PT Esse recurso, no entanto, requer que os pesos do produto sejam inseridos para cada produto.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pesos do produto" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"pesos do produto" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN This feature, however, requires that Product weights are entered for each product.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recurso | feature |
| requer | requires |
| pesos | weights |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| candidato | candidate |
| volume | volume |
| um | a |
| amostra | sample |
| sem | no |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
| se | if |
| sucesso | successful |
| software | software |
PT Esta opção não pode acomodar facilmente pesos variados do produto.
EN This option can’t easily accommodate varied product weights.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esta | this |
| opção | option |
| pode | can |
| acomodar | accommodate |
| facilmente | easily |
| pesos | weights |
| produto | product |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recurso | feature |
| peso | weight |
| enviados | shipped |
| pesos | weights |
| devem | required |
PT Esta opção não pode acomodar facilmente pesos variados do produto.
EN This option can’t easily accommodate varied product weights.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esquerda | left |
| listagem | listing |
| preencher | populate |
| grupo | group |
| breve | short |
| descrição | description |
| caixa de seleção | checkbox |
| criar | create |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aparecem | see |
| detalhes | details |
| mostrar | view |
| selecionado | selected |
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clicar | click |
| informações | information |
| loja | store |
| anúncios | ads |
| descrição | description |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recursos | features |
| ou | or |
| atual | current |
| interface | interface |
| weebly | weebly |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| esquerda | left |
| listagem | listing |
| preencher | populate |
| grupo | group |
| breve | short |
| descrição | description |
| caixa de seleção | checkbox |
| criar | create |
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pesos | weights |
| este | this |
| treino | workout |
| teu | your |
| corpo | body |
| movimentos | movements |
| impacto | impact |
| rápido | express |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesos | weights |
| leves | light |
| barra | bar |
| ou | or |
| tapete | mat |
| pilates | pilates |
| opcional | optional |
| chão | floor |
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
EN Then you will be guided through weights and floorwork exercises to focus on the biceps and triceps
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| pesos | weights |
| os | you |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| chão | floor |
| core | core |
PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio
EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pesos | weights |
| este | this |
| treino | workout |
| express | express |
| teu | your |
| corpo | body |
| movimentos | movement |
| impacto | impact |
| combinações | combinations |
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aula | class |
| inspirados | inspired |
| pilates | pilates |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| equilíbrio | balance |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| minutos | minutes |
| resistência | endurance |
| muscular | muscle |
| pesos | weights |
| leves | light |
| barra | barre |
| glúteos | glutes |
| pernas | legs |
| longos | long |
| te | you |
PT Fontes variáveis são uma maneira de evitar a necessidade de encontrar e incluir arquivos de fonte separados para diferentes pesos e estilos
EN Variable fonts are a way of avoiding the need to find and include separate font files for different weights and styles
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| variáveis | variable |
| maneira | way |
| evitar | avoiding |
| necessidade | need |
| incluir | include |
| arquivos | files |
| separados | separate |
| diferentes | different |
| pesos | weights |
| estilos | styles |
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tenham | we |
| semelhantes | similar |
| nuvem | cloud |
| respostas | responses |
| olhada | look |
PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias
EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| negociações | negotiations |
| fáceis | easier |
| oferecendo | giving |
| honesto | honest |
| pesos | weights |
| envio | shipping |
| zonguru | zonguru |
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| agora | now |
| competem | compete |
| peso | weight |
| originalmente | originally |
| pesos | weights |
| mas | but |
| evento | event |
| angeles | angeles |
| s | s |
PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.
EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| agora | now |
| é | is |
| barcos | boats |
| classes | classes |
| projeto | design |
| pesos | weights |
| medidas | measurements |
| semelhantes | similar |
PT OnePlus 7 Pro review: brigando com os pesos pesados
EN OnePlus 7 Pro review: Sparring with the heavyweights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| review | review |
PT Disponível em várias configurações, tamanhos e pesos, o nosso crescente portfólio fornece a estrutura robusta para todos os tipos de configurações, pequenas ou grandes.
EN Available in various configurations, sizes and weight, our growing portfolio provides the robust framework for all kinds of setups, small or large.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| disponível | available |
| várias | various |
| nosso | our |
| crescente | growing |
| portfólio | portfolio |
| fornece | provides |
| estrutura | framework |
| robusta | robust |
| ou | or |
PT Qual é o problema? Por que vocês não colocaram todos os pesos na traseira ou na frente?
EN What’s the deal? Why didn’t you just put all the weights in the back or front?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pesos | weights |
| traseira | back |
| ou | or |
| s | s |
PT 8 aberturas para encaixes localizadas nas laterais do mouse podem ser equipadas com os pesos de 4g inclusos
EN 8 slots located on the sides of the mouse can be fitted with the included 4g weights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| localizadas | located |
| mouse | mouse |
| podem | can |
| pesos | weights |
| inclusos | included |
PT Colocar os encaixes para os pesos nas laterais, em linha reta da frente para trás, oferece aos jogadores a capacidade de equilibrar verdadeiramente o peso do mouse
EN Placing the slots for the weights on the sides, in a straight line from front to back, gives gamers the ability to truly ‘weight balance’ their mouse
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pesos | weights |
| reta | straight |
| trás | back |
| jogadores | gamers |
| capacidade | ability |
| verdadeiramente | truly |
| peso | weight |
| mouse | mouse |
PT Rindo cara grande no sportswear levantando pesos de mão
EN Laughing big guy in sportswear lifting hand weights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rindo | laughing |
| cara | guy |
| grande | big |
| pesos | weights |
| mão | hand |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
EN A young man squatting and lifting weights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| e | and |
| pesos | weights |
PT Rindo cara grande no sportswear levantando pesos de mão
EN Laughing big guy in sportswear lifting hand weights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| rindo | laughing |
| cara | guy |
| grande | big |
| pesos | weights |
| mão | hand |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
EN A young man squatting and lifting weights
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| e | and |
| pesos | weights |
PT Cada uma dessas tem pesos apropriados, que são calculados com pontuação adequada.
EN Each of these have appropriate weights, which are calculated into proper score.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pesos | weights |
| calculados | calculated |
| pontuação | score |
PT graças à instalação de placas solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa recebeu um investimento de 60 milhões de pesos mexicanos e beneficiará 12.000 pessoas.
EN thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme involves an investment of 60 million Mexican pesos and will benefit 12,000 people.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| instalação | installation |
| solares | solar |
| escolas | schools |
| centros | centres |
| saúde | health |
| programa | programme |
| um | an |
| investimento | investment |
| pessoas | people |
| beneficiar | benefit |
PT Desta forma, duplica-se o investimento inicial de 30 milhões de pesos anunciado em abril.
EN It has doubled the initial investment of 30 million pesos announced in April.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| anunciado | announced |
| abril | april |
PT Doamos 30 milhões de pesos em material médico-hospitalar
EN We are donating 30 million pesos of medical supplies
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| de | of |
| médico | medical |
| material | supplies |
PT Quem gosta de exercícios físicos pode aproveitar os equipamentos ultramodernos dos dois espaços de treinamento, com pesos e aparelhos para exercícios cardiovasculares.
EN Our facilities also include a sauna and steam room, as well as separate male and female changing areas.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipamentos | facilities |
PT 2 pcs pesos de golfe com chave de golfe
EN 2 Pcs Golf Weights with Golf Wrench
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pcs | pcs |
| pesos | weights |
| golfe | golf |
| chave | wrench |
PT Pesos pesados da criptomoeda, incluindo Three Arrows, DCG, Delphi Digital e Crypto.com Capital, juntaram-se ao financiamento do Hubble Protocol.
EN Diverse organizations including Solana Ventures and Alameda Research and NBA legends Michael Jordan and Allen Iverson participated in the round.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Na versão UI, todos os pesos ocupam a mesma largura e são passíveis de ajustes com a tecnologia Variable Font (de acordo com o sensor de luminosidade de um celular, por exemplo) sem a alteração do layout da interface.
EN In the UI version, all weights occupy the same width and are adjustable with Variable Font technology (according to the light sensor of a cell phone, for example) without changing the interface layout.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pesos | weights |
| largura | width |
| são | are |
| tecnologia | technology |
| font | font |
| sensor | sensor |
| sem | without |
| alteração | changing |
| interface | interface |
PT Não se esqueça de trocar o seu dinheiro para poder efetuar compras nas ruas históricas do centro da cidade com pesos dominicanos.
EN Be sure to switch over your money so you can shop the cobblestone streets downtown using the Dominican peso.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| trocar | switch |
| poder | can |
| compras | shop |
| ruas | streets |
PT Quem gosta de exercícios físicos pode aproveitar os equipamentos ultramodernos dos dois espaços de treinamento, com pesos e aparelhos para exercícios cardiovasculares.
EN Our facilities also include a sauna and steam room, as well as separate male and female changing areas.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipamentos | facilities |
PT E? possi?vel configurar ate? 10 (dez) URIs SIP de origem com diferentes prioridades & pesos.
EN It is possible to configure up to ten (10) Origination SIP URIs with different priority & weight.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| configurar | configure |
| sip | sip |
| origem | origination |
| diferentes | different |
| amp | amp |
PT graças à instalação de placas solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa recebeu um investimento de 60 milhões de pesos mexicanos e beneficiará 12.000 pessoas.
EN thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme involves an investment of 60 million Mexican pesos and will benefit 12,000 people.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| instalação | installation |
| solares | solar |
| escolas | schools |
| centros | centres |
| saúde | health |
| programa | programme |
| um | an |
| investimento | investment |
| pessoas | people |
| beneficiar | benefit |
PT Desta forma, duplica-se o investimento inicial de 30 milhões de pesos anunciado em abril.
EN It has doubled the initial investment of 30 million pesos announced in April.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| anunciado | announced |
| abril | april |
PT Doamos 30 milhões de pesos em material médico-hospitalar
EN We are donating 30 million pesos of medical supplies
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| de | of |
| médico | medical |
| material | supplies |
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tenham | we |
| semelhantes | similar |
| nuvem | cloud |
| respostas | responses |
| olhada | look |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adicione | add |
| dimensões | dimensions |
| pesos | weights |
| enviados | shipped |
| precisas | accurate |
| cliente | customers |
| pacotes | packages |
| tarifas | rates |
PT Encontre produtos com pesos e dimensões faltantes
EN Find products with missing weights and dimensions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| encontre | find |
| produtos | products |
| pesos | weights |
| dimensões | dimensions |
PT Após adicionar uma opção de envio calculada pela transportadora, os produtos com pesos e dimensões ausentes exibirão uma seta vermelha
EN After you add a carrier calculated shipping option, products with missing weights and dimensions will display a red arrow
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opção | option |
| calculada | calculated |
| pesos | weights |
| dimensões | dimensions |
| seta | arrow |
| vermelha | red |
| exibir | display |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
pesos do produto pesos diferentes pesos pesos diferentes usando pesos leves pesos leves tenham pesos semelhantes base em pesos pesos nas laterais conjunto de pesos produtos com pesos milhões de pesos produto primeiro produto determinado produto produto perguntas frequentes produto baseado principal produto qual produto produto comercial produto flexível novo produto produto servico produto antes meu produto produto hostwinds produto fantástico produto criado produto fácil produto moodle produto deve produto vai produto é criado produto contém produto precisa produto causa produto usa produto hoje produto inclui nenhum produto produto atlassian produto é vendido outro produto produto atua produto for produto necessárias produto desde produto adicionando produto seguro produto responsável
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî