Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "planificación" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"planificación" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

planificación agendamento arquitetura controle criar dados desenvolvimento design do e em empresa empresas engenharia estratégia fazer ferramenta ferramentas forma gerenciamento gestão ideias modelo negócio negócios o trabalho objetivos operações organizações orçamento para planeamento planejamento planejar planeje planos plataforma processo produtos programas programação projeto projetos práticas recursos rede serviços sistema software soluções tecnologia tem tempo todo trabalho treinamento uma usar uso

Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Portekizî

ES Las PAI se han convertido en un bien global para la comunidad de planificación familiar, y los materiales de las PAI se han citado y utilizado ampliamente en programas de planificación familiar en todo el mundo.

PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.

Îspanyolî Portekizî
comunidad comunidade
familiar familiar
materiales materiais
utilizado utilizados
ampliamente amplamente
global global
y e
programas programas
mundo mundo
un um
planificación planeamento
la a

ES Alinee la planificación de la oferta con la planificación de la demanda en un único espacio de trabajo para ejecutar las cadenas de suministro sin problemas.

PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.

Îspanyolî Portekizî
planificación planejamento
demanda demanda
suministro abastecimento
problemas problemas
cadenas cadeias
sin sem
oferta oferta
espacio espaço
trabajo trabalho
con com
un um

ES — han remitido las solicitudes de planificación, que están siendo analizadas por la Inspección de Planificación del Reino Unido

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

ES Los participantes trabajan en la planificación y en el establecimiento de objetivos a través de cuestionarios de auto-evaluación, reseñas de libros y planificación de la experiencia de aprendizaje.

PT Os participantes trabalham na planificação e no estabelecimento de objetivos através de questionários de autoavaliação, resenhas de livros e planificação da experiência de aprendizagem.

Îspanyolî Portekizî
participantes participantes
trabajan trabalham
establecimiento estabelecimento
objetivos objetivos
cuestionarios questionários
reseñas resenhas
libros livros
y e
experiencia experiência
en de
en el no
la o

ES Las PAI se han convertido en un bien global para la comunidad de planificación familiar, y los materiales de las PAI se han citado y utilizado ampliamente en programas de planificación familiar en todo el mundo.

PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.

Îspanyolî Portekizî
comunidad comunidade
familiar familiar
materiales materiais
utilizado utilizados
ampliamente amplamente
global global
y e
programas programas
mundo mundo
un um
planificación planeamento
la a

ES — han remitido las solicitudes de planificación, que están siendo analizadas por la Inspección de Planificación del Reino Unido

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

ES Después de hacer lluvia de ideas con tu equipo sobre el propósito del evento, definir lo que quieres lograr con él y cuáles son los recursos de planificación que están disponibles, es momento de pasar a la plantilla de planificación de eventos.

PT Depois de fazer brainstorming com seu time sobre o propósito do seu evento, o que deseja realizar com o evento e quais recursos de planejamento estão disponíveis, é hora de usar o Modelo de Planejamento de Eventos.

Îspanyolî Portekizî
propósito propósito
planificación planejamento
plantilla modelo
lluvia de ideas brainstorming
evento evento
quieres deseja
y e
recursos recursos
es é
disponibles disponíveis
momento hora
eventos eventos
de do
con com
tu seu
sobre sobre
el o

ES Coordinamos la planificación financiera, de impuestos, constitución de empresas y operaciones bancarias, con la inmigración y la planificación de tu estilo de vida para crear un plan holístico, de modo que todo encaje a la perfección.

PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.

Îspanyolî Portekizî
financiera financeiro
impuestos impostos
bancarias bancários
inmigración imigração
a la perfección perfeitamente
planificación planejamento
empresas empresas
y e
estilo estilo
vida vida
plan plano
modo forma
crear criar
la o
un um
con com
que que

ES La planificación de PI es la "planificación de incrementos de programa"

PT PI planning significa “program increment planning" (em português, planejamento de incremento do programa)

Îspanyolî Portekizî
planificación planejamento
programa programa
de em

ES Muchos equipos llevan a cabo una planificación de PI cada 8 a 12 semanas, pero puedes personalizar tu planificación para adaptarse a tus necesidades

PT Muitos times realizam um evento de PI planning a cada oito ou 12 semanas, mas você pode personalizar sua agenda de planejamento para atender às suas necessidades

Îspanyolî Portekizî
equipos times
planificación planejamento
semanas semanas
necesidades necessidades
personalizar personalizar
muchos muitos
de oito
tus suas
cada cada
puedes você pode
a um
pero mas
para para

ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.

PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.

Îspanyolî Portekizî
priorización priorização
http http
sustituye substitui
navegador navegador
esquema esquema
planificación programação
visitante visitante
rápida rápida
mejorada aprimorada
un um
experiencia experiência
mejorado aprimorado
más mais
de em
que que

ES Planificación de la asistencia y Servicios profesionales

PT Care Planning e Serviços profissionais

Îspanyolî Portekizî
y e
profesionales profissionais
servicios serviços

ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.

PT A Elsevier promove o atendimento médico colaborativo e centrado no paciente por meio do uso de soluções potentes de gerenciamento de competências, planejamento do atendimento e de engajamento dos pacientes.

Îspanyolî Portekizî
colaborativa colaborativo
competencias competências
planificación planejamento
soluciones soluções
compromiso engajamento
fomenta promove
asistencia atendimento
gestión gerenciamento
y e
en de
paciente paciente
en el no
a través de meio
la a
de do

ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

Îspanyolî Portekizî
soluciones soluções
asistencia atendimento
paciente paciente
integración integração
directamente diretamente
sistemas sistemas
planificación planejamento
documentación documentação
clínica clínica
incluye inclui
y e
contenido conteúdos
en el no
que que
el o

ES Integre la planificación de la asistencia centrada en el paciente y basada en evidencias directamente en su HCE.

PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).

Îspanyolî Portekizî
integre integre
planificación planos
paciente paciente
basada baseados

ES LO MEJOR DE LA PLANIFICACIÓN A NIVEL DE EQUIPO Y EMPRESA

PT O MELHOR DO PLANEJAMENTO PARA EQUIPES E EMPRESAS

Îspanyolî Portekizî
y e
mejor melhor
la o
de do
a para
empresa equipes

ES Con Jira Align, podrás mantener a tus equipos trabajando en Jira Software mientras extiendes la coordinación y planificación al programa, la cartera y la empresa.

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

Îspanyolî Portekizî
jira jira
mantener manter
coordinación coordenação
planificación planejamento
cartera portfólio
equipos equipes
trabajando trabalhando
software software
y e
programa programa
en no
la a
podrás possível
mientras enquanto
empresa empresa
con com
a para

ES Descubre por qué Jira Align obtuvo la calificación de líder en el último análisis de herramientas empresariales de planificación ágil.

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

Îspanyolî Portekizî
descubre descubra
jira jira
líder líder
herramientas ferramentas
empresariales empresarial
planificación planejamento
el último última
en de
calificación avaliação
de pelo
el o

ES Desde documentos de planificación trimestrales hasta artículos de blog de nuevas contrataciones, Confluence puede albergalo todo.

PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.

Îspanyolî Portekizî
documentos documentos
planificación planejamento
blog blogs
nuevas novas
de do

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.

Îspanyolî Portekizî
lanzamiento lançamento
optimizar otimizar
reunir reunir
ronda rodada
planificación planejamento
estratégica estratégico
roi roi
analizar analisar
lugar lugar
datos dados
la a
y e
un um
análisis análises
todos todos
próxima próxima

ES En Atlassian Marketplace encontrarás cientos de integraciones, módulos y complementos que centralizan toda la planificación,

PT O Atlassian Marketplace tem centenas de integrações, plug-ins e complementos que centralizam todo o seu planejamento,

Îspanyolî Portekizî
atlassian atlassian
marketplace marketplace
cientos centenas
integraciones integrações
planificación planejamento
y e
en de
la o
complementos complementos
que que
de seu

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala

Îspanyolî Portekizî
estratégica estratégica
equipos equipes
adopción adoção
prácticas práticas
devops devops
planificación planejamento
escala escala
orientación orientação
de em
para para
transformar transformar
la a

ES Bryan Langford, vicepresidente de Implementación, Planificación y Soporte de Roche Diagnostics, América del Norte

PT Bryan Langford, V.P., Implementação, planejamento e suporte, Roche Diagnostics North America

Îspanyolî Portekizî
implementación implementação
planificación planejamento
soporte suporte
américa america
y e
norte north
del o

ES Podemos ayudar con planificación y consultoría in situ. Contáctanos para más información.

PT Podemos ajudá-lo com planeamento e consultoria no local do evento. Contacte-nos para obter mais informações.

Îspanyolî Portekizî
podemos podemos
planificación planeamento
situ local
información informações
y e
consultoría consultoria
in no
más mais
con com
para para

ES Trabaja rápidamente sobre auditorías de nuevos clientes, inteligencia competitiva y análisis de audiencias para inspirar confianza en las fases de investigación y planificación de propuestas de ventas, proyectos y campañas.

PT Interprete rapidamente auditorias, dados sobre a concorrência e análises de público de novos clientes para inspirar confiança nas fases de pesquisa e planejamento em apresentações de vendas, projetos e campanhas.

Îspanyolî Portekizî
rápidamente rapidamente
auditorías auditorias
nuevos novos
clientes clientes
audiencias público
confianza confiança
fases fases
ventas vendas
campañas campanhas
y e
investigación pesquisa
planificación planejamento
proyectos projetos
inspirar inspirar
análisis análises
inteligencia dados

ES Administra publicaciones y campañas individuales en un calendario colaborativo para compartir dentro y fuera de Sprout, mejora la visibilidad y facilita la planificación a largo plazo.

PT Gerencie posts e campanhas individuais em um calendário colaborativo para compartilhar dentro e fora do Sprout, melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.

Îspanyolî Portekizî
administra gerencie
campañas campanhas
colaborativo colaborativo
mejora melhorar
visibilidad visibilidade
facilita facilitar
plazo prazo
publicaciones posts
y e
calendario calendário
planificación planejamento
compartir compartilhar
largo longo
la a
individuales individuais
un um
en em

ES Planificación impecable y publicación de contenido en las redes

PT Planejamento e publicação de conteúdo nas redes sociais

Îspanyolî Portekizî
planificación planejamento
publicación publicação
contenido conteúdo
y e
de do
en de

ES Planificación de tu calendario de contenido para redes sociales

PT Planeje seu calendário de conteúdo social

Îspanyolî Portekizî
contenido conteúdo
calendario calendário
planificación planeje
de do
tu seu
para de

ES Planifica, organiza y ofrece tu contenido de redes sociales y campañas con la planificación simultánea en todas las redes sociales.

PT Planeje, organize e forneça conteúdo e campanhas sociais com agendamento entre redes.

Îspanyolî Portekizî
contenido conteúdo
campañas campanhas
planifica planeje
organiza organize
y e
la a
con com
redes sociales sociais

ES Involucrar a los clientes y superar sus expectativas en cada punto de contacto de las redes sociales, desde la planificación hasta mucho después de que hacen el checkout.

PT Envolver os clientes e encantá-los em cada ponto de contato social, do planejamento ao check-out e muito tempo depois dele

Îspanyolî Portekizî
involucrar envolver
planificación planejamento
y e
punto ponto
clientes clientes
cada cada
mucho muito
contacto contato

ES Impulsa la colaboración entre las partes interesadas y aumenta la productividad usando un Calendario del contenido compartido, herramientas de planificación de campañas y flujos de trabajo automatizados

PT Promova a colaboração entre as partes interessadas e aumente a produtividade com um calendário de conteúdo compartilhado, ferramentas de planejamento de campanhas e fluxos de trabalho automatizados

Îspanyolî Portekizî
colaboración colaboração
productividad produtividade
contenido conteúdo
herramientas ferramentas
campañas campanhas
flujos fluxos
automatizados automatizados
y e
un um
calendario calendário
compartido compartilhado
planificación planejamento
partes partes
aumenta aumente
interesadas interessadas
trabajo trabalho
usando com

ES Importa y programa múltiples publicaciones sociales en diferentes perfiles y redes de forma simultánea. Ahorra tiempo y simplifica la planificación al colocar en fila de espera varias publicaciones por adelantado.

PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.

Îspanyolî Portekizî
publicaciones posts
ahorra economize
planificación planejamento
y e
diferentes diferentes
perfiles perfis
múltiples vários
sociales sociais
en em
tiempo tempo

ES Administra publicaciones y campañas individuales en un calendario de contenido colaborativo para mejorar la visibilidad y facilitar la planificación a largo plazo.

PT Gerencie publicações e campanhas individuais em um calendário de conteúdo colaborativo para melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.

Îspanyolî Portekizî
administra gerencie
campañas campanhas
colaborativo colaborativo
mejorar melhorar
visibilidad visibilidade
facilitar facilitar
plazo prazo
y e
calendario calendário
contenido conteúdo
planificación planejamento
largo longo
la a
publicaciones publicações
individuales individuais
un um

ES Ahorra tiempo y optimiza tu planificación con herramientas creativas, flujos de trabajo intuitivos e increíbles funciones de programación; todo dentro de una única plataforma.

PT Poupe tempo e otimize seu planejamento usando ferramentas criativas, fluxos de trabalho intuitivos e recursos de agendamento poderosos – tudo de uma única plataforma.

Îspanyolî Portekizî
optimiza otimize
creativas criativas
flujos fluxos
intuitivos intuitivos
tu seu
planificación planejamento
herramientas ferramentas
funciones recursos
programación agendamento
y e
plataforma plataforma
tiempo tempo
trabajo trabalho
dentro de
única uma

ES La planificación y procedimientos de respuesta ante accidentes de Sprout Social están basados en las normas del NIST

PT O planejamento e os procedimentos de resposta a incidentes do Sprout Social são baseados em padrões NIST

Îspanyolî Portekizî
planificación planejamento
procedimientos procedimentos
social social
basados baseados
normas padrões
nist nist
y e
la a
están são

ES En esta sección, hemos elaborado una lista de recursos para iniciar tus sesiones de lluvia de ideas dedicadas a la planificación de tus estrategias de redes sociales.

PT Nesta seção, reunimos uma lista de recursos para iniciar suas sessões de brainstorming enquanto você planeja suas estratégias de redes sociais.

Îspanyolî Portekizî
sesiones sessões
estrategias estratégias
lluvia de ideas brainstorming
recursos recursos
en de
iniciar iniciar
la o
lista lista
sección seção
tus suas
esta é
de uma
redes sociales sociais

ES Ahora es momento de analizar tus campañas para guiar el proceso creativo hacia tu próximo ciclo de planificación de la estrategia en redes sociales.

PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.

Îspanyolî Portekizî
analizar analisar
campañas campanhas
guiar orientar
creativo criativo
ahora agora
es é
planificación planejamento
estrategia estratégia
ciclo ciclo
momento hora
en de
proceso processo
tus suas
el o
tu seu
próximo para

ES Mantenerte conectado a internet mientras viajas es fácil con un poco de planificación al llegar.

PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.

Îspanyolî Portekizî
planificación planejamento
internet internet
fácil fácil
es é
mantenerte ficar
conectado conectado
un um
poco pouco
con com
de durante

ES No envíe preguntas relacionadas con la planificación del viaje, ya que no estamos facultados para responderlas.

PT Por favor, não envie perguntas sobre planejamento de viagens, uma vez que não conseguiremos respondê-las.

Îspanyolî Portekizî
planificación planejamento
viaje viagens
la o
no não
preguntas perguntas
envíe envie
del de
que que

ES Nuestro nuevo portal de recursos de investigación y educación le ofrece vídeos, artículos, infografías y más sobre temas candentes como el aprendizaje activo, la diversidad y la inclusión, y la planificación profesional.

PT Nosso novo portal de educação e pesquisa oferece vídeos, artigos, infográficos e muito mais em temas de interesse no momento, como aprendizado ativo, diversidade e inclusão e planejamento de carreira.

Îspanyolî Portekizî
portal portal
investigación pesquisa
ofrece oferece
vídeos vídeos
infografías infográficos
diversidad diversidade
inclusión inclusão
planificación planejamento
y e
educación educação
activo ativo
nuevo novo
temas temas
más mais
nuestro nosso
de em
artículos artigos
sobre de
aprendizaje aprendizado
la o

ES Iniciación y Planificación de Proyectos

PT Iniciando e planejando projetos

Îspanyolî Portekizî
y e
proyectos projetos

ES Para facilitar la planificación, hemos destacado algunas de las mejores prácticas que deberás tener en cuenta a la hora de diseñar una estrategia de email marketing.

PT Para facilitar a parte do planejamento, destacamos algumas práticas recomendadas que você deve considerar ao desenvolver uma estratégia para seu marketing por e-mail.

Îspanyolî Portekizî
facilitar facilitar
prácticas práticas
marketing marketing
la a
planificación planejamento
deberás você deve
estrategia estratégia
email mail
algunas algumas
las e

ES Los equipos que eligen la metodología ágil pueden responder ante los cambios en el mercado o ante el feedback de los clientes rápidamente sin arruinar la planificación de un año entero

PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos

Îspanyolî Portekizî
equipos equipes
eligen escolhem
planificación planos
o ou
entero todo
responder responder
rápidamente rapidez
sin sem
en de
en el no
clientes clientes
año ano
que que
la a
cambios mudanças
el mercado marketplace
pueden é

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

Îspanyolî Portekizî
incrementos incrementos
pequeños pequenos
frecuente frequentes
permiten permitem
equipo equipe
cambio mudança
integre integre
futuros futuros
costes custo
mínimos mínimo
planificación planejamento
y e
planes planos
en em
cada cada
la a
que que
sobre sobre

ES Planificación, supervisión y publicación

PT Planeje, acompanhe e faça lançamentos

Îspanyolî Portekizî
planificación planeje
y e

ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.

PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.

Îspanyolî Portekizî
planificación planejar
visitar ir
decisión decidir
y e
comer comer
puede pode
a um
el o
su você

ES PTC redujo el tiempo de planificación y ejecución de la campaña de marketing en un 30 %

PT A PTC reduziu o planejamento e o tempo de execução da campanha de marketing em 30%.

Îspanyolî Portekizî
ptc ptc
redujo reduziu
planificación planejamento
y e
ejecución execução
campaña campanha
marketing marketing
tiempo tempo
la a

ES Ideal para la planificación de eventos, calendarios de equipo, seguimiento de hitos clave, creación de planes de comunicación y promoción, y más.  

PT Ideal para planejamento de eventos, programações da equipe, monitoramento de marcos essenciais, criação de comunicados e planos de promoção e muito mais.  

Îspanyolî Portekizî
ideal ideal
eventos eventos
seguimiento monitoramento
hitos marcos
clave essenciais
creación criação
promoción promoção
planificación planejamento
planes planos
y e
la o
equipo equipe
comunicación de
más mais

ES Ideal para proyectos ágiles y en cascada, lanzamientos de productos, planificación de sprints, eventos y más.  

PT Ideal para projetos com as metodologias waterfall e agile, lançamento de produtos, planejamentos de sprints, eventos e muito mais.  

Îspanyolî Portekizî
ideal ideal
eventos eventos
proyectos projetos
y e
en de
más mais
productos produtos

ES —Bryan Langford, vicepresidente de Implementación, Planificación y Soporte de Roche Diagnostics, América del Norte

PT —Bryan Langford, VP, Implementação, Planejamento e Suporte, Roche Diagnostics North America

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide