PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "resultados afetou profundamente" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"resultados afetou profundamente" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| humano | human |
| orgânico | organic |
| geométrico | geometric |
| e | and |
PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| humano | human |
| orgânico | organic |
| geométrico | geometric |
| e | and |
PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| humano | human |
| orgânico | organic |
| geométrico | geometric |
| e | and |
PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo
EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudança | shift |
| modelos | models |
| pagamento | payment |
| volume | volume |
| resultados | outcomes |
| profundamente | deeply |
| saúde | healthcare |
| regiões | region |
| mundo | world |
PT Resultados como esses reforçaram a visão de Peninah para a comunidade pela qual ela se preocupa profundamente. “Quando você tem todas as garotas no comando, elas são as flores do mundo - tudo vai florescer.”
EN Results like these have reinforced Peninah’s vision for the community she cares so deeply about. “When you have all the girls taking charge, they are the flowers of the world — everything will be blooming.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultados | results |
| visão | vision |
| comunidade | community |
| profundamente | deeply |
| garotas | girls |
| flores | flowers |
| mundo | world |
| s | s |
| comando | charge |
PT O aquecimento e as pulsações T-Sonic™ fazem com que os ingredientes ativos penetrem profundamente na derme, para resultados ainda melhores.
EN Warming and T-Sonic™ pulsations push active skincare ingredients deep into the dermis for even better results.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aquecimento | warming |
| pulsações | pulsations |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| resultados | results |
| melhores | better |
PT Resultados como esses reforçaram a visão de Peninah para a comunidade pela qual ela se preocupa profundamente. “Quando você tem todas as garotas no comando, elas são as flores do mundo - tudo vai florescer.”
EN Results like these have reinforced Peninah’s vision for the community she cares so deeply about. “When you have all the girls taking charge, they are the flowers of the world — everything will be blooming.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultados | results |
| visão | vision |
| comunidade | community |
| profundamente | deeply |
| garotas | girls |
| flores | flowers |
| mundo | world |
| s | s |
| comando | charge |
PT Transmitindo pelo YouTube, jogando pela Steam, baixando em nosso navegador ou em redes de torrent, e em todos os tipos de uso da internet a navegação permaneceu contínua, sem interrupções: o Mullvad praticamente não afetou nossa velocidade
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| youtube | youtube |
| baixando | downloading |
| torrent | torrent |
| mullvad | mullvad |
| velocidade | speed |
PT A diretriz PSD2 tornou-se lei em janeiro de 2018 e afetou as práticas dos provedores de serviços de pagamento, incluindo o câmbio de criptomoeda. Descubra.
EN PSD2 became a law in January 2018 and has impacted practices of payment service providers including crypto exchange. Find out.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lei | law |
| janeiro | january |
| práticas | practices |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| pagamento | payment |
| incluindo | including |
PT No ((OTRS)) Community Edition os clientes devem cuidar da manutenção e do suporte por conta própria. Às vezes ? como quando uma atualização é necessária ? isso pode ser bastante complicado se a personalização afetou o código subjacente.
EN OTRS Group keeps OTRS customer instances secure by promptly managing patching, conducting necessary updates, operating in compliance with GDPR and ensuring secure data centers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| otrs | otrs |
| clientes | customer |
| atualização | updates |
PT O derramamento afetou cerca de 27,000 indígenas Kichwa que bebem, tomam banho, pescam, nadam e dependem do rio para obter água potável.
EN The spill affected some 27,000 Kichwa Indigenous people who drink, bathe, fish, swim, and depend on the river for clean water.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rio | river |
| água | water |
| kichwa | kichwa |
PT O furacão Ida afetou severamente o litoral da Louisiana, Alabama e Mississippi e o Panhandle da Flórida
EN Hurricane Ida has severely impacted coastal Louisiana, Alabama and Mississippi and the Florida Panhandle
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| furacão | hurricane |
| louisiana | louisiana |
| flórida | florida |
| ida | ida |
| severamente | severely |
| alabama | alabama |
PT Este é um resultado direto de uma grande seca, que afetou a região do Sahel em 2017/18.
EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultado | result |
| direto | direct |
| grande | major |
| seca | drought |
| região | region |
PT A pandemia afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, incluindo seu acesso à educação
EN The pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, including their access to education
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| educação | education |
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| novo | new |
PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.
EN Q&A with CARE Somalia/Somaliland Country Director Iman Abdullahi on the multiple crises and how the COVID-19 pandemic has disproportionately impacted women and girls.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diretor | director |
| país | country |
| care | care |
| somália | somalia |
| crises | crises |
| múltiplas | multiple |
| pandemia | pandemic |
| desproporcionalmente | disproportionately |
PT Mais de 15% da população da Tunísia está desempregada. Uma mulher explica como o desemprego afetou a ela e sua família.
EN Over 15% of the population in Tunisia is unemployed. One woman explains how unemployment has affected her and her family.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| população | population |
| tunísia | tunisia |
| explica | explains |
| desemprego | unemployment |
| família | family |
PT Em 2020, como consequência da pandemia da COVID-19, a maior parte dos países anunciou o fechamento temporário das escolas, o que afetou mais de 91 % dos estudantes em todo o mundo
EN In 2020, as a result of the COVID-19 pandemic, most countries announced temporary school closures, affecting more than 91 % of students worldwide
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consequência | result |
| países | countries |
| anunciou | announced |
| temporário | temporary |
| escolas | school |
| estudantes | students |
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| casos | cases |
| ocorrem | occur |
| áreas | areas |
| habitantes | inhabitants |
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pai | father |
| irmãs | sisters |
PT Um grupo de especialistas da comunidade internacional analisou como a pandemia pelo coronavírus afetou na evolução do phishing e do crime cibernético em geral, no mundo todo
EN A group of international experts analyzed how the coronavirus pandemic has affected the global evolution of phishing and cybercrime in general
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| especialistas | experts |
| a | the |
| coronavírus | coronavirus |
| evolução | evolution |
| phishing | phishing |
PT A pandemia não afetou apenas a saúde das pessoas, mas também o comportamento social e a economia
EN The pandemic has not only affected people?s health, but social behaviour and economy, as well
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| pessoas | people |
| comportamento | behaviour |
| social | social |
| economia | economy |
| é | has |
PT Como é que a mudança rápida para o trabalho distribuído afetou as equipas de TI? Quais são os seus pensamentos sobre o futuro? Estas são três descobertas fundamentais do nosso estudo baseado no Reino Unido
EN How has the rapid shift to distributed work affected IT teams? What are their thoughts on the future? Here are three key findings from our UK-based study
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudança | shift |
| rápida | rapid |
| distribuído | distributed |
| equipas | teams |
| pensamentos | thoughts |
| descobertas | findings |
| fundamentais | key |
| estudo | study |
| baseado | based |
PT Fascinantemente denominado Ghosting do recrutador, este fenômeno de recrutadores de repente cessando a comunicação afetou os candidatos a emprego em todos os lugares por anos.
EN Fascinatingly termed recruiter ghosting, this phenomenon of recruiters suddenly ceasing communication has affected job candidates everywhere for years now.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recrutador | recruiter |
| fenômeno | phenomenon |
| recrutadores | recruiters |
| comunicação | communication |
| emprego | job |
| anos | years |
| de repente | suddenly |
PT A diretriz PSD2 tornou-se lei em janeiro de 2018 e afetou as práticas dos provedores de serviços de pagamento, incluindo o câmbio de criptomoeda. Descubra.
EN PSD2 became a law in January 2018 and has impacted practices of payment service providers including crypto exchange. Find out.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lei | law |
| janeiro | january |
| práticas | practices |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| pagamento | payment |
| incluindo | including |
PT Em 2020, como consequência da pandemia da COVID-19, a maior parte dos países anunciou o fechamento temporário das escolas, o que afetou mais de 91 % dos estudantes em todo o mundo
EN In 2020, as a result of the COVID-19 pandemic, most countries announced temporary school closures, affecting more than 91 % of students worldwide
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consequência | result |
| países | countries |
| anunciou | announced |
| temporário | temporary |
| escolas | school |
| estudantes | students |
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| casos | cases |
| ocorrem | occur |
| áreas | areas |
| habitantes | inhabitants |
PT Esse ataque afetou o Departamento do Tesouro dos EUA, o Departamento de Defesa dos EUA e muitos outros.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ataque | attack |
| departamento | department |
| eua | us |
| defesa | defense |
| muitos | many |
| outros | others |
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pai | father |
| irmãs | sisters |
PT Não afetou apenas os Waorani, mas a mesma consulta foi realizada com comunidades em toda a Amazônia, o que resultou na divisão da região em blocos de petróleo que o estado vem tentando vender em um leilão internacional de petróleo.
EN It didn?t just affect the Waorani, but the same consultation was conducted with communities across the Amazon, which resulted in the region being divided into oil blocks that the state has been trying to sell at an international oil auction.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consulta | consultation |
| realizada | conducted |
| comunidades | communities |
| amazônia | amazon |
| resultou | resulted |
| blocos | blocks |
| tentando | trying |
| internacional | international |
PT No Bloco 8, uma concessão de petróleo na Amazônia peruana, a perfuração afetou severamente a terra e a saúde dos povos Kukama, Achuar e Kichwa
EN In Block 8, an oil concession in the Peruvian Amazon, drilling has severely impacted the land and health of the Kukama, Achuar, and Kichwa peoples
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bloco | block |
| amazônia | amazon |
| peruana | peruvian |
| perfuração | drilling |
| terra | land |
| saúde | health |
| povos | peoples |
| severamente | severely |
| kichwa | kichwa |
PT Visitar um local no extremo norte durante o inverno apresenta obstáculos para Laura. Também afetou as filmagens; mas o inverno de Murmansk, na verdade, proporcionou um benefício inesperado.
EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visitar | visiting |
| local | location |
| extremo | extreme |
| norte | northern |
| inverno | winter |
| apresenta | presents |
| obstáculos | obstacles |
| benefício | benefit |
| inesperado | unexpected |
| laura | laura |
| na verdade | actually |
PT Trabalhar em casa não é a única coisa que afetou as decisões de TI
EN Work from home isn't the only thing impacting IT decisions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trabalhar | work |
| decisões | decisions |
PT Embora muitos projetos cruciais acontecem nos bastidores e fora do radar da alta gerência, a mudança em massa e repentina para o trabalho remoto afetou toda a força de trabalho em todos os níveis
EN While many critical projects happen in the background and under the radar of the C-suite, the massive and sudden switch to remote working affected the whole employee base, from C-suite down
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acontecem | happen |
| mudança | switch |
| radar | radar |
PT O furacão Ida afetou severamente o litoral da Louisiana, Alabama e Mississippi e o Panhandle da Flórida
EN Hurricane Ida has severely impacted coastal Louisiana, Alabama and Mississippi and the Florida Panhandle
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| furacão | hurricane |
| louisiana | louisiana |
| flórida | florida |
| ida | ida |
| severamente | severely |
| alabama | alabama |
PT Este é um resultado direto de uma grande seca, que afetou a região do Sahel em 2017/18.
EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultado | result |
| direto | direct |
| grande | major |
| seca | drought |
| região | region |
PT A pandemia afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, incluindo seu acesso à educação
EN The pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, including their access to education
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| educação | education |
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| novo | new |
PT Uma falha de segurança significativa que afetou os backups locais do iPhone foi detectada e removida em duas semanas
EN A significant security flaw which affected local iPhone backups was detected and removed within 2 weeks
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| uma | a |
| segurança | security |
| significativa | significant |
| backups | backups |
| locais | local |
| iphone | iphone |
| semanas | weeks |
PT A pandemia da COVID-19 foi um evento sem precedentes que afetou o mundo inteiro e deixou as pessoas com novas preocupações e necessidades
EN The COVID-19 pandemic was an unprecedented event that disrupted the whole world and left people with new concerns and needs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | an |
| evento | event |
| inteiro | whole |
| deixou | left |
| pessoas | people |
| novas | new |
| preocupações | concerns |
| necessidades | needs |
PT Este gráfico é útil para ver se alguma alteração na loja afetou a frequência com que as visitas se convertem em compras. Essas alterações podem ter impacto em coisas como:
EN This graph is useful for seeing if a change in your store affected how often visits convert to purchases. For example, these changes could have an impact:
PT Se uma alteração específica na sua loja afetou as taxas de abandono ou recuperação, como a alteração da linha de assunto do e-mail de Recuperação de Carrinho Abandonado ou uma reformulação importante
EN If making a specific change in your store affected abandonment or recovery rates, like changing the subject line of your abandoned cart recovery email, or a major redesign
PT A pandemia de COVID-19 não afetou somente a experiência de aprendizado dos alunos, mas também alterou a promoção do desenvolvimento profissional continuado (CPD) dos educadores.
EN When the COVID-19 pandemic hit, it didn’t just affect the learning experience for students — it also altered the delivery of continuing professional development (CPD) for educators.
PT A Google destaca as páginas que usam a tecnologia AMP nos seus resultados de pesquisa. As páginas AMP aparecem ou no carrossel das AMP no topo da página de resultados, ou nos resultados tradicionais, com a etiqueta AMP.
EN Google highlights pages using AMP technology in its search results. AMP Pages appear either in the AMP carousel at the top of the first page of results, or in traditional results, labeled AMP.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| destaca | highlights |
| tecnologia | technology |
| amp | amp |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| aparecem | appear |
| carrossel | carousel |
| tradicionais | traditional |
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| mouse | other |
PT No entanto, para algumas consultas, o Brave pode comparar nossos resultados de pesquisa anonimamente com resultados de terceiros e combiná-los na página de resultados
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pode | can |
| nossos | our |
| resultados | results |
| anonimamente | anonymously |
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| mouse | other |
PT Compreenda mais profundamente um artigo por meio da visualização de imagens, gráficos interativos, tabelas e figuras na ScienceDirect
EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| profundamente | deeper |
| visualização | viewing |
| imagens | images |
| interativos | interactive |
| sciencedirect | sciencedirect |
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| criação | building |
| empatia | empathy |
| acontece | happens |
| quando | when |
| você | you |
| profundamente | deeply |
PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| especialmente | especially |
| online | online |
| provedor | provider |
| nordvpn | nordvpn |
| profundamente | deeply |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
afetou coronavírus afetou pandemia afetou afetou as comunidades afetou as práticas afetou as filmagens esse ataque afetou furacão ida afetou surgimento da afetou afetou os candidatos profundamente preocupa profundamente entender profundamente compreenda profundamente tudo profundamente enraizado profundamente enraizada profundamente envolvido estamos profundamente comprometidos mergulhar profundamente analise profundamente entende profundamente profundamente alguns desempenho profundamente integrados profundamente os relatórios netskope entende profundamente compreenda mais profundamente importam profundamente veja mais profundamente necessidade profundamente enraizada compreenda profundamente a compreenda profundamente o fosse discutido profundamente mergulhar mais profundamente conhecendo mais profundamente conheça profundamente profundamente alterado descobrir mais profundamente estava profundamente ferida eu estava profundamente deixa profundamente excitado profundamente decorado profundamente a cultura estamos profundamente focados pobreza está profundamente profundamente a nuvem ouve profundamente está profundamente preocupada servidor profundamente fácil gênero profundamente enraizadas profundamente analítico
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî