem profissional, por um preço justo.
FR Des emballages alimentaires personnalisés, quel que soit votre budget.
Portekizî | Fransî |
---|---|
embalagem | emballages |
PT Design de rótulo de cerveja personalizado e profissional, por um preço justo.
FR Des étiquettes de bière professionnelles, quel que soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
cerveja | bière |
profissional | professionnelles |
PT Cartão postal e flyer profissionais, por um preço justo
FR Des cartes postales professionnelles et des flyers, quelque soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
cartão | cartes |
profissionais | professionnelles |
postal | postales |
PT Folder profissional e personalizado por um preço justo
FR Des brochures professionnelles personnalisées, quelque soit votre budget.
Portekizî | Fransî |
---|---|
profissional | professionnelles |
PT Capa de álbum profissional, por um preço justo
FR Des pochettes d'album professionnelles, quelque soit votre budget
Portekizî | Fransî |
---|---|
álbum | album |
profissional | professionnelles |
PT Template profissional para PowerPoint, por um preço justo
FR Des modèles PowerPoint professionnels, quel que soit votre budget.
Portekizî | Fransî |
---|---|
template | modèles |
powerpoint | powerpoint |
PT Ilustração personalizada e profissional, por um preço justo.
FR Des illustrations de livre personnalisées, quel que soit votre budget
PT Você sempre será cobrado somente pelo uso, nada mais justo.
FR Vous ne paierez que ce que vous utilisez — équitable, non ?
Portekizî | Fransî |
---|---|
uso | utilisez |
justo | équitable |
PT Fazendo uma doação de 50 centavos para uma instituição de caridade por pesquisa respondida, o SurveyMonkey Audience incentiva o fornecimento de respostas de qualidade com a oferta de um incentivo justo.
FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.
Portekizî | Fransî |
---|---|
doação | don |
instituição | organisation |
caridade | caritative |
pesquisa | sondage |
incentiva | encourage |
fornecimento | fournir |
respostas | réponses |
oferta | offrant |
incentivo | incitation |
centavos | cents |
PT Entretanto, encorajar interações diretamente é um jogo totalmente justo no Instagram. Fazer isso também é tão fácil, pois você pode pedir diretamente aos seguidores que deixem um comentário.
FR Mais encourager les interactions directes est totalement justifié sur Instagram. Le faire est tellement facile étant donné que vous pouvez directement demander aux followers de laisser un commentaire.
Portekizî | Fransî |
---|---|
encorajar | encourager |
interações | interactions |
diretamente | directement |
totalmente | totalement |
pedir | demander |
seguidores | followers |
comentário | commentaire |
PT Quer você esteja atrás de mais leads ou queira apenas chamar a atenção de grandes nomes do seu setor, as dicas a seguir são um jogo totalmente justo.
FR Que vous recherchiez plus de clients potentiels ou vouliez seulement attirer l?attention des grands noms de votre industrie, les conseils suivants sont totalement adaptés.
Portekizî | Fransî |
---|---|
chamar | attirer |
atenção | attention |
grandes | grands |
nomes | noms |
dicas | conseils |
totalmente | totalement |
PT Os descontos são acionados à medida que seu uso aumenta, para que você sempre tenha um preço justo.
FR Les remises se déclenchent au fur et à mesure que votre utilisation augmente, vous obtenez donc toujours un prix juste.
Portekizî | Fransî |
---|---|
descontos | remises |
medida | mesure |
uso | utilisation |
aumenta | augmente |
sempre | toujours |
preço | prix |
justo | juste |
PT Para ser justo, cada ferramenta tem um propósito específico
FR Pour être juste, chaque outil a un but précis
Portekizî | Fransî |
---|---|
justo | juste |
ferramenta | outil |
propósito | but |
específico | précis |
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
FR Les présentes conditions d'utilisation ne seront pas interprétées ou favorables à une partie, mais conformément à la juste signification de la langue contenue dans le présent Accord
Portekizî | Fransî |
---|---|
uso | utilisation |
parte | partie |
significado | signification |
justo | juste |
idioma | langue |
PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.
FR Les militants de CARE Action combattent la pauvreté, l'injustice et la discrimination dans le monde entier pour créer un avenir meilleur et plus juste.
Portekizî | Fransî |
---|---|
action | action |
injustiça | injustice |
discriminação | discrimination |
criar | créer |
amanhã | avenir |
justo | juste |
pobreza | pauvreté |
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
FR Aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin du leadership de ces penseurs et acteurs exceptionnels alors que nous travaillons ensemble pour tracer une voie à suivre qui soit équitable, juste et inclusive.
Portekizî | Fransî |
---|---|
precisamos | nous avons besoin |
liderança | leadership |
pensadores | penseurs |
excepcionais | exceptionnels |
trabalhamos | nous travaillons |
juntos | ensemble |
um | une |
inclusivo | inclusive |
PT Precisamos desses investimentos agora para um mundo melhor e mais justo amanhã
FR Nous avons besoin de ces investissements maintenant pour un monde meilleur et plus juste demain
Portekizî | Fransî |
---|---|
precisamos | nous avons besoin |
desses | ces |
investimentos | investissements |
agora | maintenant |
mundo | monde |
justo | juste |
amanhã | demain |
PT Confiança, integridade e jogo Justo
FR Confiance, intégrité et Fair-play
Portekizî | Fransî |
---|---|
confiança | confiance |
e | et |
integridade | intégrité |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.
Portekizî | Fransî |
---|---|
compromisso | engagement |
é | est |
produzir | produire |
jornalismo | journalisme |
preciso | précis |
justo | juste |
e | et |
completo | complet |
jornalistas | journalistes |
transparência | transparence |
independência | indépendance |
conflitos | conflits |
honestidade | honnêteté |
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple
Portekizî | Fransî |
---|---|
procurar | chercher |
mesa | bureau |
experimentou | essayé |
PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)
FR incluent l'image ou la voix d'une personne sans son consentement (exception faite généralement pour les personnalités publiques et/ou les hommes politiques)
Portekizî | Fransî |
---|---|
incluem | incluent |
imagem | image |
consentimento | consentement |
exceção | exception |
públicas | publiques |
e | et |
normalmente | généralement |
PT Como a empresa pode determinar a elegibilidade do cliente por meio de um método que seja justo para aqueles com crédito imperfeito? Analise os dados
FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données
Portekizî | Fransî |
---|---|
determinar | déterminer |
cliente | clients |
método | façon |
elegibilidade | admissibilité |
justo | équitable |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »
Portekizî | Fransî |
---|---|
ferramenta | outil |
dia | jour |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.
Portekizî | Fransî |
---|---|
clientes | clients |
processo | processus |
aquisição | achat |
veículos | véhicules |
ecossistema | écosystème |
justo | équitable |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.
Portekizî | Fransî |
---|---|
prova | prouve |
propósito | objectif |
uso | usage |
e | et |
ajudar | aider |
batalhas | batailles |
PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais
FR Le but du projet Hymn est de vous permettre d' exercer vos droits d'utilisation équitable en vertu de la loi sur les droits d'auteur
Portekizî | Fransî |
---|---|
permitir | permettre |
autorais | auteur |
justo | équitable |
PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.
FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.
Portekizî | Fransî |
---|---|
lanterna | lampe |
bastante | assez |
sólido | solide |
necessariamente | nécessairement |
PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.
FR Alan est un peu misanthrope, assez juste, mais les nouveaux joueurs pourraient vraiment avoir plus de mal à sympathiser avec lui compte tenu de son nouveau regard renfrogné.
Portekizî | Fransî |
---|---|
justo | juste |
jogadores | joueurs |
podem | pourraient |
alan | alan |
PT Além disso, o preço foi justo
FR Le prix était aussi tout à fait correct
Portekizî | Fransî |
---|---|
disso | le |
foi | était |
além disso | aussi |
é | tout |
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
FR « Le mandat pour les négociations est une étape importante vers notre objectif commun de construire un système d’asile plus juste et efficace », a affirmé le ministre de l’Intérieur du Portugal
Portekizî | Fransî |
---|---|
mandato | mandat |
negociações | négociations |
objetivo | objectif |
comum | commun |
construir | construire |
sistema | système |
asilo | asile |
justo | juste |
eficiente | efficace |
ministro | ministre |
interna | intérieur |
PT (Provavelmente) qualquer coisa que custe apenas $5: Embora ainda haja muitos shows que começam em US $ 5, é justo assumir que este é um esforço de alguns vendedores para ser competitivo
FR (Probablement) tout ce qui ne coûte que 5$ : Bien qu’il y ait encore beaucoup de travaux qui commencent à 5$, il est juste de supposer qu’il s’agit d’un effort de la part de certains vendeurs pour être compétitifs
Portekizî | Fransî |
---|---|
provavelmente | probablement |
esforço | effort |
vendedores | vendeurs |
competitivo | compétitifs |
PT Se eles não parecem ter esse processo embutido, é provavelmente justo assumir que eles não vão entregar trabalho de alta qualidade em um prazo curto.
FR S’ils ne semblent pas avoir ce processus intégré, il est probablement juste de supposer qu’ils ne livreront pas un travail de haute qualité dans un court délai.
Portekizî | Fransî |
---|---|
parecem | semblent |
processo | processus |
provavelmente | probablement |
justo | juste |
trabalho | travail |
alta | haute |
prazo | délai |
curto | court |
embutido | intégré |
qualidade | qualité |
PT Para ser justo, o Fiverr faz alterações nas categorias de grandes shows quando chamado.
FR Pour être juste, Fiverr apporte des changements aux principales catégories de travaux lorsqu’il y est invité.
Portekizî | Fransî |
---|---|
justo | juste |
alterações | changements |
categorias | catégories |
quando | lorsqu |
PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.
FR Nous traitons chaque personne avec respect et dignité, et nous défendons les droits et la contribution de chacun à l’avènement d’un monde plus juste.
Portekizî | Fransî |
---|---|
respeito | respect |
direitos | droits |
mundo | monde |
mais | plus |
justo | juste |
dignidade | dignité |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide