PT Cada recurso CDN possui um URL distinto. O usuário precisa usar essa URL para seus ativos. Se você é hospedando seus arquivos via CDN77 e seus arquivos são imagens, você precisa que as imagens carregadas sejam encaminhadas com um URL de CDN.
"recurso cdn possui" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Cada recurso CDN possui um URL distinto. O usuário precisa usar essa URL para seus ativos. Se você é hospedando seus arquivos via CDN77 e seus arquivos são imagens, você precisa que as imagens carregadas sejam encaminhadas com um URL de CDN.
EN Each CDN resource has a distinct URL. The user needs to use that URL for their assets. If you are hosting your files via CDN77 and your files are images, you need the uploaded images to be referred with a CDN URL.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recurso | resource |
cdn | cdn |
url | url |
distinto | distinct |
ativos | assets |
hospedando | hosting |
arquivos | files |
imagens | images |
PT Os CDNs se beneficiam da escala, portanto operar seu próprio CDN raramente faz sentido. Uma configuração básica de CDN é bastante rápida de definir (cerca de 30 minutos) e consiste em atualizar os registros DNS para apontar para o CDN.
EN CDNs benefit from scale, so operating your own CDN rarely makes sense. A basic CDN configuration is fairly quick to set up (~30 minutes) and consists of updating DNS records to point at the CDN.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cdns | cdns |
beneficiam | benefit |
escala | scale |
cdn | cdn |
raramente | rarely |
faz | makes |
sentido | sense |
básica | basic |
bastante | fairly |
rápida | quick |
minutos | minutes |
atualizar | updating |
dns | dns |
apontar | point |
PT Com nosso CDN global, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego. Você também pode usar uma configuração de CDN personalizada na edição Enterprise.
EN Your site remains active and visitors never experience downtime through our global CDN, built to handle high levels of traffic. A custom CDN configuration is also available in Enterprise edition.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cdn | cdn |
global | global |
site | site |
nunca | never |
níveis | levels |
tráfego | traffic |
configuração | configuration |
personalizada | custom |
edição | edition |
enterprise | enterprise |
PT Se você deseja que as imagens que fez upload estejam na CDN também, você pode mudar o upload_url_path na sua configuração do WordPress (/wp-admin/options.php) para coincidir com o diretório de upload da CDN (e.g
EN If you want your uploaded images to be on the CDN as well, you can change the upload_url_path in your WordPress configuration (/wp-admin/options.php) to the target CDN upload directory (e.g
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
deseja | want |
imagens | images |
cdn | cdn |
mudar | change |
php | php |
diretório | directory |
g | g |
e | e |
PT Parear com um CDN local. Para aumentar a velocidade do site e a distribuição confiável de conteúdo, você pode optar por um CDN chinês local, como alibaba cloud ou nuvem Baidu, por exemplo.
EN Pair with a local CDN. For increasing website speed and reliable content distribution, you can opt for a local Chinese CDN such as Alibaba Cloud or Baidu cloud, for example.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cdn | cdn |
velocidade | speed |
distribuição | distribution |
conteúdo | content |
você | you |
chinês | chinese |
alibaba | alibaba |
ou | or |
PT CDN - O CDN integrado armazena seu conteúdo em cache globalmente, aumentando a velocidade de entrega.
EN CDN - The built-in CDN caches your content globally, greatly enhancing your delivery speed.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cdn | cdn |
integrado | built-in |
seu | your |
conteúdo | content |
globalmente | globally |
velocidade | speed |
entrega | delivery |
PT O Load Balancer CDN é um alternador multi-CDN de midstream para vídeo ao vivo e VOD que aproveita o feedback do dispositivo em tempo real para ajudar a garantir o desempenho máximo para cada visualizador.
EN CDN Load Balancer is a midstream multi-CDN switcher for live and VOD video leveraging real-time device feedback to help ensure peak performance for every viewer.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
load | load |
balancer | balancer |
cdn | cdn |
vídeo | video |
vod | vod |
feedback | feedback |
dispositivo | device |
tempo | time |
real | real |
garantir | ensure |
máximo | peak |
visualizador | viewer |
PT Aproveitando as tecnologias de ponta do dispositivo, nosso seletor multi-CDN alterna dinamicamente para a Content Delivery Network de melhor desempenho em sua pilha. VÍDEO: Veja como o Load Balancer CDN funciona (7:28)
EN Leveraging device edge technologies, our multi-CDN selector dynamically switches to the best-performing content delivery network within your stack. VIDEO: See how CDN Load Balancer works (7:28)
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
tecnologias | technologies |
dispositivo | device |
seletor | selector |
dinamicamente | dynamically |
content | content |
network | network |
pilha | stack |
veja | see |
load | load |
balancer | balancer |
cdn | cdn |
funciona | works |
PT Como uma das maiores redes CDN de baixa latência, o CDN da Lumen® permite a distribuição de conteúdo confiável para usuários em todo o mundo
EN As one of the largest low-latency CDN networks, the Lumen® CDN enables reliable content delivery to users around the globe
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
maiores | largest |
redes | networks |
cdn | cdn |
baixa | low |
latência | latency |
lumen | lumen |
permite | enables |
distribuição | delivery |
conteúdo | content |
confiável | reliable |
usuários | users |
mundo | globe |
PT Fallback perfeito para o CDN padrão para todas as novas sessões de vídeo no caso de um problema com o Load Balancer CDN
EN Seamless fallback to the default CDN for all new video sessions in case of an issue with CDN Load Balancer
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
perfeito | seamless |
cdn | cdn |
padrão | default |
novas | new |
sessões | sessions |
vídeo | video |
load | load |
balancer | balancer |
PT O HTTP Archive identifica quando um CDN é usado como parte do seu rastreamento e a fusão desses dois conjuntos de dados pode nos dizer a porcentagem de páginas que usam um CDN aprovado ou com falha.
EN The HTTP Archive identifies when a CDN is used as part of its crawl, and merging these two datasets can tell us the percent of pages using a passing or failing CDN.
PT Para evitar tais conflitos, o Kinsta adota uma abordagem diferente. Muito simplesmente, o serviço está muito disposto a prosseguir com o seu CDN atual. Você está autorizado a usar qualquer CDN de sua escolha.
EN To avoid such conflicts, Kinsta takes a different approach. Quite simply, the service is very much willing to proceed with your current CDN. You’re allowed to use any CDN of your choice.
PT Este é um recurso exclusivo que apenas o ThriveCart possui e não possui no Zaxaa. A Zaxaa só oferece suporte a produtos digitais e só pode ser útil quando o seu negócio gira em torno de produtos digitais como vídeos, imagens, etc.
EN This is a unique feature that only ThriveCart has and is missing from Zaxaa. Zaxaa only supports digital products and can only come handy when your business is all about digital products like videos, images, etc.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recurso | feature |
suporte | supports |
útil | handy |
negócio | business |
vídeos | videos |
imagens | images |
etc | etc |
zaxaa | zaxaa |
PT A Nestify possui uma Content Delivery Network (CDN) integrada que acelera seus sites em uma velocidade incrível. A arquitetura de hospedagem altamente escalonável permite a criação de um site robusto, confiável e mais rápido.
EN Nestify has an integrated Content Delivery Network (CDN) that speeds up your websites at incredible speed. The highly scalable hosting architecture enables the creation of a robust, reliable and faster site.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
cdn | cdn |
integrada | integrated |
incrível | incredible |
arquitetura | architecture |
hospedagem | hosting |
permite | enables |
criação | creation |
robusto | robust |
confiável | reliable |
PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache
EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
um | a |
navegador | browser |
recurso | resource |
fornece | providing |
temporariamente | temporarily |
PT Cada recurso estático do seu PWA (código e imagens Javascript) é distribuído numa rede de entrega de conteúdo (CDN) usando o protocolo HTTP/2
EN Each static asset of your PWA (Javascript code & images) is distributed over a content delivery network (CDN) using the HTTP/2 protocol
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cada | each |
recurso | asset |
estático | static |
código | code |
imagens | images |
javascript | javascript |
é | is |
distribuído | distributed |
rede | network |
entrega | delivery |
conteúdo | content |
cdn | cdn |
protocolo | protocol |
http | http |
pwa | pwa |
PT Para saber onde seus arquivos estão localizados, um novo recurso CDN deve ser criado.
EN For knowing where your files are located, a new CDN resource must be created.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
saber | knowing |
arquivos | files |
localizados | located |
novo | new |
recurso | resource |
cdn | cdn |
criado | created |
PT Cada recurso estático do seu PWA (código e imagens Javascript) é distribuído numa rede de entrega de conteúdo (CDN) usando o protocolo HTTP/2
EN Each static asset of your PWA (Javascript code & images) is distributed over a content delivery network (CDN) using the HTTP/2 protocol
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
cada | each |
recurso | asset |
estático | static |
código | code |
imagens | images |
javascript | javascript |
é | is |
distribuído | distributed |
rede | network |
entrega | delivery |
conteúdo | content |
cdn | cdn |
protocolo | protocol |
http | http |
pwa | pwa |
PT Procure maneiras de armazenar conteúdo de forma mais agressiva. Se um recurso pode ser servido a partir de um cache HTTP (seja o cache do navegador ou um CDN), ele não precisa ser solicitado do servidor de origem, o que reduz a carga do servidor.
EN Look for ways to more aggressively cache content. If a resource can be served from an HTTP cache (whether it's the browser cache or a CDN), then it doesn't need to be requested from the origin server, which reduces server load.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recurso | resource |
servido | served |
http | http |
navegador | browser |
cdn | cdn |
solicitado | requested |
servidor | server |
origem | origin |
reduz | reduces |
PT Se um recurso não estiver sendo armazenado em cache pelo CDN, verifique se as seguintes condições são atendidas:
EN If a resource is not being cached by the CDN, check that the following conditions are met:
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recurso | resource |
pelo | by |
cdn | cdn |
verifique | check |
em cache | cached |
PT Cada recurso estático do seu PWA (código e imagens Javascript) é distribuído numa rede de entrega de conteúdo (CDN) usando o protocolo HTTP/2
EN Each static asset of your PWA (Javascript code & images) is distributed over a content delivery network (CDN) using the HTTP/2 protocol
PT Cada recurso estático do seu PWA (código e imagens Javascript) é distribuído numa rede de entrega de conteúdo (CDN) usando o protocolo HTTP/2
EN Each static asset of your PWA (Javascript code & images) is distributed over a content delivery network (CDN) using the HTTP/2 protocol
PT Cada recurso estático do seu PWA (código e imagens Javascript) é distribuído numa rede de entrega de conteúdo (CDN) usando o protocolo HTTP/2
EN Each static asset of your PWA (Javascript code & images) is distributed over a content delivery network (CDN) using the HTTP/2 protocol
PT Cada recurso estático do seu PWA (código e imagens Javascript) é distribuído numa rede de entrega de conteúdo (CDN) usando o protocolo HTTP/2
EN Each static asset of your PWA (Javascript code & images) is distributed over a content delivery network (CDN) using the HTTP/2 protocol
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | set |
altamente | highly |
belos | beautiful |
templates | templates |
opções | options |
estilo | styling |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
centro | centre |
pista | track |
china | china |
terceiro | third |
Ásia | asia |
capacidade | capacity |
PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
você | you |
ouvido | heard |
oculus | oculus |
quest | quest |
link | link |
jogos | gaming |
fone de ouvido | headset |
pc | pc |
PT Atualmente, as duas principais são: o Rugby XV (cada equipe possui quinze jogadores) e o Rugby Sevens (cada equipe possui sete jogadores)
EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atualmente | today |
duas | two |
principais | main |
e | and |
PT O aplicativo TikTok permite remover todas as partes desnecessárias de seus clipes de vídeo, e possui uma rica biblioteca de efeitos visuais, mas não possui ferramentas avançadas de edição de vídeo
EN The TikTok app allows you to remove all unnecessary portions of your video clips, and it features a rich library of visual effects, but it lacks advanced video editing tools
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aplicativo | app |
permite | allows |
partes | portions |
rica | rich |
biblioteca | library |
efeitos | effects |
visuais | visual |
ferramentas | tools |
avançadas | advanced |
edição | editing |
tiktok | tiktok |
PT Balanceador de Carga Isolado - O balanceador de carga possui um IP dedicado para isolar o tráfego público e possui proteção integrada contra ataques DDoS.
EN Isolated Load Balancer - The load balancer features a dedicated IP to isolate the public traffic and has built-in protection against DDoS attacks.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
carga | load |
isolado | isolated |
possui | has |
ip | ip |
isolar | isolate |
tráfego | traffic |
proteção | protection |
integrada | built-in |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | set |
altamente | highly |
belos | beautiful |
templates | templates |
opções | options |
estilo | styling |
taxa | fee |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
PT Bit2Me Possui clientes de 90 países, opera dezenas de milhões de euros por ano e possui milhares de clientes. Alguns deles, com grandes necessidades, tanto na compra quanto na venda de criptomoedas.
EN Bit2Me It has clients from 90 countries, operates tens of millions of euros each year and has thousands of clients. Some of them, with great needs both in buying and selling cryptocurrencies.
PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros
EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
ransomware | ransomware |
suas | your |
um | an |
recurso | feature |
protege | protects |
confidenciais | confidential |
acesse | accessing |
PT Mas aqui, a plataforma que você obterá pode não ser amigável, já que o site não possui design e interface intuitiva, mas seu recurso de pesquisa certamente o ajudará muito
EN But here the platform you will be getting may not be user-friendly as website lack in design and intuitive interface but their search feature will definitely help you a lot
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
aqui | here |
amigável | friendly |
site | website |
design | design |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
pesquisa | search |
certamente | definitely |
PT Portanto, é importante definir limites de WIP no nível global. Então quando o time A começa a trabalhar em um novo recurso, eles precisam se certificar de que o time B possui capacidade livre.
EN Therefore, it is important to set WIP limits on a global level. So whenever team A starts working on a new feature, they need to be sure that team B has free capacity.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
importante | important |
limites | limits |
wip | wip |
nível | level |
global | global |
time | team |
começa | starts |
trabalhar | working |
novo | new |
recurso | feature |
capacidade | capacity |
livre | free |
b | b |
PT A série Apple iPhone 13 possui um recurso chamado Estilos Fotográficos. Aqui está o que são e como usá-los.
EN The Apple iPhone 13 series has a feature called Photographic Styles. Here is what they are and how to use them.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
série | series |
apple | apple |
recurso | feature |
chamado | called |
estilos | styles |
usá-los | use them |
PT Múltiplas conversões de uma só vez: a conversão de vários arquivos do Word em um único clique é o recurso que a maioria dos conversores on-line de Doc para PDF não possui
EN Multiple conversions at once: The multiple Word files conversion in a single click is the feature that most of the online Doc to PDF converters lack
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
clique | click |
recurso | feature |
conversores | converters |
on-line | online |
PT Este Echo Show possui um recurso de base giratória para que possa segui-lo durante as chamadas. Mas é muito mais caro do que outros dispositivos do
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
echo | echo |
show | show |
base | base |
possa | can |
chamadas | calls |
dispositivos | devices |
PT Possui um recurso exclusivo que permite combinar vários ficheiros de vídeo em apenas um ficheiro
EN It has a unique feature that allows to combine multiple video files into one
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recurso | feature |
permite | allows |
PT Nunca se preocupe com os intrusos interferindo em sua privacidade! Esta câmera SONOFF 1080P possui o recurso de alertas de movimento em tempo real a bordo, que o alerta de qualquer coisa acontecendo ao seu redor
EN Never worry about the intruders interfering with your privacy! This SONOFF 1080P Camera has the real-time motion alerts feature onboard, which alerts you of anything happening around you
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
nunca | never |
intrusos | intruders |
privacidade | privacy |
câmera | camera |
recurso | feature |
movimento | motion |
tempo | time |
real | real |
acontecendo | happening |
sonoff | sonoff |
a bordo | onboard |
PT O novo motor por trás do website agora possui uma lógica de recurso de banco de dados multifásica
EN While, still not officially supported, IBANs being issued by some banks in the country
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
possui | being |
banco | banks |
PT Uma página possui conteúdo misto quando a própria página é carregada por HTTPS, mas solicita um recurso desprotegido (HTTP)
EN A page has mixed content when the page itself is loaded over HTTPS, but it requests an unprotected (HTTP) resource
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
página | page |
conteúdo | content |
misto | mixed |
recurso | resource |
PT Este Echo Show possui um recurso de base giratória para que possa segui-lo durante as chamadas. Mas é muito mais caro do que outros dispositivos do
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
echo | echo |
show | show |
base | base |
possa | can |
chamadas | calls |
dispositivos | devices |
PT Atualmente, o recurso de faturamento do Pipedrive possui integração com duas ferramentas de cobrança populares
EN Pipedrive's invoicing feature currently integrates with two popular invoicing tools
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
atualmente | currently |
recurso | feature |
faturamento | invoicing |
pipedrive | pipedrive |
ferramentas | tools |
populares | popular |
PT Possui um recurso exclusivo que permite combinar vários ficheiros de vídeo em apenas um ficheiro
EN It has a unique feature that allows to combine multiple video files into one
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recurso | feature |
permite | allows |
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
espera | waiting |
cloudflare | cloudflare |
organizações | organizations |
demanda | demand |
ingressos | tickets |
novos | new |
ou | or |
vacinas | vaccines |
fila | queue |
acesso | access |
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recurso | resource |
representação | representation |
exata | accurate |
solicitado | requested |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
recurso | feature |
gerenciados | managed |
equipe | team |
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request
Portekizî | Îngilîzî |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
merge | merge |
main | main |
solicitação | request |
pull | pull |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide