PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.
"fabricante anunciou oficialmente" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.
FR Le fabricant a officiellement annoncé que son prochain appareil pliable sera lancé la semaine prochaine.
Portekizî | Fransî |
---|---|
fabricante | fabricant |
oficialmente | officiellement |
anunciou | annoncé |
PT A Índia detém uma posição forte na arena internacional de veículos pesados, pois é a maior fabricante de tratores, a segunda maior fabricante de ônibus e a terceira maior fabricante de caminhões pesados do mundo.
FR L'Inde occupe une position forte dans l'arène internationale des véhicules lourds car elle est le plus grand constructeur de tracteurs, le deuxième constructeur d'autobus et le troisième constructeur de camions lourds au monde.
Portekizî | Fransî |
---|---|
Índia | inde |
posição | position |
forte | forte |
arena | arène |
pesados | lourds |
fabricante | constructeur |
e | et |
terceira | troisième |
caminhões | camions |
PT A Apple irá revelar oficialmente sua próxima linha de iPhone ainda hoje. No entanto, um fabricante de gabinetes supostamente avançou com seus
FR Apple dévoilera officiellement sa prochaine gamme diPhone plus tard dans la journée. Cependant, un fabricant de boîtiers serait allé tôt dans ses
Portekizî | Fransî |
---|---|
oficialmente | officiellement |
próxima | prochaine |
linha | gamme |
iphone | diphone |
fabricante | fabricant |
PT Especialista em automáticos, modelizador anatômico ou fabricante de calçado – essas profissões podem ser aprendidas na Alemanha. Todos os anos surgem novas profissões reconhecidas oficialmente.
FR L’engagement international de l’Allemagne pour la protection du climat et l’approvisionnement en énergie durable.
Portekizî | Fransî |
---|---|
alemanha | allemagne |
PT Especialista em automáticos, modelizador anatômico ou fabricante de calçado – essas profissões podem ser aprendidas na Alemanha. Todos os anos surgem novas profissões reconhecidas oficialmente.
FR Comment les „projets Copernic“ s'apprêtent à révolutionner le système énergétique en Allemagne.
Portekizî | Fransî |
---|---|
alemanha | allemagne |
na | à |
PT DJI ainda não anunciou oficialmente o FPV, mas dado que ele apareceu com uma aparência oficial de varejo online, e alguém já o desempacotou, é seguro assumir que o lançamento real não pode estar muito longe.
FR DJI na pas encore officiellement annoncé le FPV, mais étant donné quil est apparu sous forme de vente au détail officielle en ligne et que quelquun la déjà déballé, il est prudent de supposer que le lancement réel ne peut pas être trop loin.
Portekizî | Fransî |
---|---|
dji | dji |
online | en ligne |
e | et |
alguém | quelquun |
lançamento | lancement |
pode | peut |
anunciou | annoncé |
dado | donné |
PT Na sexta-feira, 9 de abril de 2010, o Google anunciou oficialmente que estava adicionando a velocidade do site medida pela forma como uma página responde a um Googlebot e tempo de carregamento de página, medido pelo Google Toolbar.
FR Le vendredi 9 avril 2010, Google a officiellement annoncé qu’il ajoutait la vitesse du site Web tel que mesuré par la façon dont une page répond à un Googlebot et le temps de chargement de la page tel que mesuré par Google Toolbar.
Portekizî | Fransî |
---|---|
abril | avril |
oficialmente | officiellement |
velocidade | vitesse |
forma | façon |
responde | répond |
carregamento | chargement |
anunciou | annoncé |
PT DJI deu um salto gigante na criação do drone perfeito para o consumidor de nível profissional e anunciou oficialmente o novo Mavic 3.
FR DJI a fait un pas de géant dans la création du drone grand public parfait de niveau professionnel et a officiellement annoncé le tout nouveau Mavic
Portekizî | Fransî |
---|---|
gigante | géant |
criação | création |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
oficialmente | officiellement |
mavic | mavic |
anunciou | annoncé |
PT O Google ainda não anunciou oficialmente (ou nomeou) o Relógio Pixel, mas há anos que se fala dele e atualmente espera-se que estreie na E/S em
FR Google n'a pas encore officiellement annoncé (ou nommé) la Pixel Watch, mais la rumeur court depuis des années et l'on s'attend actuellement à ce
Portekizî | Fransî |
---|---|
oficialmente | officiellement |
relógio | watch |
pixel | pixel |
anos | années |
e | et |
atualmente | actuellement |
s | s |
anunciou | annoncé |
espera | attend |
na | à |
PT O Google anunciou oficialmente seu Pixel Buds Pro verdadeiro sem fio in-ears.Com um rumor de muco antes de serem revelados no Google I/O, os Pixel Bud...
FR Google a officiellement annoncé ses écouteurs intra auriculaires sans fil Pixel Buds Pro.Très controversés avant leur dévoilement à la Google I/O,
Portekizî | Fransî |
---|---|
oficialmente | officiellement |
pixel | pixel |
pro | pro |
fio | fil |
anunciou | annoncé |
PT DJI deu um salto gigante na criação do drone perfeito para o consumidor de nível profissional e anunciou oficialmente o novo Mavic 3.
FR DJI a fait un pas de géant dans la création du drone grand public parfait de niveau professionnel et a officiellement annoncé le tout nouveau Mavic
Portekizî | Fransî |
---|---|
gigante | géant |
criação | création |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
oficialmente | officiellement |
mavic | mavic |
anunciou | annoncé |
PT DJI ainda não anunciou oficialmente o FPV, mas dado que ele apareceu com uma aparência oficial de varejo online, e alguém já o desempacotou, é seguro assumir que o lançamento real não pode estar muito longe.
FR DJI na pas encore officiellement annoncé le FPV, mais étant donné quil est apparu sous forme de vente au détail officielle en ligne et que quelquun la déjà déballé, il est prudent de supposer que le lancement réel ne peut pas être trop loin.
Portekizî | Fransî |
---|---|
dji | dji |
online | en ligne |
e | et |
alguém | quelquun |
lançamento | lancement |
pode | peut |
anunciou | annoncé |
dado | donné |
PT OnePlus anunciou que anunciaria oficialmente o OnePlus 10T em 3 de agosto em Nova York.
FR OnePlus a annoncé qu'il annoncerait officiellement le OnePlus 10T le 3 août à New York.
Portekizî | Fransî |
---|---|
oneplus | oneplus |
oficialmente | officiellement |
t | t |
agosto | août |
nova | new |
york | york |
anunciou | annoncé |
PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.
FR Nous sommes un fabricant leader et un fournisseur privilégié des principaux fabricants mondiaux d’équipements de diagnostics et d’analyses médicales et biotechnologiques.
Portekizî | Fransî |
---|---|
e | et |
fornecedor | fournisseur |
mundial | mondiaux |
análise | analyses |
equipamentos | équipements |
PT A fabricante de smartphones para jogos anunciou nas redes sociais que lançará seu próximo telefone em alguns dias
FR Le fabricant de smartphones de jeu a annoncé sur les réseaux sociaux quil lancera son prochain téléphone dans quelques jours
Portekizî | Fransî |
---|---|
fabricante | fabricant |
smartphones | smartphones |
jogos | jeu |
dias | jours |
anunciou | annoncé |
PT Eve Systems, o renomado fabricante de eletrônicos Smart Home, anunciou uma nova câmera com holofote e motores para cortinas conectadas.
FR Eve Systems, le célèbre fabricant d'électronique Smart Home, a annoncé une nouvelle caméra projecteur et des moteurs pour stores connectés.
Portekizî | Fransî |
---|---|
renomado | célèbre |
fabricante | fabricant |
smart | smart |
home | home |
nova | nouvelle |
holofote | projecteur |
motores | moteurs |
anunciou | annoncé |
PT Eve Systems, o renomado fabricante de eletrônicos Smart Home, anunciou uma nova câmera com holofote e motores para cortinas conectadas.
FR Eve Systems, le célèbre fabricant d'électronique Smart Home, a annoncé une nouvelle caméra projecteur et des moteurs pour stores connectés.
Portekizî | Fransî |
---|---|
renomado | célèbre |
fabricante | fabricant |
smart | smart |
home | home |
nova | nouvelle |
holofote | projecteur |
motores | moteurs |
anunciou | annoncé |
PT A popular fabricante de smartphones anunciou que será lançada em vários aparelhos no primeiro trimestre deste ano
FR La famille Redmi Note est réputée pour son prix abordable et sa puissance - et il semble que la Note 11 ne sera pas différente.
PT O fabricante de capas de telefone premium, Casetify, anunciou uma coleção oficial de Pokémon que inclui capas para iPhone, pulseiras para Apple
FR Le fabricant d'étuis pour téléphones haut de gamme, Casetify, a annoncé une collection officielle Pokemon qui comprend des étuis pour iPhone, des
Portekizî | Fransî |
---|---|
fabricante | fabricant |
coleção | collection |
oficial | officielle |
inclui | comprend |
iphone | iphone |
anunciou | annoncé |
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
FR Quelques jours après que Facebook a annoncé sa version dun métaverse , Microsoft a annoncé quil construisait un métaverse dans Teams , avec des espace...
Portekizî | Fransî |
---|---|
dias | jours |
metaverso | métaverse |
microsoft | microsoft |
anunciou | annoncé |
PT A Realme cortou antes de seu próximo anúncio de 17 de novembro e pré-anunciou a Realme 10 5G. Não apenas o anunciou - ele também o lançou.
FR Realme a pris de l'avance sur sa prochaine annonce du 17 novembre et a préannoncé le Realme 10 5G. Non seulement il l'a annoncé, mais il l'a
Portekizî | Fransî |
---|---|
próximo | prochaine |
anúncio | annonce |
novembro | novembre |
e | et |
apenas | seulement |
anunciou | annoncé |
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
FR D?ailleurs, tout comme ExpressVPN, Surfshark est officiellement enregistré dans les Îles Vierges Britanniques, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de garder des registres.
Portekizî | Fransî |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
oficialmente | officiellement |
significa | signifie |
registros | registres |
registrado | enregistré |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.
Portekizî | Fransî |
---|---|
prefeito | maire |
cristal | cristal |
marcar | marquer |
ocasião | occasion |
oficialmente | officiellement |
honra | honneur |
PT Bom trabalho. Depois de enviar sua primeira campanha de e-mail, você oficialmente fará parte do clube.
FR Bien joué ! Maintenant que vous avez envoyé votre première campagne par e-mail, vous faites officiellement partie du club.
Portekizî | Fransî |
---|---|
bom | bien |
campanha | campagne |
oficialmente | officiellement |
parte | partie |
clube | club |
PT Ao se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido (e recomendado) como profissional Mailchimp, o que traz vantagens adicionais e recursos personalizados.
FR Une fois partenaire, vous serez officiellement reconnu (et recommandé) comme professionnel Mailchimp, ce qui vous apportera des avantages supplémentaires et des fonctionnalités personnalisées.
Portekizî | Fransî |
---|---|
parceiro | partenaire |
oficialmente | officiellement |
reconhecido | reconnu |
profissional | professionnel |
mailchimp | mailchimp |
adicionais | supplémentaires |
recomendado | recommandé |
PT Depois de se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido como um profissional Mailchimp, o que traz recursos e benefícios adicionais.
FR Une fois partenaire, vous serez officiellement reconnu comme professionnel Mailchimp, ce qui vous apportera des fonctionnalités et avantages supplémentaires.
Portekizî | Fransî |
---|---|
parceiro | partenaire |
oficialmente | officiellement |
reconhecido | reconnu |
profissional | professionnel |
mailchimp | mailchimp |
adicionais | supplémentaires |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
FR La fonction précommande de Vimeo On Demand vous permet de commencer à vendre votre contenu avant sa date de sortie.
Portekizî | Fransî |
---|---|
vimeo | vimeo |
permite | permet |
vender | vendre |
trabalho | fonction |
PT Agora que o PHP 8.0 foi oficialmente lançado, nós o disponibilizamos para todos os ambientes na Kinsta junto com o PHP 7.3 e 7.4. Anteriormente, o ?
FR Maintenant que PHP 8.0 est officiellement sorti, nous l’avons rendu disponible pour tous les environnements sur Kinsta aux côtés de PHP 7.3 et 7.4. Auparavant, PHP ?
Portekizî | Fransî |
---|---|
agora | maintenant |
php | php |
oficialmente | officiellement |
ambientes | environnements |
kinsta | kinsta |
anteriormente | auparavant |
PT Somos oficialmente recomendados pelo Google Cloud Platform e oferecemos uma abordagem única para hospedagem gerenciada do WordPress que você nunca viu antes.
FR Nous utilisons exclusivement la plateforme Google Cloud et proposons une approche unique de l'hébergement WordPress infogéré que nous vous promettons de n'avoir jamais vu auparavant.
Portekizî | Fransî |
---|---|
cloud | cloud |
platform | plateforme |
oferecemos | proposons |
abordagem | approche |
hospedagem | hébergement |
PT Com isso, você se tornará oficialmente um profissional em pesquisas! Honre sua qualificação.
FR Voilà, vous êtes maintenant officiellement un pro des sondages ! C’est un honneur à ne pas prendre à la légère.
Portekizî | Fransî |
---|---|
oficialmente | officiellement |
profissional | pro |
pesquisas | sondages |
PT Os atributos slot e slot-scope continuarão a ser suportados em todas as futuras versões 2.X, mas serão oficialmente descontinuados e serão eventualmente removidos no Vue 3.
FR Les attributs slot etslot-scope continueront d’être pris en charge dans toutes les futures versions 2.x, mais sont officiellement obsolètes et seront éventuellement supprimés dans Vue 3.
Portekizî | Fransî |
---|---|
e | et |
futuras | futures |
versões | versions |
x | x |
mas | mais |
oficialmente | officiellement |
vue | vue |
slot | slot |
PT A OVH lança oficialmente os seus serviços Public Cloud, disponíveis em todo o mundo
FR Le rapport IDC Marketscape a évalué et sélectionné OVHcloud parmi 8 entreprises du marché de public cloud
Portekizî | Fransî |
---|---|
a | le |
seus | de |
cloud | cloud |
PT Uma das outras pequenas desvantagens do LS50X é que, apesar de ser um produto oficialmente licenciado para consoles Xbox, ele não usa o padrão Xbox Wireless para se conectar ao seu console, em vez de optar por um dongle
FR Lun des autres inconvénients mineurs du LS50X est que, bien quil sagisse dun produit sous licence officielle pour les consoles Xbox, il nutilise pas la norme Xbox Wireless pour se connecter à votre console, optant plutôt pour un dongle
Portekizî | Fransî |
---|---|
outras | autres |
desvantagens | inconvénients |
oficialmente | officielle |
xbox | xbox |
wireless | wireless |
dongle | dongle |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
FR La fonction précommande de Vimeo On Demand vous permet de commencer à vendre votre contenu avant sa date de sortie.
Portekizî | Fransî |
---|---|
vimeo | vimeo |
permite | permet |
vender | vendre |
trabalho | fonction |
PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.
FR Secure Sockets Layer, ou SSL, est une technologie standard de sécurité mondiale qui est adoptée par un certain nombre d’organisations différentes à travers le monde. Essentiellement, les LSS sont de
PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores
FR Le plus simple est d'exécuter des applications qui ont été officiellement désignées pour être utilisées sur macOS par leurs auteurs
Portekizî | Fransî |
---|---|
simples | simple |
oficialmente | officiellement |
macos | macos |
autores | auteurs |
PT O Android 12 é lançado oficialmente hoje
FR Android 12 est officiellement lancé aujourdhui
Portekizî | Fransî |
---|---|
android | android |
oficialmente | officiellement |
lançado | lancé |
hoje | aujourdhui |
PT A série Honor 50 foi anunciada oficialmente pela primeira vez na China em junho
FR La série Honor 50 a été officiellement annoncée pour la première fois en Chine en juin
Portekizî | Fransî |
---|---|
série | série |
oficialmente | officiellement |
vez | fois |
china | chine |
junho | juin |
honor | honor |
foi | été |
PT A Apple não revela oficialmente a capacidade da bateria, mas o iPhone possui cerca de 4300mAh e é significativamente menor do que os 5000mAh da Samsung
FR Apple ne révèle pas officiellement les capacités de la batterie, mais liPhone dispose denviron 4 300 mAh et est nettement plus petit que les 5 000 mAh de Samsung
Portekizî | Fransî |
---|---|
revela | révèle |
oficialmente | officiellement |
iphone | liphone |
e | et |
samsung | samsung |
PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:
FR Yoast SEO est le plugin SEO que nous recommandons officiellement, en tant que plugin que nous utilisons sur le blog de Kinsta. Il offre un moyen simple pour les débutants de prendre soin de la plupart du SEO de votre blog, y compris :
Portekizî | Fransî |
---|---|
seo | seo |
plugin | plugin |
recomendamos | nous recommandons |
oficialmente | officiellement |
blog | blog |
kinsta | kinsta |
iniciantes | débutants |
assim | tant |
PT A participação na nossa Rede de Competências não significa que se tenha candidatado oficialmente a um cargo.
FR En soumettant votre CV, vous n'avez pas postulé à une offre spécifique.
Portekizî | Fransî |
---|---|
um | une |
na | à |
PT Embora o serviço de streaming Netflix não seja oficialmente restrito, é inacessível para muitos usuários.
FR Bien que le service de streaming Netflix n’est pas officiellement limité, il est inaccessible à de nombreux utilisateurs.
Portekizî | Fransî |
---|---|
embora | bien que |
serviço | service |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
oficialmente | officiellement |
usuários | utilisateurs |
restrito | limité |
PT Apesar de Honduras oficialmente preservar a liberdade de imprensa e de informação, há uma censura pesada no país
FR Quoique le Honduras respecte officiellement la liberté de la presse et de l’information, une censure sévère existe dans ce pays
Portekizî | Fransî |
---|---|
oficialmente | officiellement |
imprensa | presse |
e | et |
censura | censure |
país | pays |
honduras | honduras |
liberdade | liberté |
PT Tais provedores de internet não pertencem ao governo, e a internet em Chipre é oficialmente considerada livre de restrições ou interrupções governamentais.
FR Ces fournisseurs d’accès n’appartiennent pas au gouvernement, et l’Internet à Chypre est officiellement considéré comme libre de toute restriction ou interruption de la part du gouvernement.
Portekizî | Fransî |
---|---|
provedores | fournisseurs |
governo | gouvernement |
chipre | chypre |
oficialmente | officiellement |
livre | libre |
interrupções | interruption |
considerada | considéré |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
FR Si la liberté sur Internet est officiellement bien garantie en Espagne, certains cas ont suscité des inquiétudes quant à la restriction de l’accès à certains contenus par le gouvernement
Portekizî | Fransî |
---|---|
internet | internet |
oficialmente | officiellement |
espanha | espagne |
casos | cas |
restrição | restriction |
governo | gouvernement |
acesso | accès |
conteúdos | contenus |
liberdade | liberté |
PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.
FR Et puis finalement le 15 Avril, 2016, plié officiellement le géant de la recherche PageRank barre d?outils de données et enlevé du public, ce qui en fait une sauce secrète de ses mécanismes de classement.
Portekizî | Fransî |
---|---|
e | et |
finalmente | finalement |
abril | avril |
gigante | géant |
oficialmente | officiellement |
dados | données |
público | public |
um | une |
molho | sauce |
classificação | classement |
removido | enlevé |
PT O som Focusrite: Oficialmente compatível com iPad Pro
FR Le son de Focusrite : officiellement compatible avec l'iPad Pro
Portekizî | Fransî |
---|---|
oficialmente | officiellement |
PT A Scarlett 2i2 é oficialmente compatível com a USB-C do iPad Pro
FR La Scarlett 2i2 peut officiellement être utilisée avec les iPad Pro en USB-C
Portekizî | Fransî |
---|---|
oficialmente | officiellement |
PT Aqui você pode facilmente descobrir os funis junto com os anúncios e as páginas de destino, qual deles está convertendo melhor para qualquer país e também onde eles estão sendo publicados oficialmente, especialmente por quais redes de anúncios.
FR Ici, vous pouvez facilement découvrir les entonnoirs avec les publicités et les pages de destination, lequel est le mieux converti pour n'importe quel pays et aussi où ils sont officiellement publiés, en particulier par quels réseaux d'annonces.
Portekizî | Fransî |
---|---|
facilmente | facilement |
descobrir | découvrir |
funis | entonnoirs |
páginas | pages |
destino | destination |
país | pays |
publicados | publié |
oficialmente | officiellement |
redes | réseaux |
PT Isso aconteceu mais de 150 anos antes que a Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) e a Organização Mundial da Saúde (OMS) definissem oficialmente probióticos, em 2001
FR Soit plus de 150 ans avant que l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) n'aient officiellement défini ce qu’étaient les probiotiques en 2001
Portekizî | Fransî |
---|---|
anos | ans |
alimentação | alimentation |
agricultura | agriculture |
mundial | mondiale |
oms | oms |
oficialmente | officiellement |
saúde | santé |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide