PT O Loadsensing faz parte dos mais prestigiados projectos de túneis de metro do mundo, como a Extensão da Linha Roxa nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "metrô" ji Portekizî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îspanyolî
ES Loadsensing forma parte de los proyectos de túneles de metro más prestigiosos del mundo, como la extensión de la Purple Line en Estados Unidos, el proyecto de metro Grand Paris en Francia y los metros de Sydney y Melbourne en Australia
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mais | más |
| túneis | túneles |
| extensão | extensión |
| grand | grand |
| paris | paris |
| frança | francia |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| linha | line |
| sydney | sydney |
PT Bem, tecnicamente, o Mini Metro permitirá que você tente criar seu próprio sistema de metrô
ES Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| bem | bueno |
| tecnicamente | técnicamente |
| mini | mini |
| tente | intentar |
| criar | crear |
| sistema | sistema |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
ES Más información sobre: Linea de Arosa
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
ES Más información sobre: + Linea de Arosa
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.
ES SUBTERRÁNEOEl hotel tiene acceso directo a la estación del metro Bonaventure. Hay una entrada al hotel desde la estación del metro. Siga los letreros.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| direto | directo |
| metrô | metro |
| siga | siga |
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
ES La forma más rápida y sencilla de viajar alrededor de NYC es el metro. Además, tomarse el metro es una excelente forma de sentirse como un lugareño durante tu estadía en New York.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| fácil | sencilla |
| rápida | rápida |
| é | es |
| sentir | sentirse |
| estadia | estadía |
| nova | new |
| york | york |
| nova york | nyc |
PT O metrô de Nova Iorque tem um logotipo com um círculo azul, com o acrônimo MTA como se fosse uma carruagem de metrô
ES El refuerzo del logotipo interior y la presentación en el estilo de Subway New York City tiene un logotipo de círculo azul, que inscribe el acrónimo MTA
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| logotipo | logotipo |
| círculo | círculo |
| azul | azul |
| mta | mta |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ES Metro de Roma - Precio, líneas, horario y mapa del metro de Roma
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | roma |
| preço | precio |
| linhas | líneas |
| horário | horario |
| e | y |
| mapa | mapa |
PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.
ES SUBTERRÁNEOEl hotel tiene acceso directo a la estación del metro Bonaventure. Hay una entrada al hotel desde la estación del metro. Siga los letreros.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| direto | directo |
| metrô | metro |
| siga | siga |
PT METRÔO hotel tem acesso direto à estação de metrô de Bonaventure. Há uma entrada do hotel na estação de metrô. Siga as placas.
ES SUBTERRÁNEOEl hotel tiene acceso directo a la estación del metro Bonaventure. Hay una entrada al hotel desde la estación del metro. Siga los letreros.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| direto | directo |
| metrô | metro |
| siga | siga |
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
ES Con un metro de altura al frente y exactamente un metro de espacio para las piernas en la segunda fila, la fila más alejada es un poco apretada, como era de esperar, todo es muy ligero y ventoso
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| altura | altura |
| exatamente | exactamente |
| pernas | piernas |
| fila | fila |
| esperar | esperar |
| leve | ligero |
| metro | metro |
PT O metrô de Nova Iorque tem um logotipo com um círculo azul, com o acrônimo MTA como se fosse uma carruagem de metrô
ES El refuerzo del logotipo interior y la presentación en el estilo de Subway New York City tiene un logotipo de círculo azul, que inscribe el acrónimo MTA
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| logotipo | logotipo |
| círculo | círculo |
| azul | azul |
| mta | mta |
PT Linha 1 metrô, linha 13 metrô
ES Línea 1 metro, línea 13 metro
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| linha | línea |
| metrô | metro |
PT O horário do Metrô de Paris é de 5:30 à 01:00. Isso significa que o primeiro trem parte às 05:30 e que o último chega ao final da linha à 01:00, por isso não é recomendável pegar o metrô depois das 00:45 horas.
ES El horario del metro de París es de 5:30 a 1:00. Esto significa que el primer tren parte a las 5:30 y el último llega al final de la línea a las 1:00, por lo que no es recomendable acceder al metro más tarde de las 00:45 horas.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| metrô | metro |
| paris | parís |
| trem | tren |
| chega | llega |
| linha | línea |
| recomendável | recomendable |
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
ES El RER hace menos paradas y es mucho más rápido que el metro por lo que, para distancias largas, es conveniente utilizarlo en la medida de lo posible. Un trayecto en metro de 30 minutos puede reducirse a menos de 10 haciendo las cosas bien.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| menos | menos |
| paradas | paradas |
| metrô | metro |
| conveniente | conveniente |
| distâncias | distancias |
| longas | largas |
| trajeto | trayecto |
| minutos | minutos |
PT Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
ES El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| autêntico | auténtico |
| metrô | metro |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
ES Más información sobre: El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| autêntico | auténtico |
| metrô | metro |
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
ES Más información sobre: + El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| autêntico | auténtico |
| metrô | metro |
PT R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura
ES Tolkien describe a los hobbits como gente sencilla, muy antigua y pequeña, de no más de ciento veinte centímetros de estatura
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| povo | gente |
| antigo | antigua |
PT Conor é um entusiasta do esporte e do fitness em seu tempo livre e também contribuiu para a British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro e The Independent.
ES Conor es un entusiasta del deporte y el fitness en su tiempo libre, y también ha contribuido en British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro y The Independent.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| conor | conor |
| é | es |
| entusiasta | entusiasta |
| esporte | deporte |
| e | y |
| fitness | fitness |
| seu | su |
| livre | libre |
| metro | metro |
PT Ele também teve sua própria coluna de jogos no jornal Metro.
ES También ha tenido su propia columna de juegos en el periódico Metro.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| teve | tenido |
| coluna | columna |
| jogos | juegos |
| jornal | periódico |
| metro | metro |
PT Companhias Mais bem Valiadas por Metro
ES Las Empresas Mejor Calificadas por Metro
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| companhias | empresas |
| mais | mejor |
| metro | metro |
PT Marriott Owings Mills Metro Centre: Hotel em Owings Mills
ES Marriott Owings Mills Metro Centre: alojamiento en Owings Mills
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotel | alojamiento |
| em | en |
| metro | metro |
PT Clique em cada categoria (por exemplo, “Metrô e ônibus da MTA”) para saber mais detalhes.
ES Haz clic en cada una de las categorías (por ejemplo, "autobuses y metros de la MTA") para obtener muchos más detalles.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| categoria | categorías |
| ônibus | autobuses |
| mta | mta |
| detalhes | detalles |
PT Preço por Metro Quadrado para Comprar Apartamento no Centro da Cidade
ES Precio por Metro Cuadrado para Apartamento en Centro Urbano
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| preço | precio |
| quadrado | cuadrado |
| apartamento | apartamento |
| cidade | urbano |
| metro | metro |
PT Preço por Metro Quadrado para Comprar Apartamento Fora do Centro da Cidade
ES Precio por Metro Cuadrado para Apartamento Fuera del Centro
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| preço | precio |
| quadrado | cuadrado |
| apartamento | apartamento |
| metro | metro |
PT Longe estão os dias em que os ornamentados têxteis para interiores nasciam de uma roda de fiar e eram entregues ao mercado local um metro de cada vez
ES trás quedaron esos días en que los textiles interiores adornados nacían de una maquina de hilar a pie y se entregaban en el mercado local de uno en uno
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| dias | días |
| interiores | interiores |
| e | y |
| mercado | mercado |
| local | local |
PT Passageiros na estação de metrô 660947 Vetor no Vecteezy
ES Pasajeros en la estación de metro plana 660947 Vector en Vecteezy
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| passageiros | pasajeros |
| metrô | metro |
| vetor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias.
ES Esta despensa de alimentos del área metropolitana de Atlanta se asoció con CARE para alimentar a más familias.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| esta | esta |
| mais | más |
| famílias | familias |
| atlanta | atlanta |
PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias
ES Esta despensa de alimentos de Metro Atlanta se asoció con CARE para alimentar a más familias
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| esta | esta |
| mais | más |
| famílias | familias |
| metro | metro |
| atlanta | atlanta |
PT Gyun Woo é um estudante universitário, mais interessado em pegar garotas, beber com os amigos e evitar sua mãe irritante sempre que possível. Enquanto anda de metrô, uma garota bêbada muda seu destino para sempre.?
ES Mi chica descarada cuenta la divertida historia de amor entre Gyeon-woo, un estudiante inexperto y una estrafalaria chica universitaria. Él la encuentra, a altas horas de la noche, borracha a punto de ser arrollada?
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| e | y |
| garota | chica |
PT 3.º tempo mais rápido em Rotor - Metro (1:42) 17 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Rotor - Metro (1:42) 17 de octubre de 2021
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| mais | más |
| metro | metro |
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
ES Por ejemplo, ¿qué harás si vas a trabajar en bicicleta para ahorrar dinero, pero la tuya se avería? Podrías investigar sobre el transporte público como una opción de respaldo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| bicicleta | bicicleta |
| ônibus | transporte |
| sua | tuya |
PT Em Subway Surfers você vai fazer o papel de um grafiteiro que está fugindo de um vigilante nas pistas do metrô
ES En Subway Surfers te pondrás en la piel de un grafitero que huye un vigilante por las vías del metro
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| você | te |
| metrô | metro |
PT Quer algumas dicas sobre como melhorar nos Surfistas do Metrô?
ES ¿Quieres consejos para mejorar en Subway Surfers?
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| quer | quieres |
| dicas | consejos |
| melhorar | mejorar |
| surfistas | surfers |
PT Os especialistas em Surfistas de Metro aconselham jogar com dois dedos na cruzeta do teclado
ES Los jugadores expertos de Subway Surfers aconsejan jugar con dos dedos en la cruceta del teclado
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| especialistas | expertos |
| dedos | dedos |
| teclado | teclado |
| surfistas | surfers |
PT Agora você pode finalmente consertar o metrô
ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| agora | ahora |
| finalmente | finalmente |
| consertar | arreglar |
| metrô | metro |
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
ES Brent luego regresa a la Zona Prohibida y encuentra una entrada a un metro de la ciudad de Nueva York y una raza mutada de humanos adorando un dispositivo del fin del mundo. Ted Post asumió las funciones de dirección de esta película.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| zona | zona |
| proibida | prohibida |
| encontra | encuentra |
| metrô | metro |
| nova | nueva |
| york | york |
| humanos | humanos |
| dispositivo | dispositivo |
| funções | funciones |
| filme | película |
| volta | regresa |
| raça | raza |
| ted | ted |
PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.
ES Las imágenes no te dan una gran sensación de escala, pero es un conjunto enorme, con el barco marcando un metro de largo, y también luce luces y sonidos de trabajo, con una batería recargable para alimentarlo todo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| escala | escala |
| luzes | luces |
| sons | sonidos |
| metro | metro |
PT (Pocket-lint) - O mais recente conjunto de Lego de Harry Potter busca quebrar recordes, com 5.544 peças e medindo mais de um metro de comprimento quando construído.
ES (Pocket-lint) - El último set de Lego de Harry Potter busca batir récords, con 5544 piezas y mide más de un metro de largo cuando se construye.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| lego | lego |
| busca | busca |
| peças | piezas |
| e | y |
| harry | harry |
| metro | metro |
PT A cem metros da linha de chegada, Hakulinen assumiu a liderança, vencendo por um metro e conquistando o ouro para sua equipe.
ES A cien metros de la línea de meta, Hakulinen tomó la delantera y ganó la medalla de oro para su equipo por un metro de diferencia.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cem | cien |
| linha | línea |
| e | y |
| ouro | oro |
| sua | su |
| equipe | equipo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî