PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "esquecemos de começar" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"esquecemos de começar" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| progredir | grow |
PT E nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| partes | parts |
PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”
EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| menos | less |
| nos | we |
| com | took |
PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”
EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| menos | less |
| nos | we |
| com | took |
PT A localização, amplamente entendida, sempre foi a chave para todos os negócios. Esquecemos esse fato há uma geração, seduzidos pela fantasia de que a internet tornara os sites obsoletos. Não era verdade naquela época e não é agora.
EN Location, broadly understood, has always been key to every business. We forgot that fact a generation ago, seduced by the fantasy that the internet had made brick-and-mortar sites obsolete. It wasn't true then, and it isn't now.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| localização | location |
| sempre | always |
| negócios | business |
| geração | generation |
| fantasia | fantasy |
| agora | now |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| progredir | grow |
PT E nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| partes | parts |
PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| palavras | words |
| eu | i |
| acho | think |
| importante | important |
| estética | aesthetic |
| rapidez | fast |
| ou | or |
| bem | well |
| responde | responds |
| indústria | industry |
| frequentemente | often |
PT Em suas palavras "Para mim, tão importante quanto a estética é a rapidez com que funciona ou como responde, e acredito que em nossa indústria muitas vezes nos esquecemos disso."
EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| palavras | words |
| importante | important |
| estética | aesthetic |
| rapidez | fast |
| funciona | work |
| responde | responds |
| muitas | loads |
| muitas vezes | often |
PT Garantir que suas páginas carreguem rapidamente é a chave para proporcionar uma boa experiência do usuário. Mas uma área que geralmente esquecemos são as transições de página - o que nossos usuários veem quando se movem entre as páginas.
EN Making sure your pages load fast is key to delivering a good user experience. But one area we often overlook is page transitions—what our users see when they move between pages.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| garantir | sure |
| rapidamente | fast |
| boa | good |
| experiência | experience |
| área | area |
| geralmente | often |
| transições | transitions |
| veem | see |
PT Mas esquecemos que, na verdade, a lei permite que sejam realizados por qualquer estudante que esteja devidamente matriculado, e em curso, o que contempla os cursos de Pós também.
EN But we forget that, in fact, the law allows them to be performed by any student who is duly enrolled and in course, which includes graduate courses as well.
PT Pode ser uma maneira extremamente valiosa de começar seu fluxo de trabalho e começar a explorar novas maneiras de trabalhar, e pode ajudá-lo a determinar onde problemas podem estar quando você começar a mergulhar mais fundo no processo.
EN It can be an extremely valuable way to start your workflow and to start exploring new ways of working, and it can help you determine where problems might lie when you begin to dive deeper into the process.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aqui | here |
| bitbucket | bitbucket |
| todos | everyone |
PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen
EN Getting started with Adyen | How to start with us - Adyen
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adyen | adyen |
| com | getting |
PT Para empresas que desejam começar em pequena escala e aumentar com o passar do tempo, é melhor começar com porcentagens maiores de Creators e Explorers
EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empresas | organisations |
| pequena | small |
| tempo | time |
PT Além disso, sempre anote os locais de onde você pode obter imagens sem pedir permissão. Essas coisas são boas para começar, mas assim que você começar a lucrar com seu blog, precisará ter ainda mais cuidado.
EN Further, always keep a note of places from where you can get images without asking for permission. These things are good for starting but as soon as you start making a profit from your blog you will need to be even more careful.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| imagens | images |
| permissão | permission |
| boas | good |
| lucrar | profit |
| blog | blog |
| cuidado | careful |
| precisar | need |
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mulheres | women |
| rurais | rural |
| jovens | young |
| capazes | capable |
| viver | living |
| bem | good |
| fundos | funds |
| começar | started |
| governo | government |
| ajudaram | helped |
| pessoas | people |
| muitas vezes | often |
| t | t |
PT Você pode começar do zero ou começar com um modelo pronto, personalizar os campos e o design do formulário, compartilhá-lo por meio da rede e coletar respostas instantaneamente.
EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começar | start |
| zero | scratch |
| ou | or |
| campos | fields |
| rede | network |
| coletar | collect |
| respostas | responses |
| instantaneamente | instantly |
| lo | it |
PT Para começar sua jornada no mundo da animação, sugerimos começar com esses templates de animação. Explore os estilos e escolha o template que melhor corresponda ao propósito do seu projeto.
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jornada | journey |
| mundo | world |
| animação | animation |
| explore | explore |
| estilos | styles |
| escolha | pick |
| melhor | best |
| propósito | purpose |
PT Outra excelente maneira de começar no Smartsheet é a partir de um modelo, em vez de começar do zero
EN Another great way to get started in Smartsheet is to start from a template, rather than starting from scratch
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| outra | another |
| excelente | great |
| maneira | way |
| smartsheet | smartsheet |
| é | is |
| um | a |
| modelo | template |
| zero | scratch |
PT Quando você estiver pronto para começar a adicionar seu código CSS personalizado, basta remover a mensagem começar agora ou adicionar seu CSS depois dela.
EN When you’re ready to begin adding your custom CSS code, simply remove the message to get started or add your CSS after it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| código | code |
| css | css |
| personalizado | custom |
| remover | remove |
| mensagem | message |
| ou | or |
PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz
EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| difícil | difficult |
| saúde | health |
| méxico | mexico |
PT Você pode começar hoje mesmo gratuitamente! Clique aqui para começar e baixar os pacotes beta.
EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começar | started |
| clique | click |
| aqui | here |
| pacotes | packages |
| beta | beta |
PT Já que sobrevivemos a 2020 é hora de começar a pensar no futuro, e nada melhor do que começar com o lançamento do Mavic 2 Enterprise Advanced (M2EA). ..
EN Malaria is an ancient disease that continues to devastate some of the world’s most vulnerable communities. In 2019, an estimated 409,000 people died a..
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| melhor | most |
PT Edwards Deming Vamos começar com isso — colocar vários consultores em competição é uma ótima maneira de avaliá-los e começar ...
EN Edwards Deming Let's start with this—putting several consultants in competition is a great way to evaluate them and start...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começar | start |
| colocar | putting |
| consultores | consultants |
| competição | competition |
| maneira | way |
| los | them |
PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.
EN Getting started is easy. There is no entry fee to become an ONLYOFFICE partner, nor minimum sales requirements to start.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fácil | easy |
| taxa | fee |
| parceiro | partner |
| onlyoffice | onlyoffice |
| requisitos | requirements |
| vendas | sales |
PT Como começar um blog: um guia para começar!
EN 9 Social Media Metrics All Marketers Should Measure
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| para | all |
PT "Estamos agora a começar a entrar no trabalho do Super Bowl e a Broadway está de volta a Nova Iorque, o que é excitante - estamos a começar a fazer alguns cartazes de teatro para janelas, portas e marquises
EN “We’re just now starting to get into the Super Bowl work and Broadway is coming back in New York, which is exciting – we’re starting to do some theatre front posters for windows, doors and marquees
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começar | starting |
| iorque | york |
| cartazes | posters |
| teatro | theatre |
| janelas | windows |
| portas | doors |
| broadway | broadway |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aqui | here |
| bitbucket | bitbucket |
| todos | everyone |
PT Começar no Colorcinch não podia ser mais simples - não há necessidade de se registar no site, e pode simplesmente carregar a sua imagem e começar a editar
EN Getting started on Colorcinch couldn?t be simpler - there?s no need to register with the site, and you can simply upload your image and start editing
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| necessidade | need |
| site | site |
| carregar | upload |
| imagem | image |
| editar | editing |
| mais simples | simpler |
PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen
EN Getting started with Adyen | How to start with us - Adyen
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adyen | adyen |
| com | getting |
PT Está a pensar em começar um negócio de fotografia? Se começar bem no início, poupar-lhe-á muitos aborrecimentos mais tarde e abrirá o caminho para uma carreira de sucesso
EN Are you thinking of starting a photography business? Getting the basics right at the beginning will save you a lot of hassles later on and pave the way for a successful career
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pensar | thinking |
| negócio | business |
| fotografia | photography |
| bem | right |
| caminho | way |
| carreira | career |
| sucesso | successful |
| lhe | you |
| poupar | save |
PT Você pode começar do zero ou começar com um modelo pronto, personalizar os campos e o design do formulário, compartilhá-lo por meio da rede e coletar respostas instantaneamente.
EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começar | start |
| zero | scratch |
| ou | or |
| campos | fields |
| rede | network |
| coletar | collect |
| respostas | responses |
| instantaneamente | instantly |
| lo | it |
PT Para começar sua jornada no mundo da animação, sugerimos começar com esses templates de animação. Explore os estilos e escolha o template que melhor corresponda ao propósito do seu projeto.
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
PT Veja novamente as práticas recomendadas sobre como começar a utilizar como um usuário gratuito no Smartsheet e como colaborar com eficácia no trabalho com o qual você está compartilhado para que possa começar a causar um impacto sobre sua equipe.
EN Review best practices on how to get started as a free user in Smartsheet and how to effectively collaborate on the work you're shared to so that you can start making an impact with your team.
PT Outra excelente maneira de começar no Smartsheet é a partir de um modelo, em vez de começar do zero
EN Another great way to get started in Smartsheet is to start from a template, rather than starting from scratch
PT Faça login na sua conta Visme e escolha seu modelo de proposta favorito no painel para começar. Você também pode optar por começar com uma tela em branco.
EN Log into your Visme account and choose your favorite proposal template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.
PT O próximo passo é escolher um modelo de pictograma ou começar com uma tela em branco e começar seu projeto a partir do zero.
EN The next step is to choose a pictogram template or get started with a blank canvas and start your design from scratch.
PT Você quer começar a negociar criptomoedas, mas realmente não sabe como começar? Nós ensinamos você a fazer isso independentemente do seu conhecimento prévio.
EN Do you want to start trading cryptocurrencies but you don't really know how to start? We teach you to do it regardless of your previous knowledge.
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| corporativos | corporate |
| sem | without |
| vpn | vpn |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| teams | teams |
| usuários | users |
| com | getting |
PT Copie e cole uma linha de código JavaScript no seu site para começar a coletar métricas diretamente do navegador do cliente.
EN Copy-paste a line of JavaScript code into your site to start collecting metrics right from the client browser.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| copie | copy |
| cole | paste |
| código | code |
| javascript | javascript |
| site | site |
| coletar | collecting |
| métricas | metrics |
| navegador | browser |
| cliente | client |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quando | once |
| feliz | happy |
| começar | begin |
PT Receba sua comissão quando um novo cliente, indicado por você, começar um projeto ou concurso.
EN Earn your commission when new customers you refer start a project or launch a contest.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| receba | earn |
| comissão | commission |
| quando | when |
| novo | new |
| cliente | customers |
| projeto | project |
| ou | or |
| concurso | contest |
PT Logo + principais itens digitais e impressos que você precisa para começar sua marca com o pé direito
EN A logo plus digital and print essentials to kick-start your brand
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| impressos | |
| começar | start |
PT Não há resultados para a sua pesquisa. Tente começar com uma categoria.
EN No results found for your search. Try starting with a category.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| tente | try |
| começar | starting |
| categoria | category |
PT Qual é o seu legado? 101 ideias para começar a criar e construir um
EN Average Expectations: Lessons in Lowering the Bar
PT Pronto para começar e/ou saber mais?
EN Ready to get started and/or find out more?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pronto | ready |
| começar | started |
| ou | or |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| deseja | want |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| demonstração | demo |
| nossos | our |
| começar | started |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começar | started |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
esquecemos de começar esquecemos nunca esquecemos às vezes esquecemos esquecemos às vezes e nunca esquecemos indústria frequentemente esquecemos comecar comecar entrando poderá comecar deve comecar a monitorar poder comecar podemos comecar devemos comecar conseguir comecar posso comecar vamos comecar comecar agora comecar e comecar seo para iniciantes para comecar possa comecar comecar é configurar quer comecar vão começar tal começar rápido começar começar imediatamente onde poderá começar onde começar começar primeiro deve começar começar literalmente querer começar vai começar querem começar começar diretamente possamos começar fácil começar começar novamente começar grupos e começar fazendo podes começar precisa começar decidiu começar sugerimos começar começar quase é difícil começar começar pensando organização começaresquecemos de começar wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî