Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "structure" ji Fransî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"structure" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

structure 1 acordo ajuda apenas arquitetura até base cada com com a como conteúdo criar crie das de de negócios design do do site e em empresa empresas entre equipe este estrutura exemplo fazer forma internet modelo negócios no não nível nós o que organização para pela poderá por possível processo processos página que risco sem serviço sistema site sites sobre sua sua empresa tem ter tipos todos todos os trabalhar trabalho uma usando usar uso vez

Wergera Fransî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Fransî
Portekizî

FR Exemple : votre blog était hébergé sur un site avec la structure d’URL https://www.monentreprise.com/billet-titre et sur Squarespace, le même billet présente la structure d’URL https://www.monentreprise.com/blog/billet-titre.

PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.

Fransî Portekizî
exemple exemplo
hébergé hospedado
site site
structure estrutura
https https
squarespace squarespace
blog blog
et e
un um
était foi

FR Une maquette fonctionnelle est une structure schématique pour votre site Web. Tout comme un plan pour une maison, elle vous donne un aperçu en deux dimensions de la mise en page, de la structure et du fonctionnement de votre site Web.

PT Um protótipo é um esboço da estrutura do seu site. Assim como a planta de uma casa, ele oferece uma imagem bidimensional do layout, estrutura e funcionalidade do seu site.

Fransî Portekizî
fonctionnement funcionalidade
est é
structure estrutura
et e
mise en page layout
site site
un um
maison casa
la a
donne da
de de
du do
votre seu
une uma
comme como

FR Outil de modélisation de scénarios pour examiner l’impact des prochaines levées de fonds sur la structure du capital et la structure actionnariale de la société

PT Ferramenta de modelização de cenários para avaliar o impacto de futuras rondas de financiamento na estrutura e participação no capital da empresa

Fransî Portekizî
outil ferramenta
scénarios cenários
structure estrutura
capital capital
et e
de de
société empresa
fonds financiamento

FR Notre outil de modélisation de scénarios vous aide à examiner l’incidence de vos prochaines levées de fonds sur la structure de capital et la structure actionnariale de votre société

PT A nossa ferramenta de modelização de cenários ajuda-o a avaliar o impacto de futuras rondas de financiamento na estrutura e participação no capital da sua empresa

Fransî Portekizî
outil ferramenta
scénarios cenários
aide ajuda
structure estrutura
capital capital
et e
société empresa
de de
la a
à na
notre nossa
fonds financiamento

FR Nouvelle structure de réponse La nouvelle version de l'API SortWare fournit désormais une structure de réponse améliorée dans les formats XML et JSON

PT Nova estrutura de resposta A nova versão da API SortWare agora fornece uma estrutura de resposta aprimorada na formatação XML e JSON

Fransî Portekizî
structure estrutura
xml xml
json json
nouvelle nova
désormais agora
de de
et e
version versão
réponse resposta
fournit fornece
la a
une uma
améliorée aprimorada

FR La structure de l’Académie se compose de piliers et les murs. Les piliers dans le bâtiment marqué un rythme régulier comme on le voit à gauche. La structure des taux se poursuit dans les parties extérieures avec les boiseries.

PT Estrutura Academy é composto por pilares e paredes. Os pilares do edifício marcado um ritmo constante, como pode ser visto à esquerda. Esta taxa da estrutura é ainda na parte exterior com a carpintaria.

Fransî Portekizî
compose composto
piliers pilares
murs paredes
rythme ritmo
régulier constante
gauche esquerda
taux taxa
structure estrutura
et e
bâtiment edifício
un um
de com

FR La structure Accord.NET est une structure d'apprentissage automatique .NET combinée aux bibliothèques de traitement d'images et audio entièrement écrites en C#.

PT O Framework Accord.NET é um . Estrutura de aprendizado de máquina NET combinada com bibliotecas de processamento de áudio e imagem completamente escritas em C#.

Fransî Portekizî
combinée combinada
bibliothèques bibliotecas
traitement processamento
entièrement completamente
net net
audio áudio
est é
structure estrutura
et e
en em
de de
une um

FR Exemple : votre blog était hébergé sur un site avec la structure d’URL https://www.monentreprise.com/billet-titre et sur Squarespace, le même billet présente la structure d’URL https://www.monentreprise.com/blog/billet-titre.

PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.

Fransî Portekizî
exemple exemplo
hébergé hospedado
site site
structure estrutura
https https
squarespace squarespace
blog blog
et e
un um
était foi

FR HEY tout le monde ici on se retrouve sur de la structure de marche ces se qui a de plus important dans le trading ! le prix nous dit tout grâce a la structure vous pouvez savoir ou veut aller le prix avec les high protéger ou les low protéger

PT Olá Amigos! Fica aqui a análise das melhorias na ferramenta, MAPA DE CALOR DO TV! E espero que tenha ajudado. Deixe Boost e compartilhe esta ideia! Ah e não esquece de me seguir aqui no Trading View!

FR HEY tout le monde ici on se retrouve sur de la structure de marche ces se qui a de plus important dans le trading ! le prix nous dit tout grâce a la structure vous pouvez savoir ou veut aller le prix avec les high protéger ou les low protéger

PT Olá Amigos! Fica aqui a análise das melhorias na ferramenta, MAPA DE CALOR DO TV! E espero que tenha ajudado. Deixe Boost e compartilhe esta ideia! Ah e não esquece de me seguir aqui no Trading View!

FR HEY tout le monde ici on se retrouve sur de la structure de marche ces se qui a de plus important dans le trading ! le prix nous dit tout grâce a la structure vous pouvez savoir ou veut aller le prix avec les high protéger ou les low protéger

PT Olá Amigos! Fica aqui a análise das melhorias na ferramenta, MAPA DE CALOR DO TV! E espero que tenha ajudado. Deixe Boost e compartilhe esta ideia! Ah e não esquece de me seguir aqui no Trading View!

FR Étant donné que la structure de chaque objet personnalisé peut varier, vous devez obtenir des propriétés spécifiques selon la façon dont vous avez structuré votre objet personnalisé.

PT Como a estrutura de cada objeto personalizado pode variar, você precisará obter propriedades específicas com base em como estruturou seu objeto personalizado.

FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles

PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS

Fransî Portekizî
facture fatura
mensuelle mensal
structure estrutura
bande banda
cdn cdn
ddos ddos
nous pensons acreditamos
tarification preços
frais gastos
et e
être ser
vous você
devriez que
de de
notre nossa
jamais nunca

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

Fransî Portekizî
auteur escritor
laissez deixa
structure estrutura
est é
livre livro
de de
un um
que verdade
bon bom
sait sabe
sens uma
la a

FR Le Reaxys Structure Flat File vous permet d'intégrer Reaxys à vos workflows de calcul ou votre système internes.

PT O arquivo simples da Reaxys permite integrar a Reaxys em seus fluxos de trabalho de computação interna ou no sistema interno.

Fransî Portekizî
workflows fluxos de trabalho
calcul computação
système sistema
ou ou
de de
file o arquivo
permet permite
vos seus

FR Rapport structuré et transparent

PT Relatórios estruturados e transparentes

Fransî Portekizî
rapport relatórios
et e
transparent transparentes

FR STAR Methods sont des méthodes permettant un rapport structuré, transparent et accessible

PT Os Métodos STAR são métodos que oferecem relatórios estruturados, transparentes e acessíveis (Structured, Transparent, Accessible Reporting)

Fransî Portekizî
star star
méthodes métodos
accessible acessíveis
transparent transparent
et e
rapport relatórios
sont são

FR Nous tenons à ce que notre structure tarifaire soit transparente pour répondre aux besoins de votre entreprise.

PT Acreditamos em fornecer uma estrutura de preços transparente para atender às necessidades da sua empresa.

Fransî Portekizî
transparente transparente
répondre atender
besoins necessidades
structure estrutura
de de
entreprise empresa
à para
votre sua

FR L'objectif ici consiste à s'assurer que chaque modification de vos serveurs de noms ou de vos données d'enregistrement est approuvée par l'ensemble de votre structure

PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo

Fransî Portekizî
modification alteração
structure organização
données dados
est é
de de
ou ou
approuvé aprovada
votre sua
chaque um

FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits. Découvrez-en plus sur notre approche.

PT A segurança está incorporada à estrutura dos produtos. Saiba mais sobre a abordagem da Atlassian.

Fransî Portekizî
structure estrutura
approche abordagem
sécurité segurança
la a
produits produtos
plus mais

FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

Fransî Portekizî
ouverte aberta
informations informações
librement liberdade
structure estrutura
et e
permet permite
une uma
de com

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

Fransî Portekizî
jira jira
management management
structuré estruturado
équipes equipes
campagnes campanhas
délais prazo
workflow fluxo de trabalho
peuvent podem
désormais agora
suivez acompanhe
et e
tâches tarefas
de de
contenu conteúdo
jamais sempre
du do
en no
grâce a
livrer entregar
work work
à as

FR Donnez une structure à votre bannière en ajoutant des bordures, des icônes ou des formes

PT Adicione estrutura ao banner com bordas, ícones e formas

Fransî Portekizî
structure estrutura
bannière banner
ajoutant adicione
bordures bordas
formes formas
icônes ícones
à ao
donnez com
votre e

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.

Fransî Portekizî
agence agência
portefeuille carteira
marques marcas
nationales nacionais
stratégie estratégia
sociale social
définir definir
équipe equipe
et e
en em
compte conta
client cliente
de de
la a
une uma
avec o

FR Structure d'assistance établie avec Google Le partenaire devra mettre en place une procédure d'assistance intégrée avec Google.

PT Estrutura de suporte estabelecida com o Google O parceiro terá um processo de suporte integrado com o Google.

Fransî Portekizî
structure estrutura
partenaire parceiro
procédure processo
devra terá
intégré integrado
google google
le o
une um

FR Nous trouvons également la structure de la page « paramètres » de NordVPN un peu plus claire. Il offre également la possibilité de mettre une connexion VPN en pause pendant quelques minutes, ce qui est une option très conviviale.

PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.

Fransî Portekizî
nous trouvons achamos
structure estrutura
paramètres configurações
nordvpn nordvpn
claire clara
option opção
pause pausar
connexion conexão
vpn vpn
minutes minutos
de do
la a
est é
page página
quelques alguns
très muito
plus mais
qui que
en além

FR Mullvad dispose d?un site web structuré contenant des informations utiles

PT Mullvad possui um site bem estruturado, com muitas informações importantes

Fransî Portekizî
structuré estruturado
informations informações
mullvad mullvad
un um
dispose possui
site site
des com

FR Utilisez nos filtres avancés, la vue Structure du site et l'intégration à votre compte Google Analytics pour vous assurer de travailler d'abord sur les pages qui vous rapportent.

PT Use nossos filtros avançados, a visualização da estrutura do site e a integração com seu Google Analytics para garantir que você esteja trabalhando primeiro nas suas páginas mais rentáveis.

Fransî Portekizî
filtres filtros
vue visualização
structure estrutura
google google
analytics analytics
travailler trabalhando
avancé avançados
site site
assurer garantir
utilisez use
la a
et e
à para
vous você
nos nossos
de com
pages páginas
votre seu

FR Ce rapport vous aidera à trouver tous vos problèmes de maillage interne, à organiser soigneusement la structure de votre site Web et à assurer une répartition efficace du PageRank.

PT Este relatório ajuda a encontrar todos os problemas nos seus links internos, organizar com cuidado a estrutura do seu site e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.

Fransî Portekizî
rapport relatório
aidera ajuda
trouver encontrar
problèmes problemas
interne internos
organiser organizar
structure estrutura
assurer garantir
répartition distribuição
efficace eficiente
pagerank pagerank
et e
site site
la a
une uma
ce este
tous todos
de com
votre seu

FR Ce rapport vous aidera à trouver tous les problèmes de votre maillage interne, à en organiser méticuleusement la structure, et à vous assurer de l’efficacité de la répartition du PageRank.

PT Esse relatório ajuda encontrar todos os erros de links internos, organizar a estrutura de links e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.

Fransî Portekizî
rapport relatório
aidera ajuda
trouver encontrar
organiser organizar
structure estrutura
assurer garantir
répartition distribuição
problèmes erros
pagerank pagerank
et e
la a
de de
du do
ce esse
en os

FR Nous déterminerons les problèmes à résoudre les plus importants, ou vous pouvez les prioriser vous-mêmes en utilisant les filtres avancés et la vue de la Structure du site

PT Destacamos os principais problemas que precisam ser corrigidos e você mesmo pode priorizá-los usando os filtros avançados e a visualização de Estrutura do site

Fransî Portekizî
problèmes problemas
filtres filtros
vue visualização
structure estrutura
avancé avançados
importants principais
vous você
et e
site site
pouvez pode
en os
utilisant usando
la a
de de
du do
ou ser

FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone

PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone

Fransî Portekizî
fournit fornece
représenter representar
structure estrutura
liphone iphone
contenus contidos
fichiers arquivos
sauvegarde backup
dossiers pastas
liste lista
la a
de de
une uma

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

Fransî Portekizî
approche abordagem
camera camera
correctement corretamente
structure estrutura
inutile inútil
albums álbuns
photos fotos
et e
seules apenas
être ser
seront serão
une uma
aucune nenhuma
pourrait que
dans em

FR Les sites Web Mailchimp proposent des mises en pages prêtes à l'emploi pour chaque section, afin que vous puissiez rapidement modifier la structure de votre site autant que vous le souhaitez.

PT Os sites do Mailchimp têm layouts pré-desenvolvidos para cada seção, permitindo que você altere rapidamente a estrutura do site o quanto desejar.

Fransî Portekizî
mailchimp mailchimp
rapidement rapidamente
modifier altere
structure estrutura
sites sites
à para
puissiez que
de do
site site
en os
section seção
chaque cada
vous você

FR Tout comme pour la construction d’une structure physique, un cadre robuste garantira un esthétisme et des performances optimales pour votre site

PT Da mesma forma como se estivesse construindo uma estrutura física, uma estrutura sólida fará com que o seu site tenha a melhor aparência e desempenho

Fransî Portekizî
physique física
performances desempenho
site site
et e
optimales melhor
structure estrutura
construction forma
votre seu
la a

FR Tout est nouveau : le graphisme, le texte, la police, la structure

PT Tudo é totalmente novo: imagens, texto, fonte, estrutura

Fransî Portekizî
nouveau novo
structure estrutura
est é
tout tudo
police fonte
texte texto

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

PT Dentro da estrutura atual de preço da Atlassian, nós não podemos fazer mudanças aos termos padrão de nossos clientes

Fransî Portekizî
actuelle atual
modifications mudanças
client clientes
le o
de de
prix preço
conditions termos
structure estrutura
à as
nos nossos
en dentro

FR Depuis sa création, l’hôtel est l’un des sites les plus caractéristiques de la côte barcelonaise, célèbre pour sa structure emblématique en forme de voile et ses vues imprenables sur la mer

PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar

Fransî Portekizî
célèbre famoso
est é
et e
forme forma
les barco
de de
la a
mer mar
sites por
plus mais
vues vistas

FR « La meilleure façon de surmonter cela consiste à avoir un processus très structuré et discipliné en matière de réalisation des implémentations. »

PT “A melhor maneira de superar isso é contando com um processo bem estruturado e disciplinado em termos da forma como se executam as implementações”.

Fransî Portekizî
surmonter superar
structuré estruturado
implémentations implementações
la a
meilleure melhor
un um
processus processo
et e
de de
en em
cela isso

FR Il est difficile de s'adapter lorsque la structure d'une présentation est trop rigide (diapos au format unique qui se suivent dans un ordre presque militaire)

PT Quando uma apresentação de negócios é rigidamente estruturada (com slides estritamente encomendados), não há espaço para a personalização

Fransî Portekizî
est é
présentation apresentação
la a
de de
trop para
un uma

FR Les digues de retenue, les ponts, les tunnels et autres actifs importants peuvent désormais être surveillés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 afin de déterminer si leur structure est sûre et solide.

PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.

Fransî Portekizî
ponts pontes
tunnels túneis
actifs ativos
importants importantes
peuvent podem
désormais agora
si se
de de
et e
autres outros
être ser
jours dias
déterminer determinar
heures dia

FR Si vous avez récemment changé l’image de votre entreprise, mis à jour le nom de domaine de votre site WordPress, ou décidé d’une nouvelle structure de ?

PT Se você rebatizou recentemente seu negócio, atualizou o nome de domínio do seu site WordPress ou decidiu por uma nova estrutura de nomes para seus sites ?

Fransî Portekizî
wordpress wordpress
décidé decidiu
mis à jour atualizou
si se
récemment recentemente
entreprise negócio
nouvelle nova
structure estrutura
ou ou
nom nome
site site
à para
le o
domaine domínio
vous você
de de
votre seu

FR Faites-en plus en convertissant vos conversations en travail structuré et en collaborant sur des projets de façon plus efficace dans Slack.

PT Faça mais convertendo chats em trabalho estruturado e colaborando com mais eficácia em projetos no Slack.

Fransî Portekizî
structuré estruturado
slack slack
et e
projets projetos
de com
plus mais
travail trabalho

FR Déplacez votre gestion de projet dans Microsoft Teams et convertissez vos conversations en un travail structuré.

PT Introduza o gerenciamento de projetos no Microsoft Teams e transforme conversas em trabalho estruturado.

Fransî Portekizî
microsoft microsoft
teams teams
conversations conversas
structuré estruturado
gestion gerenciamento
de de
travail trabalho
projet projetos
et e
votre transforme

FR Faites-en plus en convertissant vos conversations en un travail structuré et en collaborant sur des projets de façon plus efficace dans Slack.

PT Faça mais convertendo chats em trabalho estruturado e colaborando com mais eficácia em projetos no Slack.

Fransî Portekizî
structuré estruturado
slack slack
et e
projets projetos
de com
plus mais
travail trabalho

FR Service qui permet de créer et déployer une nouvelle application en quelques minutes. Ce service crée la structure de base des applications et vous permet ainsi de concentrer vos efforts sur l'écriture de la logique métier et la création de valeur.

PT Crie e faça a implantação uma nova aplicação em poucos minutos. Este serviço cria o scaffold de aplicações para que você possa se concentrar em criar a lógica do negócio e gerar mais valor.

Fransî Portekizî
nouvelle nova
minutes minutos
concentrer concentrar
logique lógica
valeur valor
métier negócio
applications aplicações
service serviço
et e
vous você
créer criar
crée cria
de de
la a
ce este
application aplicação
en em
déployer implantação
une uma

FR Contrôlez les accès au registre en utilisant plusieurs fournisseurs d'authentification et d'identité. Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.

PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.

Fransî Portekizî
registre registro
fournisseurs provedores
accès acesso
système sistema
structure estrutura
et e
équipes equipes
contrôlez controle
utilisez use
un um
à para
la a
de de

FR La structure de la méthode : les méthodes peuvent être très génériques, pour obtenir des ensembles de données générales, ou très spécifiques, pour permettre des requêtes ciblées

PT Estrutura dos métodos Os métodos podem ser muito genéricos, retornando um amplo conjunto de dados, ou bastante específicos para permitir solicitações segmentadas

Fransî Portekizî
structure estrutura
ensembles conjunto
données dados
spécifiques específicos
requêtes solicitações
méthodes métodos
peuvent podem
permettre permitir
ou ou
de de
être ser
obtenir é
la dos
très muito

FR Place alors à l'architecture orientée services, qui structure les applications en services individuels et réutilisables qui communiquent via un ESB

PT A arquitetura orientada a serviço serve pra resolver essa questão, pois estrutura as aplicações em serviços distintos e reutilizáveis que se comunicam por meio de um Enterprise Service Bus (ESB)

Fransî Portekizî
structure estrutura
et e
services serviços
un um
applications aplicações

FR Vous pouvez préparer des rapports mensuels, trimestriels ou annuels sur mesure sur la base de la structure de reporting de votre entreprise afin de mesurer la réussite de votre stratégie pour les réseaux sociaux.

PT Você pode preparar relatórios personalizados mensais, trimestrais ou anuais com base na estrutura de relatórios de sua empresa para medir o sucesso de sua estratégia social.

Fransî Portekizî
préparer preparar
trimestriels trimestrais
réussite sucesso
stratégie estratégia
structure estrutura
ou ou
rapports relatórios
mensuels mensais
annuels anuais
base base
vous você
de de
entreprise empresa
mesurer medir
sociaux social
pouvez pode

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide