PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ouvir nossos públicos" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ouvir nossos públicos" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sobre | about |
| e | and |
| blogs | blogs |
| públicos | public |
| eventos | events |
| contate-nos | contact us |
| copyright | copyright |
| contate | contact |
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sobre | about |
| e | and |
| blogs | blogs |
| públicos | public |
| eventos | events |
| contate-nos | contact us |
| copyright | copyright |
| contate | contact |
PT Dados públicos: disponibilizados em banco de dados públicos ou tornados públicos pelo próprio Usuário por meio de mídias sociais.
EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vem | comes |
| naturalmente | naturally |
| fácil | easy |
| mesa | table |
| ou | or |
| s | s |
| brunch | brunch |
| mensagens de texto | texting |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empatia | empathy |
| reagir | respond |
| respeito | respect |
| experiências | experiences |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individual |
| oportunidade | opportunity |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| projetos | projects |
| maneira | way |
| justa | fair |
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adequadamente | properly |
| considere | consider |
| chamada | call |
| ou | or |
| participantes | attendees |
| rápido | quick |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empatia | empathy |
| reagir | respond |
| respeito | respect |
| experiências | experiences |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individual |
| oportunidade | opportunity |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| projetos | projects |
| maneira | way |
| justa | fair |
PT Isso reduz o risco de interrupções e é uma escolha mais segura para grandes públicos que ingressam principalmente para ouvir e aprender.
EN This reduces the risk of disruptions and is a safer choice for large audiences who join mostly to listen and learn.
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| essencial | core |
| empresa | company |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| mundo | world |
PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.
EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| identificar | identify |
| principais | key |
| públicos | audiences |
| sociais | social |
| rede | network |
| mensagens | messages |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| geração | design |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ualg | ualg |
| esforço | effort |
| públicos | audiences |
| particular | particular |
| media | media |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| geração | design |
PT Você pode até mesmo optar por tornar seus snapshots públicos, ou seja, qualquer pessoa pode restaurar um BD contendo seus dados (públicos)
EN You can even choose to make your snapshots public – that is, anybody can restore a DB containing your (public) data
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| públicos | public |
| restaurar | restore |
| contendo | containing |
PT Tire o trabalho pesado da segmentação de públicos e crie públicos personalizados com poucos cliques
EN Take the grunt work out of audience segmentation and create customized audiences with a few clicks
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| crie | create |
| personalizados | customized |
| cliques | clicks |
PT No verão, transportes públicos e teleféricos incl.; no inverno, passe de esqui do hotel para Alta Engandina e transportes públicos incl.
EN Public transport and mountain railways included in summer; in winter, hotel ski pass for the entire Upper Engadine, public transport included.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| verão | summer |
| transportes | transport |
| públicos | public |
| inverno | winter |
| passe | pass |
| esqui | ski |
| hotel | hotel |
PT Escolas, hospitais, serviços públicos e outras organizações de propriedade do governo ou controladas por ele que fornecem serviços públicos.
EN Government-owned or controlled schools, hospitals, utilities and other organizations that provide public services;
PT Os aplicativos públicos podem ser instalados em várias contas. Além dos tipos de extensões que você pode criar com um aplicativo privado, os aplicativos públicos suportam funcionalidades avançadas, como:
EN Public apps can be installed in multiple accounts. In addition to the types of extensions you can build with a private app, public apps support advanced functionality, such as:
PT Os aplicativos públicos são autenticados com OAuth e podem ser listados no Marketplace de aplicativos da HubSpot. Saiba mais sobre quando criar aplicativos públicos.
EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.
PT Colete os públicos de marketing no seu site e alcance melhor o seu público-alvo com as campanhas dos Anúncios do Facebook. Faça upsell ou novas campanhas com clientes existentes, crie públicos semelhantes e venda mais.
EN Harvest marketing audiences on your website and reach your targeted audience better with Facebook Ads campaigns. Upsell or retarget existing customers, create lookalike audiences, and sell more.
PT Você também pode sentar, relaxar e ouvir nossos podcasts ou assistir alguns de nossos vídeos
EN You can also sit back, relax and listen to our podcasts or watch some of our videos
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| sentar | sit |
| relaxar | relax |
| nossos | our |
| podcasts | podcasts |
| assistir | watch |
| vídeos | videos |
PT Nós e nossos parceiros de publicidade usamos essas informações para criar uma imagem mais precisa dos interesses dos públicos-alvo com os quais interagimos, incluindo você, para que nossos anúncios sejam mais relevantes a esses interesses
EN We and our third party advertising partners use this information to paint a more accurate picture of the interests of the audiences with which we interact – including you – so that our ads are more relevant to those interests
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiros | partners |
| usamos | use |
| informações | information |
| imagem | picture |
| incluindo | including |
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conhecimentos | insights |
| mercado | market |
| públicos | audiences |
| globais | global |
| maneira | manner |
| possível | possible |
| traduções | translations |
PT Nós e nossos parceiros de publicidade usamos essas informações para criar uma imagem mais precisa dos interesses dos públicos-alvo com os quais interagimos, incluindo você, para que nossos anúncios sejam mais relevantes a esses interesses
EN We and our third party advertising partners use this information to paint a more accurate picture of the interests of the audiences with which we interact – including you – so that our ads are more relevant to those interests
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiros | partners |
| usamos | use |
| informações | information |
| imagem | picture |
| incluindo | including |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista em segurança e entrega de aplicativos.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from an application delivery and security specialist.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| urgentes | pressing |
| segurança | security |
| entrega | delivery |
| aplicativos | application |
PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| organização | organization |
| contribuindo | contributing |
| justiça | justice |
| social | social |
| mundo | world |
| forma | look |
| mais forte | stronger |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista no Citrix Content Collaboration.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix Content Collaboration specialist.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| urgentes | pressing |
| citrix | citrix |
| content | content |
| collaboration | collaboration |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato ainda hoje para ouvir um especialista em virtualização.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a virtualization specialist.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| urgentes | pressing |
| hoje | today |
| virtualização | virtualization |
PT Gostaríamos muito de receber sua mensagem. Tem uma pergunta sobre nosso produto, quer se tornar um parceiro, ou deseja entrar em contato com um de nossos escritórios em todo o mundo? Sempre há alguém na TOPdesk para ouvir você.
EN We’d love to hear from you. Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| produto | product |
| parceiro | partner |
| escritórios | offices |
| sempre | always |
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| qualificados | qualified |
| passos | steps |
| recomenda | recommend |
PT Quer seja um inquérito sobre os nossos produtos ou um pedido de formação adicional, queremos ouvir de si. Entre em contacto connosco hoje.
EN Whether it be an inquiry about our products or a request for additional training, we want to hear from you. Get in touch with us today.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pedido | request |
| formação | training |
| adicional | additional |
| hoje | today |
PT Acreditamos que podemos melhorar o que fazemos ao ouvir constantemente o feedback de nossos usuários. Também temos opiniões e as compartilhamos em nosso blog.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| melhorar | better |
| fazemos | we do |
| constantemente | constantly |
| feedback | feedback |
| usuários | users |
| opiniões | opinions |
| compartilhamos | we share |
| blog | blog |
PT Deseja ouvir o som do mar? Venha e aproveite nossos destinos de praia. Não importa se você está procurando por um resort ou um hotel, aqui você encontrará o local perfeito para se hospedar na praia. Descubra mais
EN Looking forward to hear the sound of the sea? Come and enjoy our beach destinations. No matter if you are looking for a resort or a hotel, here you will find the perfect place to stay at the beach. Discover more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| deseja | will |
| venha | come |
| aproveite | enjoy |
| nossos | our |
| destinos | destinations |
| importa | matter |
| ou | or |
| local | place |
| perfeito | perfect |
PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| organização | organization |
| contribuindo | contributing |
| justiça | justice |
| social | social |
| mundo | world |
| forma | look |
| mais forte | stronger |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT Deste modo, podemos dizer que as redes sociais surgiram ainda no tempo das cavernas, quando os nossos antepassados se reuniam para contar e ouvir histórias
EN In this way, we can say that social networks arose even in the time of the caves when our ancestors met to tell and to hear stories
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cavernas | caves |
| histórias | stories |
PT Acreditamos que podemos melhorar o que fazemos ao ouvir constantemente o feedback de nossos usuários. Também temos opiniões e as compartilhamos em nosso blog.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| melhorar | better |
| fazemos | we do |
| constantemente | constantly |
| feedback | feedback |
| usuários | users |
| opiniões | opinions |
| compartilhamos | we share |
| blog | blog |
PT Veja todos os nossos artigos Como ouvir um podcast
EN See all our articles Listen to our Podcast
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| veja | see |
| nossos | our |
| como | to |
| podcast | podcast |
PT Se precisa de apoio para ler ou ouvir qualquer uma de nossas posições abertas de trabalho, ou precisa que acomodemos de alguma forma para que participe de nossos processos, por favor contate JobAppAccommodation@cmgrp.com
EN If you need support reading or hearing any of our job openings, or need accommodation to participate in the application process, please contact JobAppAccommodation@cmgrp.com
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Os dados públicos podem ser pesquisados pelos mecanismos de busca e compartilhados com terceiros, inclusive através de nossos Produtos.
EN Public data may be searchable by search engines and be shared with third parties, including through our Products.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| públicos | public |
| busca | search |
| nossos | our |
PT Tudo o que você faz em particular pode ser feito em nossos espaços públicos
EN Anything You Can Do In Private, You Can Do In Our Public Spaces
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| particular | private |
| nossos | our |
| espaços | spaces |
| públicos | public |
PT A Tableau não será responsável caso você divulgue as informações pessoais em suas publicações, por meio de nossos serviços públicos ou durante qualquer outra comunicação com outros usuários do site.
EN Tableau will not be responsible in the event that you disclose personal information in your posts, through our public services or during any other communication with other website users.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tableau | tableau |
| responsável | responsible |
| caso | event |
| serviços | services |
| públicos | public |
| ou | or |
| comunicação | communication |
| usuários | users |
PT Vivemos tempos desafiantes com combinações revolucionárias entre tecnologia, métodos de trabalho e marketing para os nossos públicos-alvo
EN We live in challenging times with revolutionary mixes between technology, work methods and marketing to our audiences
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vivemos | we live |
| tempos | times |
| trabalho | work |
| marketing | marketing |
PT A Tableau não será responsável caso você divulgue as informações pessoais em suas publicações, por meio de nossos serviços públicos ou durante qualquer outra comunicação com outros usuários do site.
EN Tableau will not be responsible in the event that you disclose personal information in your posts, through our public services or during any other communication with other website users.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tableau | tableau |
| responsável | responsible |
| caso | event |
| serviços | services |
| públicos | public |
| ou | or |
| comunicação | communication |
| usuários | users |
PT Para fornecer consultoria a clientes para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, fornecemos traduções apenas quando necessário. Estas traduções aparecem abaixo do texto em inglês.
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | client |
| públicos | audiences |
| globais | global |
| maneira | manner |
| possível | possible |
| traduções | translations |
| necessário | necessary |
| aparecem | appear |
| texto | text |
PT Não importa se sua empresa é grande ou pequena, todas dependem de novos leads. Na GetResponse, é a mesma coisa. Usamos conteúdo de alta qualidade para alimentar nossos clientes já existentes, mas também usamos isso para atrair novos públicos.
EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.
PT Como profissionais de marketing, é nossa responsabilidade celebrar as pessoas como elas são e respeitar a profundidade e as nuances dos públicos com os quais falamos em nome de nossos clientes
EN As marketing professionals it’s our responsibility to celebrate people as they are and respect the depth and nuances of the audiences we speak to on our clients’ behalf
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ouvir nossos públicos nossos espaços públicos nossos públicos globais ouvir música de mozart ouvir precisa ouvir realmente ouvir nós adoraríamos ouvir adoraríamos ouvir quer ouvir queremos ouvir adoramos ouvir te ouvir ouvir especialistas precisamos ouvir ouvir constantemente é possível ouvir ouvir música ouvir histórias ouvir chamadas possa ouvir ouvir mulheres ouvir conteúdo ouvir falar quiser ouvir nós queremos ouvir ouvir empresas semelhantes deseja ouvir ouvir toda ouvir durante querem ouvir ouvir anúncios ouvir permite ouvir nada poderá ouvir ouvir milhares ouvir algo poder ouvir podemos ouvir ouvir – falando ouvir facilmente ouvir antes ouvir e entender ouvir e reagir iphone ouvir ouvir faixas ouvir claramente ouvir os sinais queriam ouvir ouvir o professorouvir nossos públicos wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî