PT É importante notar que você precisará de outro porta-retratos com alto-falante Wi-Fi para parear estéreo, você não pode parear estéreo com um Sonos One , por exemplo.
PT É importante notar que você precisará de outro porta-retratos com alto-falante Wi-Fi para parear estéreo, você não pode parear estéreo com um Sonos One , por exemplo.
FR Il convient de noter que vous aurez besoin dun autre cadre photo avec haut-parleur Wi-Fi pour le coupler en stéréo, vous ne pouvez pas le coupler en stéréo avec un Sonos One , par exemple.
Portekizî | Fransî |
---|---|
outro | autre |
estéreo | stéréo |
precisar | besoin |
PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.
FR Le Channel Converter permet de modifier le nombre des canaux dans un fichier audio. Changez la direction des canaux dans un fichier stéréo et combinez des canaux dans un fichier multicanal pour concevoir des downmix stéréo ou mono.
Portekizî | Fransî |
---|---|
arquivo | fichier |
direção | direction |
multicanal | multicanal |
PT Clique na guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecione a sala com o alto-falante em que deseja criar um par estéreo> Criar par estéreo> Siga as instruções
FR Cliquez sur l'onglet Paramètres en bas à droite de l'application > Système > Sélectionnez la pièce avec l'enceinte dans laquelle vous souhaitez créer une paire stéréo > Créer une paire stéréo > Suivez les instructions
Portekizî | Fransî |
---|---|
configurações | paramètres |
inferior | bas |
direito | droite |
sala | pièce |
deseja | souhaitez |
criar | créer |
estéreo | stéréo |
siga | suivez |
PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.
FR Le Channel Converter permet de modifier le nombre des canaux dans un fichier audio. Changez la direction des canaux dans un fichier stéréo et combinez des canaux dans un fichier multicanal pour concevoir des downmix stéréo ou mono.
Portekizî | Fransî |
---|---|
arquivo | fichier |
direção | direction |
multicanal | multicanal |
PT Como ativar o modo de música do Clubhouse: Ouça shows ao vivo em som estéreo
FR Comment activer le mode Musique de Clubhouse : Écoutez des émissions en direct en son stéréo
Portekizî | Fransî |
---|---|
ativar | activer |
modo | mode |
vivo | en direct |
PT Existem drivers de 50 mm em jogo aqui para um som estéreo ousado, e estamos realmente impressionados com seu alcance e sutileza
FR Il y a des transducteurs de 50 mm en jeu ici pour un son stéréo audacieux, et nous avons été vraiment impressionnés par leur portée et leur subtilité
Portekizî | Fransî |
---|---|
jogo | jeu |
ousado | audacieux |
realmente | vraiment |
alcance | portée |
PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.
FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.
Portekizî | Fransî |
---|---|
claro | clair |
nossas | nos |
sessões | sessions |
batalha | combat |
park | park |
divertidas | amusantes |
falantes | haut-parleurs |
harman | harman |
PT O sistema de música sem fio Q Acoustics M20 oferece aptX HD em uma solução de alto-falante estéreo elegante
FR Le système de musique sans fil Q Acoustics M20 offre aptX HD dans une solution de haut-parleur stéréo soignée
Portekizî | Fransî |
---|---|
música | musique |
fio | fil |
oferece | offre |
solução | solution |
estéreo | stéréo |
elegante | soigné |
q | q |
m | m |
hd | hd |
PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth
FR Q Acoustics a lancé un système de musique sans fil contenu dans des haut-parleurs stéréo qui peut diffuser des pistes sans perte sur aptX HD
Portekizî | Fransî |
---|---|
sistema | système |
música | musique |
fio | fil |
contido | contenu |
estéreo | stéréo |
podem | peut |
transmitir | diffuser |
bluetooth | sans fil |
q | q |
falantes | haut-parleurs |
hd | hd |
PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.
FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.
Portekizî | Fransî |
---|---|
dispositivo | appareil |
borracha | caoutchouc |
estéreo | stéréo |
memória | mémoire |
PT Se você está procurando o melhor headset para jogos com o seu dinheiro, consulte nosso guia com os melhores que testamos. Com fio, sem fio, estéreo
FR Que vous vous rendiez au travail, que vous alliez à lécole, à luniversité ou que vous vous considériez comme un nomade numérique qui aime
PT A Apple, no entanto, lançou várias atualizações para o dispositivo, como emparelhamento estéreo e suporte multiroom na atualização do AirPlay 2
FR Apple a cependant publié plusieurs mises à jour pour lappareil, telles que le couplage stéréo et la prise en charge multiroom dans la mise à jour AirPlay 2
Portekizî | Fransî |
---|---|
várias | plusieurs |
estéreo | stéréo |
airplay | airplay |
PT Há uma câmera de 8 megapixels na parte traseira e uma câmera de 5 megapixels na frente, enquanto ela possui alto-falantes estéreo para garantir que seu conteúdo soe bem.
FR Il y a un appareil photo de 8 mégapixels à larrière et un appareil photo de 5 mégapixels à lavant, tandis quil est doté de haut-parleurs stéréo pour garantir que votre contenu sonne bien.
Portekizî | Fransî |
---|---|
câmera | appareil photo |
megapixels | mégapixels |
estéreo | stéréo |
conteúdo | contenu |
bem | bien |
falantes | haut-parleurs |
PT O Duo 2 também oferece alto-falantes estéreo através do alto-falante mono do Duo, então o áudio será melhor.
FR Le Duo 2 propose également des haut-parleurs stéréo sur le haut-parleur mono du Duo, donc le son sera meilleur.
Portekizî | Fransî |
---|---|
duo | duo |
PT Impermeabilização, alto-falantes estéreo, uma ótima tela e desempenho próximo ao carro-chefe oferecem muito pelo seu dinheiro.
FR Limperméabilisation, les haut-parleurs stéréo, un excellent écran et des performances proches du produit phare vous en donnent beaucoup pour votre argent.
Portekizî | Fransî |
---|---|
estéreo | stéréo |
desempenho | performances |
dinheiro | argent |
falantes | haut-parleurs |
tela | écran |
próximo | proches |
PT Você ainda pode fazer o par estéreo para melhorar a experiência (mini para mini apenas, não com um HomePod original - o último não faria muito sentido para o equilíbrio).
FR Cependant, vous pouvez toujours effectuer une paire stéréo pour améliorer lexpérience (mini à mini uniquement, pas avec un HomePod dorigine - ce dernier naurait de toute façon pas beaucoup de sens pour léquilibre).
Portekizî | Fransî |
---|---|
estéreo | stéréo |
melhorar | améliorer |
mini | mini |
homepod | homepod |
original | dorigine |
último | dernier |
sentido | sens |
equilíbrio | équilibre |
PT Emparelhamento estéreo com outro HomePod
FR Couplage stéréo avec un autre HomePod
Portekizî | Fransî |
---|---|
estéreo | stéréo |
homepod | homepod |
com | avec |
PT Você encontrará suporte para Apple AirPlay 2 , emparelhamento estéreo e, ao contrário dos alto-falantes Sonos Roam e Sonos Move , você pode adicionar dois como surround a uma barra de som Sonos Beam ou Sonos Arc
FR Vous trouverez la prise en charge Apple AirPlay 2 , le couplage stéréo et, contrairement aux haut-parleurs Sonos Roam et Sonos Move , vous pouvez en ajouter deux comme surround à une barre de son Sonos Beam ou Sonos Arc
Portekizî | Fransî |
---|---|
contrário | contrairement |
adicionar | ajouter |
barra | barre |
encontrar | trouverez |
airplay | airplay |
PT A Creative incluiu sua tecnologia proprietária SuperWide, projetada para expandir o palco sonoro do conteúdo estéreo para produzir uma experiência sonora que é muito maior do que as dimensões compactas da barra de som.
FR Creative a inclus sa technologie propriétaire SuperWide, conçue pour étendre la scène sonore du contenu stéréo afin de produire une expérience sonore bien plus grande que les dimensions compactes de la barre de son.
Portekizî | Fransî |
---|---|
tecnologia | technologie |
proprietária | propriétaire |
projetada | conçue |
palco | scène |
conteúdo | contenu |
produzir | produire |
experiência | expérience |
dimensões | dimensions |
barra | barre |
expandir | étendre |
PT O Carrier também é um executor decente com música, embora o recurso SuperWide tenda a turvar o senso de imagem estéreo e seja melhor evitado aqui.
FR Le Carrier est également un interprète décent avec la musique, bien que la fonction SuperWide ait tendance à brouiller le sens de limagerie stéréo et quil soit préférable déviter ici.
Portekizî | Fransî |
---|---|
decente | décent |
embora | bien que |
senso | sens |
estéreo | stéréo |
e | et |
PT A tecnologia de holografia do fone de ouvido Super X-Fi também é impressionante, digitalizando seus ouvidos para criar uma experiência virtual surround personalizada com tudo, desde estéreo até Atmos
FR La technologie dholographie du casque Super X-Fi est également impressionnante, balayant vos oreilles pour créer une expérience surround virtuelle personnalisée avec tout, de la stéréo à lAtmos
Portekizî | Fransî |
---|---|
criar | créer |
experiência | expérience |
virtual | virtuelle |
estéreo | stéréo |
fone de ouvido | casque |
PT Análise do Denon DHT-S516H: Sônica estéreo expansiva
FR Test du Denon DHT-S516H: son stéréo expansif
PT Não pense nisso como insta-surround ao clicar nele, pelo menos não se sua fonte for estéreo básico (como tantas vezes acontece na TV)
FR Ne le considérez pas comme un insta-surround lorsque vous cliquez dessus, pas si votre source est une stéréo de base (comme souvent à la télévision) de toute façon
Portekizî | Fransî |
---|---|
clicar | cliquez |
estéreo | stéréo |
tv | télévision |
PT Embora as especificações exatas permaneçam desconhecidas, a qualidade do som se beneficia de um design decente de alto-falante e há excelente imagem estéreo
FR Bien que les spécifications exactes restent inconnues, la qualité sonore bénéficie de manière audible dune conception de haut-parleur décente et dune excellente image stéréo
Portekizî | Fransî |
---|---|
embora | bien que |
especificações | spécifications |
decente | décente |
e | et |
PT O HW-Q950A não é desleixado com a música também, produzindo imagens estéreo excelentes, vocais claramente definidos, instrumentos de condução e bateria que retêm uma batida percussiva poderosa
FR Le HW-Q950A nest pas en reste avec la musique non plus, produisant une excellente image stéréo, des voix clairement définies, des instruments de conduite et une batterie qui conservent un rythme percussif puissant
Portekizî | Fransî |
---|---|
produzindo | produisant |
imagens | image |
estéreo | stéréo |
excelentes | excellente |
vocais | voix |
claramente | clairement |
definidos | définies |
instrumentos | instruments |
condução | conduite |
e | et |
bateria | batterie |
poderosa | puissant |
PT O som pode ser ajustado por algumas predefinições de EQ diferentes: padrão, filme, estéreo e jogo devem ser autoexplicativas
FR Le son peut être atténué par quelques préréglages dégalisation différents: «standard», «film», «stéréo» et «jeu» devraient être explicites
Portekizî | Fransî |
---|---|
diferentes | différents |
padrão | standard |
filme | film |
jogo | jeu |
PT Há uma musicalidade agradável na entrega deste sistema, com a largura produzindo uma excelente imagem estéreo e o sub dando uma batida motriz na bateria
FR Il y a une musicalité agréable dans la livraison de ce système, la largeur produisant une excellente image stéréo et le sous-marin donnant à la batterie un rythme entraînant
Portekizî | Fransî |
---|---|
entrega | livraison |
sistema | système |
largura | largeur |
produzindo | produisant |
imagem | image |
estéreo | stéréo |
e | et |
dando | donnant |
bateria | batterie |
PT Flanqueando a parte superior e inferior da tela estão dois alto-falantes estéreo, enquanto há também uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm para aqueles que desejam conectar
FR Flanquant le haut et le bas de lécran se trouvent deux haut-parleurs stéréo, tandis quil y a aussi une prise casque de 3,5 mm pour ceux qui souhaitent passer au filaire
Portekizî | Fransî |
---|---|
parte | passer |
inferior | bas |
tela | écran |
estéreo | stéréo |
enquanto | tandis |
desejam | souhaitent |
falantes | haut-parleurs |
fone de ouvido | casque |
PT Ele também possui alto-falantes estéreo, que são decentes o suficiente para assistir filmes
FR Il a aussi des haut-parleurs stéréo, qui sont assez décents pour regarder des films
Portekizî | Fransî |
---|---|
estéreo | stéréo |
assistir | regarder |
filmes | films |
falantes | haut-parleurs |
PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.
FR Nous ne recommandons cependant pas de compter sur les haut-parleurs intégrés. Bien que leur image stéréo soit parfaitement fine et que leur clarté soit correcte, les haut-parleurs de base nont aucune basse.
Portekizî | Fransî |
---|---|
confiar | compter sur |
imagem | image |
estéreo | stéréo |
e | et |
baixo | basse |
falantes | haut-parleurs |
clareza | clarté |
PT Há um amplo palco sonoro também, fazendo com que pareça que há um grande espaço entre os sons mixados à esquerda e à direita em estéreo
FR Il y a aussi une large scène sonore, ce qui donne limpression quil y a un énorme espace entre les sons mélangés le plus à gauche et le plus à droite en stéréo
Portekizî | Fransî |
---|---|
palco | scène |
espaço | espace |
e | et |
PT O desempenho de áudio do aparelho é tão bom quanto você poderia esperar de um aparelho com drivers estéreo de disparo para baixo
FR Les performances audio de lensemble sont aussi bonnes que vous pourriez lespérer dun ensemble avec des pilotes stéréo orientés vers le bas
Portekizî | Fransî |
---|---|
desempenho | performances |
bom | bonnes |
drivers | pilotes |
PT O sistema de som pode ser apenas estéreo, mas o diálogo é limpo e nítido como resultado
FR Le système audio peut être uniquement stéréo, mais les dialogues sont ainsi nets et nets
Portekizî | Fransî |
---|---|
apenas | uniquement |
e | et |
PT O vídeo reproduzido em um computador pode ser visualizado em SD ou HD, mas terá apenas som estéreo.
FR La vidéo lue sur un ordinateur peut être visionnée en SD ou en HD, mais naura quun son stéréo.
Portekizî | Fransî |
---|---|
computador | ordinateur |
em | sur |
sd | sd |
hd | hd |
PT Este é o headset Xbox mais caro da LucidSound e tem um som tão bom quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.
FR Il sagit du casque Xbox le plus cher de LucidSound, et il sonne aussi bien que vous pourriez lespérer, avec des pilotes stéréo immersifs.
Portekizî | Fransî |
---|---|
headset | casque |
xbox | xbox |
e | et |
som | il |
bom | bien |
drivers | pilotes |
estéreo | stéréo |
PT Se o fone de ouvido estiver com fio, conecte-o ao conector de fone de ouvido do controlador do Xbox ou ao Adaptador de fone de ouvido estéreo Xbox One para obter o áudio do jogo.
FR Si votre casque est câblé, branchez-le soit sur la prise casque de votre manette Xbox, soit sur ladaptateur de casque stéréo Xbox One pour obtenir le son du jeu.
Portekizî | Fransî |
---|---|
se | si |
fone de ouvido | casque |
PT Saída estéreo possível com dois Play: 5 alto-falantes
FR Sortie stéréo possible avec deux haut-parleurs Play:5
Portekizî | Fransî |
---|---|
estéreo | stéréo |
possível | possible |
falantes | haut-parleurs |
play | play |
PT Durante uma demonstração antes de termos o Play: 5 (2015) em casa para análise, experimentamos um emparelhamento estéreo nas orientações horizontal e vertical
FR Lors dune démo avant de recevoir le Play:5 (2015) à la maison pour examen, nous avons expérimenté un appariement stéréo dans les orientations horizontale et verticale
Portekizî | Fransî |
---|---|
demonstração | démo |
análise | examen |
estéreo | stéréo |
horizontal | horizontale |
vertical | verticale |
play | play |
é | avons |
PT O Roam também oferece todos os recursos de outras caixas de som Sonos, incluindo suporte para mais de 100 serviços de música, áudio em várias salas, emparelhamento estéreo, Rádio Sonos e alarmes, como o Move
FR Roam offre également les mêmes fonctionnalités que les autres haut-parleurs Sonos, notamment la prise en charge de plus de 100 services de musique, laudio multi-pièces, le couplage stéréo, la radio Sonos et les alarmes, comme Move
Portekizî | Fransî |
---|---|
oferece | offre |
salas | pièces |
estéreo | stéréo |
rádio | radio |
alarmes | alarmes |
PT Há uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.
FR Il existe une multitude doptions - des conceptions filaires, sans fil, à coque fermée et ouverte, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste sallonge encore et encore.
Portekizî | Fransî |
---|---|
opções | doptions |
designs | conceptions |
fio | fil |
aberto | ouverte |
som | il |
estéreo | stéréo |
acabamentos | finitions |
lista | liste |
com fio | filaires |
material | matériaux |
PT Como criar um par estéreo HomePod ou HomePod mini
FR Comment créer une mini paire stéréo HomePod ou HomePod
Portekizî | Fransî |
---|---|
como | comment |
criar | créer |
um | une |
par | paire |
estéreo | stéréo |
homepod | homepod |
mini | mini |
PT Em segundo lugar, embora ostente "alto-falantes estéreo" na folha de especificações, falta a clareza e o vigor que você esperaria
FR Deuxièmement, tout en bénéficiant de "haut-parleurs stéréo" sur la fiche technique, il manque la clarté et le punch que vous attendez
Portekizî | Fransî |
---|---|
estéreo | stéréo |
e | et |
é | tout |
falantes | haut-parleurs |
clareza | clarté |
PT Lado a lado contra o Pixel 4a 5G, o Pixel 5 soa uma porcaria - e isso significa que músicas, vídeos ou jogos que você joga não soam como se estivessem vindo de um telefone com alto-falantes estéreo.
FR Côte à côte avec le Pixel 4a 5G, le Pixel 5 sonne de la merde - et cela signifie que la musique, les vidéos ou les jeux auxquels vous jouez ne semblent pas provenir dun téléphone avec des haut-parleurs stéréo.
Portekizî | Fransî |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
vídeos | vidéos |
estéreo | stéréo |
falantes | haut-parleurs |
PT Embora o Nest Audio possa ser agrupado com um Nest Mini ou Nest Hub, por exemplo, a maior vantagem virá do emparelhamento estéreo com outro Nest Audio
FR Bien que le Nest Audio puisse être groupé avec un Nest Mini ou un Nest Hub, par exemple, le plus grand avantage viendra du couplage stéréo avec un autre Nest Audio
Portekizî | Fransî |
---|---|
embora | bien que |
nest | nest |
possa | puisse |
mini | mini |
hub | hub |
vantagem | avantage |
ser | être |
PT Em uma postagem do blog , o Clubhouse disse que o Music Mode otimiza o aplicativo móvel do Clubhouse para que ele possa transmitir música com "alta qualidade e ótimo som estéreo".
FR Dans un article de blog , Clubhouse a déclaré que le mode Musique optimisait lapplication mobile Clubhouse afin quelle puisse diffuser de la musique avec "un son stéréo de haute qualité et exceptionnel".
Portekizî | Fransî |
---|---|
blog | blog |
mode | mode |
aplicativo | lapplication |
móvel | mobile |
possa | puisse |
transmitir | diffuser |
alta | haute |
qualidade | qualité |
PT À prova dágua, alto-falantes estéreo, uma ótima tela e desempenho próximo ao carro-chefe oferecem muito pelo seu dinheiro.
FR Limperméabilisation, les haut-parleurs stéréo, un excellent écran et des performances proches du produit phare vous en donnent beaucoup pour votre argent.
Portekizî | Fransî |
---|---|
estéreo | stéréo |
desempenho | performances |
dinheiro | argent |
falantes | haut-parleurs |
tela | écran |
próximo | proches |
dá | donnent |
PT Dentro do design, há alto-falantes estéreo, com uma longa fenda na parte superior da tela onde se encontra com a moldura e um orifício na parte inferior do telefone
FR Dans la conception, il y a des haut-parleurs stéréo, avec une longue fente en haut de lécran où il rencontre le cadre et un orifice au bas du téléphone
Portekizî | Fransî |
---|---|
design | conception |
estéreo | stéréo |
longa | longue |
tela | écran |
onde | y |
e | et |
falantes | haut-parleurs |
PT É a resposta da Apple ao Dolby Atmos para fones de ouvido e ao 360 Reality Audio da Sony , criando um efeito de som surround 3D virtual em um par de fones de ouvido estéreo
FR Cest la réponse dApple à Dolby Atmos for Headphones et à 360 Reality Audio de Sony , créant un effet de son surround 3D virtuel dans une paire découteurs stéréo
Portekizî | Fransî |
---|---|
resposta | réponse |
apple | dapple |
sony | sony |
criando | créant |
um | une |
efeito | effet |
virtual | virtuel |
PT Você também pode ouvi-lo vindo dos alto-falantes internos de um iPhone, iPad, MacBook Pro ou HomePod, embora prejudique um pouco o objeto ouvir o áudio Dolby Atmos através dos alto-falantes estéreo de um iPhone
FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone
Portekizî | Fransî |
---|---|
internos | internes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
homepod | homepod |
embora | bien que |
objeto | bien |
estéreo | stéréo |
falantes | haut-parleurs |
PT Você também pode tocar em Ver e ouvir como funciona para uma demonstração rápida comparando-o ao áudio estéreo
FR Vous pouvez également appuyer sur "Voir et entendre comment cela fonctionne" pour une démonstration rapide le comparant à laudio stéréo
Portekizî | Fransî |
---|---|
funciona | fonctionne |
demonstração | démonstration |
rápida | rapide |
estéreo | stéréo |
comparando | comparant |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide