PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "observe que todos" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"observe que todos" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ponte | bridge |
| nevoeiro | fog |
| observe | watch |
| ventos | winds |
| vida | life |
| oculta | hidden |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| encontre | find |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| lugares | places |
| mudança | shifting |
PT Caminhe sobre uma ponte com neblina, observe a mudança dos ventos e marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novos jeitos de notar os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Observe que todos os três tipos de dados estão vinculados e, na natureza das transações comerciais do dia a dia, uma organização precisa que todos os três tipos funcionem perfeitamente juntos.
EN Note that all three data types are linked, and in the nature of day to day business transactions, an organization needs all three types working together seamlessly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| vinculados | linked |
| natureza | nature |
| perfeitamente | seamlessly |
PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.
EN Please note that you must not delete the opt-out cookies as long as you do not want measurement data to be recorded. If you have deleted all of your cookies in your browser, you have to set the respective opt-out cookie again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| excluir | delete |
| medição | measurement |
| registrados | recorded |
| navegador | browser |
| respectivo | respective |
| novamente | again |
PT Selecione Adicionar campo para criar vários campos de dados de perfil de uma vez. Observe que todos os campos que você criar serão aplicados aos modelos selecionados na atualização.
EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adicionar | add |
| dados | data |
| perfil | profile |
| observe | note |
| aplicados | applied |
| modelos | templates |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| quiser | want |
| cor | color |
| vestidos | dresses |
| sugerimos | suggest |
PT *Observe que o “aid” (ID do afiliado) é necessário em todos os links para garantir que as vendas do afiliado sejam rastreadas
EN *Please note that “aid” (Affiliate ID) is required on all links to ensure Affiliate sales are tracked
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| id | id |
| necessário | required |
| links | links |
| vendas | sales |
| rastreadas | tracked |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| quiser | want |
| cor | color |
| vestidos | dresses |
| sugerimos | suggest |
PT *Observe que o “aid” (ID do afiliado) é necessário em todos os links para garantir que as vendas do afiliado sejam rastreadas
EN *Please note that “aid” (Affiliate ID) is required on all links to ensure Affiliate sales are tracked
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| id | id |
| necessário | required |
| links | links |
| vendas | sales |
| rastreadas | tracked |
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT ** Observe que todos os preços estão em dólares americanos **
EN ** Please note all prices are in US dollars **
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| dólares | dollars |
PT Observe que a entrada geral é gratuita para todos na segunda terça-feira de cada mês e vários fins de semana ao longo do ano. Visite o site do museu para obter a lista mais atualizada de dias com entrada gratuita.
EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| entrada | admission |
| gratuita | free |
| visite | visit |
| site | website |
| museu | museum |
| atualizada | up-to-date |
PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor
EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| vestidos | dresses |
| renda | lace |
| detalhes | details |
| pedir | order |
| cor | color |
| esperada | expected |
PT Observe também que seu website também deve oferecer uma boa experiência de browning em todos os principais navegadores de internet, especialmente Mozilla, Google Chrome e Safari
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| oferecer | offer |
| uma | a |
| boa | good |
| experiência | experience |
| principais | major |
| navegadores | browsers |
| especialmente | especially |
| mozilla | mozilla |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
PT Observe também que todos os seus projetos e arquivos de mídia criados serão excluídos automaticamente se você não fizer login em sua conta por mais de 60 dias
EN Also note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log in to your account for more than 60 days!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| projetos | projects |
| mídia | media |
| criados | created |
| serão | will be |
| excluídos | deleted |
| automaticamente | automatically |
PT No entanto, observe que todos os seus projetos e arquivos de mídia criados serão excluídos automaticamente se você não entrar em sua conta por mais de 60 dias!
EN However, please note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log into your account for more than 60 days!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| projetos | projects |
| mídia | media |
| criados | created |
| serão | will be |
| excluídos | deleted |
| automaticamente | automatically |
| entrar | log into |
PT Observe que o Usuário provavelmente não conseguirá usufruir de todos os recursos do Site da Voxy e dos serviços e pode ter problemas com a funcionalidade do Site e do serviço se excluir ou recusar certos cookies essenciais.
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| problemas | issues |
| excluir | delete |
| ou | or |
| recusar | refuse |
| certos | certain |
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor
EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| vestidos | dresses |
| renda | lace |
| detalhes | details |
| pedir | order |
| cor | color |
| esperada | expected |
PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| ramificação | branch |
| desenvolvimento | develop |
| gitflow | gitflow |
PT ** Observe que todos os preços estão em dólares americanos **
EN ** Please note all prices are in US dollars **
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| dólares | dollars |
PT Observe que o Usuário provavelmente não conseguirá usufruir de todos os recursos do Site da Voxy e dos serviços e pode ter problemas com a funcionalidade do Site e do serviço se excluir ou recusar certos cookies essenciais.
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| problemas | issues |
| excluir | delete |
| ou | or |
| recusar | refuse |
| certos | certain |
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
PT Observe que todos os candidatos de licenças Comunitárias novos e existentes são revisados pela Percent em relação aos mesmos padrões e diretrizes
EN Please note that all new and existing Community license applicants are reviewed by Percent against the same qualification standards and guidelines
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| candidatos | applicants |
| licenças | license |
| novos | new |
| revisados | reviewed |
| padrões | standards |
| diretrizes | guidelines |
PT Observe também que seu website também deve oferecer uma boa experiência de browning em todos os principais navegadores de internet, especialmente Mozilla, Google Chrome e Safari
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| oferecer | offer |
| uma | a |
| boa | good |
| experiência | experience |
| principais | major |
| navegadores | browsers |
| especialmente | especially |
| mozilla | mozilla |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
PT Observe também que todos os seus projetos e arquivos de mídia criados serão excluídos automaticamente se você não fizer login em sua conta por mais de 60 dias
EN Also note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log in to your account for more than 60 days!
PT No entanto, observe que todos os seus projetos e arquivos de mídia criados serão excluídos automaticamente se você não entrar em sua conta por mais de 60 dias!
EN However, please note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log into your account for more than 60 days!
PT Níveis -Visualize cartões em hierarquia pai, filho ou todas as hierarquias. Observe que Todos os níveis está selecionado por padrão.
EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.
PT Observe que a entrada geral é gratuita para todos na segunda terça-feira de cada mês e vários fins de semana ao longo do ano. Visite o site do museu para obter a lista mais atualizada de dias com entrada gratuita.
EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.
PT Observe que essas medidas de segurança são apenas para pessoas intencionalmente perturbadoras e não para impedir que participantes genuínos compartilhem, mesmo que o que eles digam possa ser acionado por outros
EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| pessoas | people |
| intencionalmente | intentionally |
| participantes | participants |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tendências | trends |
| seus | your |
| locais | locations |
| ou | or |
| específicos | specific |
| temas | themes |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| funcionalidade | functionality |
| permite | allows |
| se | if |
| link | link |
| outras | others |
PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| cookies | cookies |
| excluir | delete |
| ou | or |
| navegador | browser |
| computador | computer |
PT No entanto, observe que é importante trabalhar com um avaliador que avalie regularmente o valor de tudo o que você está tentando descobrir
EN Though do note that it is important to work with an appraiser who regularly assesses the worth of whatever it is you are trying to find the value of
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| importante | important |
| um | an |
| regularmente | regularly |
| de | of |
PT No entanto, observe que é importante trabalhar com um avaliador que avalie regularmente o valor de tudo o que você está tentando descobrir
EN Though do note that it is important to work with an appraiser who regularly assesses the worth of whatever it is you are trying to find the value of
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| importante | important |
| um | an |
| regularmente | regularly |
| de | of |
PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| cookies | cookies |
| excluir | delete |
| ou | or |
| navegador | browser |
| computador | computer |
PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.
EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| store | store |
| atalho | shortcut |
| site | website |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| formato | format |
PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| bom | good |
| autor | author |
| reservado | reserved |
| alterações | changes |
| ou | or |
| trabalhos | work |
| s | s |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| funcionalidade | functionality |
| permite | allows |
| se | if |
| link | link |
| outras | others |
PT Observe que o bate-papo do evento é moderado pelo produtor do evento, que tem a capacidade de excluir ou bloquear comentários de qualquer pessoa. Além disso, o bate-papo está disponível paracomentários até que a transmissão termine.
EN Note that the event chat is moderated by the event’s producer, who has the ability to delete or block comments from anyone. Also, chat is available in lieu of commenting until the stream ends.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| evento | event |
| produtor | producer |
| capacidade | ability |
| bloquear | block |
| transmissão | stream |
PT Observe que você receberá a mensagem de erro "Não foi possível concluir esta ação ..."se os dados que você está tentando mover fizerem com que a planilha de destino exceda os limites máximos de tamanho de uma planilha
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
PT que podem ser impressos em modelos e arquivos. Observe que, se você usar essas variáveis em arquivos CSS, precisará republicar/recompilar seu arquivo CSS ao alterar uma das definições para que a nova cor seja aplicada.
EN that can be printed to templates and files. Please note that if you use these variables in CSS files, you will need to republish/recompile your CSS file when you change one of the settings, for the new color to apply.
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| países | countries |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| observe | note |
| lista | list |
| constantemente | constantly |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| emitir | issue |
| ou | or |
| faturas | invoices |
| dólares | dollars |
| contenham | containing |
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| botão | button |
| menu | menu |
| importante | important |
| possibilidade | ability |
| reiniciar | reset |
| chat | chat |
PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.
EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| servidor | server |
| nova | new |
| imagens | images |
| observe | note |
| mínima | minimal |
| cwp | cwp |
| centos | centos |
PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apache | apache |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mysql | mysql |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
observe que todos observe que observe que levamos observe que nem observe que escolher favor observe que observe que é observe que o observe que a observe que alterar observe que essa observe que temos observe que somente observe que antes observe que approved observe que enquanto observe que mil observe que nosso observe que há observe que excluir observe que anúncios observe que recusar observe que algumas gerenciar todos todos abrangendo todos todos os parâmetros e valores projeto para todos conquistam todos designers profissionais—todos nem todos têm selecionar todos eficacia—todos exceto todos nem todos concordaram construção de todos» recomendo p todos quer todos eles manter todos esses locais todos ficam porque todos nós quase todos disseram armazene todos eles limpar todos eles aceitar todos visitar todos seria grupo 'todos' selecionar todos selecionar nós todos sabemos los todos
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî