PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "é um imponente" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| possível | can |
| castelos | castles |
| bacia | basin |
| reno | rhine |
| rocha | rock |
| cachoeira | waterfall |
| barco | ship |
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| casa | villa |
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vilarejo | village |
| carros | car |
| acessível | accessible |
| grande | large |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| alpes | alps |
| imponente | impressive |
| aletsch | aletsch |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vila | village |
| bernês | bernese |
| cercado | surrounded |
| face | face |
| norte | north |
| eiger | eiger |
| grindelwald | grindelwald |
| oberland | oberland |
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| considerada | considered |
| centro | center |
| cultural | cultural |
| residência | residence |
| basileia | basel |
| jura | jura |
| paisagem urbana | cityscape |
| medieval | medieval |
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
PT Quer você decida subir a famosa e imponente escadaria de Potemkin ou caminhar pelo bairro de Pushkin e admirar sua elegância arquitetônica, os encantos de toda uma nação podem ser descobertos em seu centro.
EN Whether you decide to climb the famous and grandiose Potemkin stairs or stroll around the Pushkin district and admire its architectural elegance, the charm of an entire nation can be discovered in its center.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| decida | decide |
| famosa | famous |
| caminhar | stroll |
| bairro | district |
| elegância | elegance |
| toda | entire |
| nação | nation |
| centro | center |
PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.
EN Make your way to the front of the imposing Q1 for an unforgettable ascent to Sky Point which overlooks the city with its 360° panoramic view and enjoy the unforgettable sight of the many canals lighting up at night.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| imponente | imposing |
| inesquecível | unforgettable |
| trajeto | way |
| sky | sky |
| point | point |
| cidade | city |
| canais | canals |
| noite | night |
PT Cobrindo uma área superior a mil e duzentos quilômetros quadrados, seu ponto mais alto fica a 13.645 pés! De volta a Shangri-lá, siga até o imponente mosteiro tibetano Songzanlin
EN Those for whom nature is an even more powerful call will have to go to the national park of Pota-tso, spanning 750 square miles and whose highest point stands at 13,645 feet! Back in Shangri-La, head off to the imposing Tibetan monastery, Songzanlin
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quilômetros | miles |
| ponto | point |
| pés | feet |
| imponente | imposing |
| mosteiro | monastery |
| mais alto | highest |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT Árvore imponente na primavera com luz solar na Inglaterra
EN Imposing Tree in Spring with Sunlight in England
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| Árvore | tree |
| imponente | imposing |
| primavera | spring |
| inglaterra | england |
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| histórico | historic |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| museu | museum |
| encontrar | find |
| área | area |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| catedral | cathedral |
PT A maior cidade do Texas e a quarta maior dos EUA, de longe, Houston parece imponente com seus arranha céus, mas é também acolhedora e cheia de atividades interessantes.
EN The largest city in Texas and the fourth largest in the U.S.A., at first sight Houston seems imposing, but it’s all an illusion. It may be a massive city, but on the ground, Houston is welcoming and down to earth.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cidade | city |
| texas | texas |
| quarta | fourth |
| parece | seems |
| imponente | imposing |
| houston | houston |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ii | ii |
| é | is |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT Inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, esse monumento é um imponente edifício situado na Piazza Venezia que chama a atenção.
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is an imposing building located in Piazza Venezia.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| inaugurado | inaugurated |
| ii | ii |
| imponente | imposing |
| edifício | building |
| venezia | venezia |
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | centre |
| praça | square |
| imponente | imposing |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| bronze | bronze |
| atualmente | currently |
| palácio | palazzo |
| reprodução | replica |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
EN The Colosseum is the main symbol of Rome. It is an imposing construction that, with almost 2,000 years of history, will bring you back in time to discover the way of life in the Roman Empire.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
imponente construção imponente edifício situado imponente estátua equestre imponente fortaleza imponente imponente galeria imponente edifício neobarroco instalou uma imponente o imponente complexo o imponente casarão é certamente imponente a arquitetura imponente houston parece imponente imponente arquitetura imponente glaciar aletsch é um imponente certamente imponente está o imponente fortaleza imponente acima imponente castelo medieval imponente face norte está a imponente
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî