Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "estar" ji Portekizî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"estar" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

estar a afin aide aider alors applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cette chambre chaque chez choix chose choses ci comme comment compris compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devraient devrait disponible disponibles doit doivent donc dont du déjà d’un elle elles en en ligne encore ensemble entreprise est et et de et à faire fait faites fois garder google grand haut ici il il est ils je jour l la le les leur leurs lorsque là main maintenant mais maison mieux mode même n ne ne pas niveau nombre non nos notre nous nous avons offre ont ou où par par exemple parmi part pas pays permet personne personnel personnes peu peut peut être peut-être peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pour que pourriez pouvez produits propose qu quand que quelque quelques qui quil qu’il recherche s sa sans savoir se sera services ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisation utiliser utilisez vers via vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a y compris à à la également équipe étant été êtes être

Wergera Portekizî bo Fransî ya {lêgerîn}

Portekizî
Fransî

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !

Portekizî Fransî
camo camo
esperamos nous espérons

PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.

FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.

Portekizî Fransî
escolher choix
jornada voyage
spa spa
bem grand

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage

Portekizî Fransî
westin westin
ofertas offre
garantir assurer
foi été

PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels

FR Séjour bien-être et remise en forme | Element Hôtels

Portekizî Fransî
seu en
e et
hotels hôtels
estar séjour

PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...

FR Nous avons passer un excellent séjour. C'est ce que nous attendions d'un séjour chez l'...

Portekizî Fransî
com chez

PT Se os contatos que deveriam estar no seu segmento não estiverem recebendo o conteúdo da sua campanha, algumas coisas podem estar acontecendo.

FR Si les contacts qui devraient figurer dans votre segment ne reçoivent pas le contenu de votre campagne, plusieurs raisons sont possibles.

Portekizî Fransî
contatos contacts
segmento segment
campanha campagne

PT Se os contatos que não deveriam estar no seu segmento ainda estiverem recebendo o conteúdo da sua campanha, algumas coisas podem estar acontecendo.

FR Si des contacts censés ne plus être inclus dans votre segment reçoivent toujours le contenu de votre campagne, plusieurs raisons sont possibles.

Portekizî Fransî
contatos contacts
segmento segment
campanha campagne

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

Portekizî Fransî
e et
negócio entreprise
acho pense
estágio stade
ideia idée

PT Estacione o seu carro em paralelo com o meio-fio. A roda frontal do lado do passageiro deve estar tocando levemente o meio-fio, e a roda traseira do lado do passageiro não deve estar a mais de 15 cm dele.[4]

FR Garez votre voiture parallèlement au trottoir. Votre pneu avant côté passager devrait toucher doucement le bord du trottoir et votre pneu arrière côté passager ne devrait pas se trouver à plus de 15 cm du trottoir [4]

Portekizî Fransî
frontal avant
passageiro passager
deve devrait
e et
traseira arrière

PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).

FR Pour pouvoir envoyer votre candidature, vous devez être inscrit à une université située dans le pays d'origine de l'offre. Par exemple, si vous souhaitez effectuer un stage à Montréal, vous devez être inscrit dans une université canadienne.

Portekizî Fransî
registrado inscrit
estágio stage
canadense canadienne
universidade université
montreal montréal

PT Você não precisa estar diretamente sobre o iPhone 11, mas seus olhos precisarão estar alinhados com a parte inferior do dispositivo para que ele seja desbloqueado

FR Vous navez pas besoin dêtre directement au-dessus de liPhone 11, mais vos yeux devront être alignés avec le bas de lappareil pour quil se déverrouille

Portekizî Fransî
diretamente directement
iphone liphone
olhos yeux
alinhados alignés
inferior bas
dispositivo lappareil

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

Portekizî Fransî
e et
sensação sentiment
mundo monde

PT Como o ADFS é um serviço muito importante e crítico, ele nunca deve estar para baixo e deve estar altamente disponível para fornecer um mecanismo de autenticação

FR Comme l’ADFS est un service très important et critique, il ne doit jamais être en panne et doit être très disponible pour fournir un mécanisme d’authentification

Portekizî Fransî
adfs adfs
importante important
crítico critique
fornecer fournir
mecanismo mécanisme

PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...

FR Je vis dans une banlieue de San Diego, à 7 miles à l'océan. La maison est grande, avec une salle de séjour, salle familiale et salle de télévision à l'étage, offrant beaucoup o ...

Portekizî Fransî
subúrbio banlieue
san san
milhas miles
mar océan
grande grande
proporcionando offrant
diego diego
tv télévision
andar étage

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

Portekizî Fransî
mundial mondiale
ações actions
aberta ouverte
escala échelle
diversidade diversité

PT Estar em Le Pian-Médoc significa estar bem pertinho de todas as riquezas da região

FR Vivre au Pian Médoc, c’est profiter d’une proximité incroyable avec toutes les richesses de la région

Portekizî Fransî
região région

PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX

FR Vivre à Dinard, c'est s'installer dans l'un des plus beaux cadres naturels de la Bretagne tout en remontant le temps pour revenir au XIXe siècle

Portekizî Fransî
naturais naturels
s s

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.

Portekizî Fransî
interessantes intéressantes
túnel tunnel
parecer sembler
reino royaume
conectando connecter

PT Independentemente de você estar apenas a experimentar os nossos serviços ou estar a planear lançar uma pesquisa abrangente, nós temos ótimas ofertas para servi-lo a preços justos

FR Que vous vouliez juste nous essayer, ou si vous envisagez de lancer un sondage détaillé, nous avons toutes les offres dont vous avez besoin à des prix raisonnables

Portekizî Fransî
experimentar essayer
lançar lancer
pesquisa sondage
ofertas offres

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

FR La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

Portekizî Fransî
ponta pointe
deve doit
ligeiramente légèrement
enquanto lorsque

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

Portekizî Fransî
ponta pointe
deve doit
ligeiramente légèrement
enquanto lorsque

PT O bem-estar está embebido na cultura de Uttarakhand e tem o potencial de emergir como o “destino de bem-estar” do mundo.

FR Le bien-être est imprégné de la culture d'Uttarakhand et a le potentiel de devenir la « destination bien-être » du monde.

Portekizî Fransî
e et
potencial potentiel
destino destination
mundo monde

PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade

FR La réduction des risques de catastrophe (DRR) Le bien-être émotionnel État fragile Résilience Bien-être Compétences Renforcement des compétences Développement des compétences

Portekizî Fransî
redução réduction
desastres catastrophe
frágil fragile
resiliência résilience
capacidade compétences
desenvolvimento développement
emocional émotionnel

PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade

FR Bien-être Santé mentale et soutien psychosocial Bien-être social Groupes vulnérables Sécurité Vulnérabilité

Portekizî Fransî
mental mentale
e et
apoio soutien
social social
grupos groupes
segurança sécurité
vulnerabilidade vulnérabilité

PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.

FR Il contient également un rapport sur le bien-être et les traits, dont le premier détermine votre prédisposition génétique, par exemple, à être au-dessus du poids, tandis que le second mesure votre probabilité de perte de cheveux, etc.

Portekizî Fransî
determina détermine
peso poids
cabelo cheveux
etc etc
características traits
probabilidade probabilité

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

Portekizî Fransî
corpo corps
e et
próximo près
focado concentré

PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar

FR Le monde semble être en constante mutation, mais votre entreprise n'a pas à l'être

Portekizî Fransî
mundo monde
constante constante
empresa entreprise

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

FR La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

Portekizî Fransî
ponta pointe
deve doit
ligeiramente légèrement
enquanto lorsque

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

Portekizî Fransî
ponta pointe
deve doit
ligeiramente légèrement
enquanto lorsque

PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.

FR Les tendances sont en général liées les unes aux autres. Parfois, nous constatons une tension entre les tendances, cela peut être l'occasion de créer un nouveau produit pour les consommateurs qui peut être lié à plusieurs tendances de produits.

Portekizî Fransî
tensão tension
oportunidade occasion
criar créer
novo nouveau
consumidores consommateurs

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

Portekizî Fransî
corpo corps
e et
próximo près
focado concentré

PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.

FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.

Portekizî Fransî
escolher choix
jornada voyage
spa spa
bem grand

PT Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

FR Faites tout cela avec le défi ultime autour du bien-être qui exploite la puissance de l'amusement et de la rivalité entre les équipes ! C’est le bien-être des employés, fait différemment.

Portekizî Fransî
desafio défi
definitivo ultime
poder puissance
diversão amusement
e et
colaboradores employés
diferente différemment
equipes équipes

PT Por estar situado em um local ambíguo, você pode estar em qualquer lugar - como em um sonho, você tem a liberdade de fazer da sua viagem o que quiser.

FR Les photos sont prises dans un lieu incertain, cela pourrait être n'importe où, comme dans un rêve où vous avez la liberté de suivre votre propre chemin.

Portekizî Fransî
sonho rêve
liberdade liberté

PT Acredite – estar lá pessoalmente não é a única forma de estar no controle de seu workshop. A Miro torna mais fácil para facilitadores de workshops a transição para o online.

FR Devinez quoi — Vous n'êtes pas obligé d'être sur place pour contrôler votre atelier. Miro facilite la transition en ligne pour les animateurs d'ateliers.

Portekizî Fransî
controle contrôler
workshop atelier
fácil facilite
workshops ateliers
transição transition
online en ligne

PT Os contatos e suas pontas podem estar tortos, incompletos ou danificados de várias maneiras e os conectores podem estar desalinhados ou encaixados incorretamente em seus contatos

FR Les contacts et leurs points peuvent être détériorés, incomplets ou endommagés de différentes façons, et les connecteurs peuvent être mal alignés ou mal positionnés sur leurs contacts

Portekizî Fransî
contatos contacts
podem peuvent
maneiras façons

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

FR La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

Portekizî Fransî
ponta pointe
deve doit
ligeiramente légèrement
enquanto lorsque

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

Portekizî Fransî
ponta pointe
deve doit
ligeiramente légèrement
enquanto lorsque

PT 4 A Universidade Kawasaki de Bem-Estar Médico é uma universidade privada de saúde e bem-estar cujas instalações principais se situam na cidade de Kurashiki, na província de Okayama, Japão. Foi criada em 1991.

FR 4 L’université de soins médicaux Kawasaki est une université privée de soins et de médecine dont la majeure partie des locaux se trouve à Kurashiki, préfecture d'Okayama. Elle a vu le jour en 1991.

Portekizî Fransî
médico médicaux
e et
instalações locaux
universidade université
saúde médecine
principais majeure
na à

PT Eles não precisam estar em uma linha, eles apenas precisam estar conectados

FR Ils n'ont pas besoin d'être en ligne, ils doivent juste être connectés

Portekizî Fransî
linha ligne
apenas juste

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !

Portekizî Fransî
camo camo
esperamos nous espérons

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

Portekizî Fransî
e et
negócio entreprise
acho pense
estágio stade
ideia idée

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.

Portekizî Fransî
digital digital
s s

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage

Portekizî Fransî
westin westin
ofertas offre
garantir assurer
foi été

PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...

FR Pamela est une personne adorable, prévenante et agréable. Nos deux chambres étaient t...

PT Pode estar apenas à procura de construir a sua carteira pessoal online, ou pode estar a tentar fazer o seu nome num site de partilha de fotos como 500 Pixels ou imagens estéticas Tumblr

FR Vous cherchez peut-être simplement à constituer votre portfolio personnel en ligne, ou bien à vous faire un nom sur un site de partage de photos comme 500 Pixels ou Tumblr aesthetic pictures

Portekizî Fransî
procura cherchez
carteira portfolio
nome nom
partilha partage
pixels pixels
tumblr tumblr

PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).

FR Pour pouvoir envoyer votre candidature, vous devez être inscrit à une université située dans le pays d'origine de l'offre. Par exemple, si vous souhaitez effectuer un stage à Montréal, vous devez être inscrit dans une université canadienne.

Portekizî Fransî
registrado inscrit
estágio stage
canadense canadienne
universidade université
montreal montréal

PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.

FR Dune part, Google pourrait travailler sur sa gamme dappareils de sortie, dautre part, il pourrait simplement utiliser une variété dappareils pour affiner Android afin de prendre en charge les appareils provenant dautres fabricants.

Portekizî Fransî
pode pourrait
trabalhando travailler
usando utiliser
refinar affiner
android android
fabricantes fabricants

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

Portekizî Fransî
e et
sensação sentiment
mundo monde

PT Os arquivos do Microsoft Excel devem estar no formato .xls, .xlsx ou .csv e a primeira guia da pasta de trabalho não pode estar em branco

FR Les fichiers Microsoft Excel doivent être au format .xls, .xlsx ou .csv et le premier onglet du classeur ne peut pas être vide.

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide