PT Você possui alguma imagem, esboço ou documento que possa ser útil?
PT Você possui alguma imagem, esboço ou documento que possa ser útil?
FR Avez-vous des images, des croquis ou des documents qui pourraient s'avérer utiles ?
Portekizî | Fransî |
---|---|
imagem | images |
documento | documents |
útil | utiles |
esboço | croquis |
ser | pourraient |
PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone
FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe
PT A Força-Tarefa de Ação Financeira, que é um órgão global formado por cerca de 37 jurisdições (o G20 e várias outras), publicou um esboço de orientação sobre identidade digital no final de 2019
FR Le Groupe d’action financière, qui est un organisme mondial composé d’environ 37 juridictions (le G20 plus plusieurs autres), a publié des ébauches d’identité numérique à la fin de 2019
Portekizî | Fransî |
---|---|
financeira | financière |
global | mondial |
jurisdições | juridictions |
digital | numérique |
publicou | publié |
identidade | identité |
PT Esses materiais incluem estratégias de esboço, dicas de brainstorming e um workshop abrangente com exercícios semanais que começam em setembro.
FR Ces outils incluent notamment la présentation de stratégies, des conseils pour le brainstorming et l’organisation d'un atelier complet (en anglais) avec des exercices hebdomadaires qui commencent dès septembre.
Portekizî | Fransî |
---|---|
incluem | incluent |
estratégias | stratégies |
dicas | conseils |
e | et |
workshop | atelier |
semanais | hebdomadaires |
setembro | septembre |
PT Quando você tiver sua pasta de imagens, importe-as para o Illustrator, onde você criará o primeiro esboço do seu projeto final.
FR Lorsque vous avez votre dossier d'images, vous les importez dans Illustrator, où vous concevrez le premier croquis de votre projet final.
Portekizî | Fransî |
---|---|
quando | lorsque |
pasta | dossier |
imagens | images |
projeto | projet |
final | final |
esboço | croquis |
PT Para realizar um encontro fantástico com o cliente, começamos com um esboço novo, atual e instintivo e, depois, nos concentramos em torná-lo tão inteligente e ágil quanto poderia ser razoavelmente esperado
FR Pour réaliser une rencontre client fantastique, nous avons commencé avec un nouveau contour instinctif, actuel et ensuite centré sur le fait de le rendre aussi intelligent et réactif qu'on pouvait raisonnablement s'y attendre
Portekizî | Fransî |
---|---|
um | une |
encontro | rencontre |
fantástico | fantastique |
cliente | client |
inteligente | intelligent |
poderia | pouvait |
razoavelmente | raisonnablement |
PT ônibus transporte veículo viagem esboço do ônibus estação de onibus metrobus ponto de ônibus transporte público carro
FR du son temps la technologie emoji la musique calendrier rendez-vous amoureux direction transport journée
Portekizî | Fransî |
---|---|
estação | temps |
carro | du |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique
Portekizî | Fransî |
---|---|
padrão | modèle |
méxico | mexique |
chapéu | chapeau |
tradicional | traditionnel |
mexicano | mexicain |
botas | bottes |
garrafa | bouteille |
e | et |
mapa | carte |
instrumentos | instruments |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique. fond illustration vectorielle Vecteur Pro
Portekizî | Fransî |
---|---|
méxico | mexique |
chapéu | chapeau |
tradicional | traditionnel |
mexicano | mexicain |
botas | bottes |
garrafa | bouteille |
e | et |
mapa | carte |
instrumentos | instruments |
fundo | fond |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher 2481320 Vetor no Vecteezy
FR illustration vectorielle de coeur symbole modèle sans couture. fond de doodle croquis dessinés à la main. saint valentin ou fond de jour de la femme 2481320 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portekizî | Fransî |
---|---|
sem | sans |
símbolo | symbole |
coração | coeur |
fundo | fond |
dia | jour |
namorados | valentin |
mulher | femme |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher Vetor Pro
FR illustration vectorielle de coeur symbole modèle sans couture. fond de doodle croquis dessinés à la main. saint valentin ou fond de jour de la femme Vecteur Pro
Portekizî | Fransî |
---|---|
sem | sans |
símbolo | symbole |
coração | coeur |
fundo | fond |
dia | jour |
namorados | valentin |
mulher | femme |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, silhouette de croquis dessinés à la main chapeau de sombrero traditionnel mexicain, botte, poncho, bouteille de cactus et de tequila, piments, guitare
Portekizî | Fransî |
---|---|
padrão | modèle |
méxico | mexique |
silhueta | silhouette |
chapéu | chapeau |
tradicional | traditionnel |
mexicano | mexicain |
garrafa | bouteille |
e | et |
guitarra | guitare |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, silhouette de croquis dessinés à la main chapeau de sombrero traditionnel mexicain, botte, poncho, bouteille de cactus et de tequila, piments, guitare. fond illustration vectorielle Vecteur Pro
Portekizî | Fransî |
---|---|
méxico | mexique |
silhueta | silhouette |
chapéu | chapeau |
tradicional | traditionnel |
mexicano | mexicain |
garrafa | bouteille |
e | et |
guitarra | guitare |
fundo | fond |
PT etiqueta vintage de caiaque e canoa, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro
FR étiquette vintage kayak et canoë, croquis dessinés à la main, insigne rétro texturé grunge, impression de t-shirt de conception de typographie, illustration vectorielle sur fond de tableau Vecteur Pro
Portekizî | Fransî |
---|---|
vintage | vintage |
e | et |
retro | rétro |
impressão | impression |
tipografia | typographie |
fundo | fond |
etiqueta | étiquette |
canoa | canoë |
texturizado | texturé |
quadro | tableau |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher 2481313 Vetor no Vecteezy
FR illustration vectorielle de coeur symbole modèle sans couture. fond de doodle croquis dessinés à la main. saint valentin ou fond de jour de la femme 2481313 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portekizî | Fransî |
---|---|
sem | sans |
símbolo | symbole |
coração | coeur |
fundo | fond |
dia | jour |
namorados | valentin |
mulher | femme |
PT Padrão de planta do vetor do esboço avermelhado 174566 Vetor no Vecteezy
FR EARMARKED Modèle d'usine de vecteur de contour 174566 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portekizî | Fransî |
---|---|
padrão | modèle |
planta | usine |
PT Um protótipo é um esboço da estrutura do seu site. Assim como a planta de uma casa, ele oferece uma imagem bidimensional do layout, estrutura e funcionalidade do seu site.
FR Une maquette fonctionnelle est une structure schématique pour votre site Web. Tout comme un plan pour une maison, elle vous donne un aperçu en deux dimensions de la mise en page, de la structure et du fonctionnement de votre site Web.
Portekizî | Fransî |
---|---|
estrutura | structure |
casa | maison |
layout | mise en page |
funcionalidade | fonctionnement |
PT Um esboço dos principais aspectos dos métodos de simulação de carga, como HTTP, headless e real browser-based seguido de uma matriz de comparação, para ajudá-lo a escolher uma abordagem de simulação apropriada.
FR La plupart d’entre nous croient que le contenu et la popularité des sites Web sont les seuls facteurs, qui sont responsables du succès de nos sites. Mais au-delà de cela, encore plus important est la vitesse et l’expérience utilisateur.
PT Apresentaremos personagens e ambientes como um storyboard em esboço
FR Nous présenterons les caractères et environnements comme un sketch storyboard
Portekizî | Fransî |
---|---|
ambientes | environnements |
personagens | caractères |
PT Depois que o esboço for aprovado, também criaremos storyboards coloridos.
FR Une fois que le sketch est approuvé, nous créerons un storyboard coloré.
Portekizî | Fransî |
---|---|
aprovado | approuvé |
PT A velocidade *é* uma característica. Qualquer esboço, conceito, análise, desenho no Creately é várias vezes mais rápido.
FR La vitesse *est* une caractéristique. N'importe quelle esquisse, concept, analyse, s'appuyant sur Creately progresse plus vite.
Portekizî | Fransî |
---|---|
característica | caractéristique |
esboço | esquisse |
conceito | concept |
análise | analyse |
PT A velocidade *é* uma característica. Qualquer esboço, conceito, análise, análise, desenho em Creately várias vezes mais rápido
FR La vitesse *est* une caractéristique. N'importe quelle esquisse, concept, analyse, s'appuyant sur Creately progresse plus vite.
Portekizî | Fransî |
---|---|
característica | caractéristique |
esboço | esquisse |
conceito | concept |
análise | analyse |
PT Se o seu site ainda estiver apenas no papel, digitalize o esboço, carregue-o no seu servidor e nos forneça o URL
FR Si votre site Web n'existe que sur papier, scannez l'esquisse, publiez-la sur votre serveur et donnez-nous l'URL
Portekizî | Fransî |
---|---|
papel | papier |
esboço | esquisse |
servidor | serveur |
e | et |
PT Para trabalhos de esboço e desenhos, somente lápis é permitido; por favor, não leve canetas para as galerias.
FR Pour les travaux de croquis et les dessins, seul le crayon est autorisé; s'il vous plaît ne pas apporter des stylos dans les galeries.
Portekizî | Fransî |
---|---|
trabalhos | travaux |
somente | seul |
lápis | crayon |
é | est |
galerias | galeries |
permitido | autorisé |
PT Aqui, nós discutimos a relação entre a infecção dos piloros de Helicobacter e as úlceras estomacais, damos um esboço da história das bactérias e do estabelecimento deste relacionamento, e consideramos o significado destes resultados.
FR Ici, nous discutons la tige entre l'infection de pylores de hélicobacter et les ulcères de l'estomac, donnons un contour de l'histoire des bactéries et de l'établissement de cette relation, et considérons la signification de ces découvertes.
Portekizî | Fransî |
---|---|
aqui | ici |
nós | nous |
discutimos | discutons |
infecção | infection |
e | et |
história | histoire |
bactérias | bactéries |
significado | signification |
resultados | découvertes |
estabelecimento | établissement |
PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone
FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe
PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone
FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe
PT Há também um esboço, que representa o dispositivo físico da tela
FR Il y a aussi un contour, qui représente le périphérique physique de l'écran
Portekizî | Fransî |
---|---|
também | aussi |
representa | représente |
físico | physique |
tela | écran |
PT Estes misassemblies ameaçam a finalidade mesma do metagenome que arranja em seqüência, que é estudar detalhada a associação de gene, gerando genomas múltiplos do esboço em uma amostra dada
FR Ces misassemblies menacent le but même du metagenome ordonnançant, qui est d'étudier largement le patrimoine héréditaire, en produisant des génomes multiples de projet dans un échantillon donné
Portekizî | Fransî |
---|---|
finalidade | but |
estudar | étudier |
amostra | échantillon |
dada | donné |
PT Esboço Do Logotipo Da Cor Do Carro é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Logística, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo De Couleur De Voiture De Croquis est idéal si vous travaillez dans les secteurs Livraison, Auto, Logistique, Service de livraison, Transport. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portekizî | Fransî |
---|---|
logotipo | logo |
cor | couleur |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
use | utilisez |
esboço | croquis |
equipe | équipe |
PT Um bloco de construção fundamental no fluxo de trabalho de modelagens de sólidos é o esboço paramétrico 2D
FR Un élément de base fondamental dans un processus de modélisation solide est l'esquisse 2D paramétrique
Portekizî | Fransî |
---|---|
fundamental | fondamental |
esboço | esquisse |
fluxo de trabalho | processus |
PT Aprenda técnicas e truques para criar carteiras ou bolsas partindo do esboço até o produto final
FR Apprenez de A à Z des techniques et des astuces pour confectionner des portes-monnaies et des sacs à main, du croquis au produit final
Portekizî | Fransî |
---|---|
aprenda | apprenez |
técnicas | techniques |
truques | astuces |
produto | produit |
final | final |
esboço | croquis |
PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone
FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe
PT esboço do ônibus estação de onibus ponto de ônibus transporte transporte público carro clipart de ônibus motorbus veículo
FR aperçu du bus arrêt de bus autobus itinéraire bus navette station de bus transport public voyage autobus
Portekizî | Fransî |
---|---|
público | public |
PT anúncio cápsulas pequenas esboço do microfone gravação microfone microfone vintage microfone antigo mike podcast podcasting
FR petit du son voix l'audio record conférence de presse orateur annonce mike
Portekizî | Fransî |
---|---|
anúncio | annonce |
pequenas | petit |
do | de |
mike | mike |
PT asterisco avaliação característica destaque esboço de uma estrela especial estrela estrela fofa estrela png estrelou
FR étoile emoji étoilé clipart étoile astérisque classe conception d'étoile contour des étoiles en vedette esquisse d'une étoile
Portekizî | Fransî |
---|---|
asterisco | astérisque |
PT A modelagem baseada em esboço e as diversas ferramentas 3D essenciais do UModeler permitirão que você crie seu mundo num piscar de olhos.
FR La modélisation basée sur des croquis ainsi que de nombreux outils 3D essentiels bien conçus dans UModeler feront de la construction de votre monde un jeu d'enfant.
Portekizî | Fransî |
---|---|
ferramentas | outils |
essenciais | essentiels |
mundo | monde |
esboço | croquis |
PT Com Magic Render você aplica diretamente em suas renderizações filtros de cor (luminosidade, contraste, etc.) e filtros artísticos (esboço, retrô, cartoon, etc.) para um resultado deslumbrante!
FR Avec Magic Render, vous appliquez des filtres de couleur (luminosité, contraste, etc.) et des filtres artistiques (croquis, vintage, carton, etc.) directement à vos rendus pour un résultat impressionnant !
Portekizî | Fransî |
---|---|
magic | magic |
diretamente | directement |
filtros | filtres |
cor | couleur |
contraste | contraste |
etc | etc |
resultado | résultat |
esboço | croquis |
PT Economize tempo com o PowerTRACE™ quando desejar transformar um esboço digitalizado ou uma imagem de baixa resolução em um gráfico vetorial que possa ser facilmente dimensionado sem perda de qualidade.
FR Gagnez du temps avec PowerTRACE™ pour convertir vos croquis numérisés ou images basse résolution en graphisme vectoriel pouvant être facilement mis à l’échelle sans perte de qualité.
Portekizî | Fransî |
---|---|
tempo | temps |
digitalizado | numérisé |
baixa | basse |
resolução | résolution |
vetorial | vectoriel |
possa | pouvant |
perda | perte |
esboço | croquis |
qualidade | qualité |
PT A melhor maneira é aprender os princípios básicos para desenhar objetos simples ou animais, usando formas geométricas para obter o esboço básico e, em seguida, adicionar proporções e perspectivas
FR Le mieux, c'est d'apprendre les principes de base pour dessiner des objets simples ou des animaux en utilisant des formes géométriques pour définir les contours de base, puis d'ajouter ensuite les proportions et les perspectives
Portekizî | Fransî |
---|---|
princípios | principes |
desenhar | dessiner |
objetos | objets |
animais | animaux |
formas | formes |
adicionar | ajouter |
proporções | proportions |
perspectivas | perspectives |
PT Um lugar para começar, especialmente para desenho, esboço e fotografia. EXPLORAR
FR Idéales pour débuter notamment pour le dessin, les croquis et la photographie DÉCOUVRIR
Portekizî | Fransî |
---|---|
começar | débuter |
especialmente | notamment |
PT Há duas abordagens importantes para produzir leite UHT: em lotes ou em linha. Dê uma olhada no esboço das soluções em lote e em linha
FR Il existe deux approches à la production du lait UHT : en lot ou en ligne.Observez le schéma des solutions en lot et en ligne
Portekizî | Fransî |
---|---|
abordagens | approches |
produzir | production |
leite | lait |
linha | ligne |
soluções | solutions |
lote | lot |
uht | uht |
PT Abaixo estão o esboço do curso;
FR Vous trouverez ci-dessous le plan du cours;
Portekizî | Fransî |
---|---|
estão | ci |
curso | cours |
PT O AutoCAD 360, agora conhecido como aplicativo AutoCAD para dispositivos móveis, é um aplicativo de visualização e edição de DWG na nuvem, com ferramentas de desenho e esboço fáceis de usar
FR AutoCAD 360, désormais appelé application mobile AutoCAD, est une application de visualisation et de modification de fichiers DWG basée sur le cloud, avec des outils d'ébauche et de dessin simples à utiliser
Portekizî | Fransî |
---|---|
autocad | autocad |
agora | désormais |
móveis | mobile |
visualização | visualisation |
nuvem | cloud |
fáceis | simples |
PT Desenho e esboço digital | Programas gratuitos | Autodesk
FR Logiciels de dessin et d'esquisse numériques | Autodesk
Portekizî | Fransî |
---|---|
e | et |
digital | numériques |
programas | logiciels |
autodesk | autodesk |
PT Esboço para projeto automotivo
FR Création d'esquisses pour la conception automobile
Portekizî | Fransî |
---|---|
automotivo | automobile |
PT Tutoriais sobre desenho e esboço digitais
FR Didacticiels sur l’esquisse et le dessin numériques
Portekizî | Fransî |
---|---|
tutoriais | didacticiels |
sobre | sur |
e | et |
digitais | numériques |
PT Melhore suas habilidades de desenho e esboço com estes tutoriais, dicas e guias.
FR Améliorez vos esquisses et dessins numériques grâce à ces didacticiels, conseils et guides pratiques.
Portekizî | Fransî |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
dicas | conseils |
PT Por que você está escrevendo este relatório? Então você dve criar seu esboço e iniciar sua pesquisa
FR Pourquoi rédigez-vous ce rapport ? Ensuite, vous voulez créer votre plan et commencer votre recherche
Portekizî | Fransî |
---|---|
criar | créer |
iniciar | commencer |
PT Monte um esboço de seu conteúdo em um pedaço de papel ou em um documento on-line antes de iniciar o projeto para que você saiba quantos itens sua linha do tempo precisa incluir.
FR Créez un aperçu de votre contenu sur une feuille de papier ou dans un document en ligne avant de commencer le design afin de savoir combien d?éléments votre frise chronologique doit mettre en avant.
Portekizî | Fransî |
---|---|
on-line | en ligne |
iniciar | commencer |
projeto | design |
saiba | savoir |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide