Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "essa funcionalidade" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"essa funcionalidade" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

essa a able about access across action after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based based on be because been before being best between both build but by can can be check complete content could create data day different do doesn don don’t each easily even features first for for the from from the get give good had has have here how how to i if in in the information into is is not it it is its it’s just know learn like ll make making many may might more most much must need need to needs new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own people person personal please product products re receive right s same see set should since site so some still such system take team than that that you that’s the the best the same their them then there these they this this is those through time to to be to do to make to the too unique up us used using very want want to was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would year years you you are you can you have you need your yourself you’ll you’ve
funcionalidade a access after all and and services any app application applications apps at be business by using can can be code customer customers data deliver device do enterprise feature features function functionality have help here information is issues like made make management may may be need of of the offer offers on or out own page performance platform product products provide provides quality request service services set site software solutions specific standard support system technology that the service them they this through to to provide to the to use us use use of used user users uses using web website well what which will with work working you you can

Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îngilîzî

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade feature
mary mary
ramificação branch
repositório repository
bitbucket bitbucket
oficial official
um a

PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

Portekizî Îngilîzî
sua your
funcionalidade functionality
ip ip
control control
bundle bundle

PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais

EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features

Portekizî Îngilîzî
cookies cookies
permitem allow
serviços services
personalização personalization
lembrar remembering
escolhas choices
preferências preferences
conta account

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

Portekizî Îngilîzî
quiser can
cálculos calculations
dependência dependency
crie create
fórmula formula
colunas columns

PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.

EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
embutida built-in
reservas booking
diretas direct
compras shopping
instagram instagram
útil useful
vender sell

PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma

EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.

Portekizî Îngilîzî
equipes teams
funcionalidade features
implementar implementing
em vez de instead

PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais

EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features

Portekizî Îngilîzî
cookies cookies
permitem allow
serviços services
personalização personalization
lembrar remembering
escolhas choices
preferências preferences
conta account

PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)

EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality

Portekizî Îngilîzî
solução solution
identidade identity
acesso access
é is
composta composed
funcionalidade functionality
am am

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade feature
mary mary
ramificação branch
repositório repository
bitbucket bitbucket
oficial official
um a

PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.

EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.

Portekizî Îngilîzî
limitada limited
muito much
complexidade complexity
termo term
design design
físico physical

PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.

EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.

Portekizî Îngilîzî
limitada limited
geralmente generally
muito much
complexidade complexity
termo term
design design

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa

EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality

PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS. Essa funcionalidade é oferecida como uma visualização do desenvolvedor.

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.

Portekizî Îngilîzî
programmable programmable
wireless wireless
capazes capable
receber receiving
enviar sending
mensagens messages
sms sms
estilo style
desenvolvedor developer

PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

Portekizî Îngilîzî
conteúdo content
usuários users
administrativos administrative
permite allow
html html
administradores administrators
áreas areas
específicos specific
personalização customization
considera consider
vulnerabilidade vulnerability

PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.

EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.

Portekizî Îngilîzî
solicitações requests
pull pull
funcionalidade functionality
interface interface
web web
repositórios repositories
bitbucket bitbucket

PT Essa funcionalidade é suportada pela maioria dos navegadores da Web recentes

EN This feature is supported by the majority of recent web browsers

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade feature
recentes recent

PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo

EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog

Portekizî Îngilîzî
clique click
lápis pencil
campo field
adicionar add
previamente previously
criado created
atividade activity
diálogo dialog

PT Essa funcionalidade é, por exemplo, uma grande vantagem ao trabalhar com um grupo de suporte de primeiro nível paginado

EN This functionality is, for example, a big advantage when working with a paged first-level support group

Portekizî Îngilîzî
grande big
vantagem advantage
suporte support
nível level

PT Com essa funcionalidade, as seguintes telas podem ser configuradas:

EN With this Feature Add-on the following screens can be configured:

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade feature
telas screens
podem can

PT Seleção de intervalo de tempo de análise Os analistas podem usar essa funcionalidade para focar em intervalos de tempo específicos e escolher opções predefinidas

EN Analysis time range selection Analysts can use this functionality to focus on specific time ranges and choose from predefined options

Portekizî Îngilîzî
análise analysis
analistas analysts
podem can
específicos specific
predefinidas predefined

PT Usando essa funcionalidade, eles podem selecionar programações predefinidas ou configurar programações mais complexas facilmente

EN Using this, they can select predefined schedules or easily configure more complex schedules

Portekizî Îngilîzî
selecionar select
predefinidas predefined
ou or
configurar configure
mais more
complexas complex
facilmente easily

PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.

EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.

Portekizî Îngilîzî
impedir preventing
um an
aplicativo app
android android
apis apis
funcionalidade functionality
engenheiros engineers
acesso access
hardware hardware
bluetooth bluetooth

PT do MacKeeper procura violações de dados associadas a seu endereço de e-mail na Web. Quando iniciar o MacKeeper pela primeira vez, será solicitado que você crie uma conta para desbloquear essa funcionalidade:

EN tool checks the web for data breaches connected to your email address. When you launch MacKeeper for the first time, you’ll be prompted to create an account to unlock extra functionality:

Portekizî Îngilîzî
mackeeper mackeeper
violações breaches
endereço address
iniciar launch
solicitado prompted
conta account
funcionalidade functionality

PT Saiba mais sobre essa funcionalidade nos artigos de ajuda em Preenchimento por arrasto e Fórmulas e formatação com preenchimento automático.  

EN Learn more about this functionality in the help articles on Drag-fill and  Auto-filling Formulas and Formatting.  

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
ajuda help
fórmulas formulas
formatação formatting

PT Embora essa funcionalidade não esteja disponível para linhas, você pode aplicar um filtro à planilha para ocultar linhas com base nos critérios que elas contêm

EN Though this functionality isn't available for rows, you can apply a filter to the sheet to hide rows based on criteria they contain

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
disponível available
linhas rows
aplicar apply
filtro filter
ocultar hide
critérios criteria
contêm contain

PT por padrão. Apesar de não existir um controle para essa funcionalidade dentro da área principal de configurações do Jetpack, ela pode ser desativada a qualquer momento seguindo esse guia.

EN by default. It can be activated by following the steps at the top of this page.

Portekizî Îngilîzî
principal top

PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
disponível available
aws aws
sdk sdk
cli cli

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portekizî Îngilîzî
console console
aws aws
lambda lambda
você you
selecionar select
stream stream
amazon amazon
conta account
disponível available
sdk sdk
cli cli

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portekizî Îngilîzî
console console
aws aws
lambda lambda
você you
selecionar select
tópico topic
amazon amazon
disponível available
sdk sdk
cli cli
sns sns

PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI

EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
disponível available
aws aws
sdk sdk
cli cli

PT Diversas propriedades usarão essa funcionalidade como um canal de atendimento ao cliente para ajudar as pessoas nas suas reservas ou como oportunidade de lidar com solicitações quando o cliente já está hospedado

EN Many properties will use this as a customer service channel to help people book or as an opportunity to handle requests while a guest is on site

Portekizî Îngilîzî
propriedades properties
canal channel
cliente customer
pessoas people
reservas book
ou or
oportunidade opportunity
lidar handle

PT Essa funcionalidade costuma ser usada para mostrar os bastidores, enquanto interage com seus seguidores.

EN Live is often used to give people a behind-the-scenes look and interact with your followers at the same time.

Portekizî Îngilîzî
costuma often
interage interact
seus your
seguidores followers

PT Os desenvolvedores também podem usar essa funcionalidade em suas aplicações personalizadas.

EN Developers can also use this functionality in their custom applications.

Portekizî Îngilîzî
desenvolvedores developers
também also
podem can
em in
personalizadas custom

PT Essa funcionalidade de gerenciamento de processo integrado permite um trabalho ainda mais preciso.

EN This integrated process management functionality enables even more precise work.

Portekizî Îngilîzî
essa this
gerenciamento management
integrado integrated
permite enables
preciso precise

PT Toda essa funcionalidade acontece em um ambiente seguro tradando todos os dados enviados a nossa plataforma como altamente sensíveis

EN All that functionality takes place in a secure environment threating all data sent to our platform as highly sensitive

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
acontece takes place
um a
seguro secure
enviados sent
nossa our
plataforma platform
altamente highly

PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
disponível available
aws aws
sdk sdk
cli cli

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portekizî Îngilîzî
console console
aws aws
lambda lambda
você you
selecionar select
stream stream
amazon amazon
conta account
disponível available
sdk sdk
cli cli

PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Portekizî Îngilîzî
console console
aws aws
lambda lambda
você you
selecionar select
tópico topic
amazon amazon
disponível available
sdk sdk
cli cli
sns sns

PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI

EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
disponível available
aws aws
sdk sdk
cli cli

PT Essa funcionalidade é suportada pela maioria dos navegadores da Web recentes

EN This feature is supported by the majority of recent web browsers

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade feature
recentes recent

PT O FREE Serial Port Monitor pode ser instalado e usado em máquinas virtuais, como VMware ou Hyper-V. Essa funcionalidade pode ser usada com sucesso para teste. Nosso registrador de portas serial também é ótimo para fins de aprendizado.

EN FREE Serial Port Monitor can be installed and used under virtual machines, like VMware or Hyper-V. Such functionality can be successfully used for testing. Our serial port logger is great for learning purposes, too.

Portekizî Îngilîzî
free free
serial serial
monitor monitor
instalado installed
máquinas machines
virtuais virtual
teste testing
nosso our
portas port
ótimo great
fins purposes
aprendizado learning
com sucesso successfully

PT Ao usar essa funcionalidade no Software, Você assume o risco de que o conteúdo assim compartilhado possa ser descoberto por terceiros a quem não pretendia dar acesso ao conteúdo

EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content

Portekizî Îngilîzî
software software
risco risk
conteúdo content
compartilhado shared
descoberto discovered
terceiros third

PT Para desbloquear essa funcionalidade, você vai precisar fazer o upgrade para uma versão do produto Data Center com o aplicativo incluído ou instalar uma versão compatível do aplicativo sem custo

EN To unlock this functionality, you’ll need to either upgrade to a Data Center product version with the app included, or install a compatible version of the app at no cost

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
você you
produto product
data data
center center
incluído included
instalar install
compatível compatible
sem no
custo cost

PT No entanto, a gente está trabalhando para adicionar essa funcionalidade ao Confluence Cloud Migration Assistant e ao Jira Cloud Migration Assistant até o final deste ano.

EN However, we’re working on adding this functionality to the Confluence and Jira Cloud Migration Assistants by the end of this year.

Portekizî Îngilîzî
adicionar adding
confluence confluence
cloud cloud
migration migration
jira jira
ano year

PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.

EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.

Portekizî Îngilîzî
impedir preventing
um an
aplicativo app
android android
apis apis
funcionalidade functionality
engenheiros engineers
acesso access
hardware hardware
bluetooth bluetooth

PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

Portekizî Îngilîzî
conteúdo content
usuários users
administrativos administrative
permite allow
html html
administradores administrators
áreas areas
específicos specific
personalização customization
considera consider
vulnerabilidade vulnerability

PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.

EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.

Portekizî Îngilîzî
solicitações requests
pull pull
funcionalidade functionality
interface interface
web web
repositórios repositories
bitbucket bitbucket

PT Uma série de extensões Joomla podem acelerar seu site concatenando, minimizando e compactando seus estilos de css. Também existem modelos que fornecem essa funcionalidade.

EN A number of Joomla extensions can speed up your site by concatenating, minifying, and compressing your css styles. There are also templates that provide this functionality.

Portekizî Îngilîzî
extensões extensions
joomla joomla
acelerar speed up
site site
css css
fornecem provide
funcionalidade functionality

PT Essa funcionalidade não é disponibilizada na versão pública da API por motivos de segurança

EN This functionality is not made available in the public version of the API for security reasons

Portekizî Îngilîzî
funcionalidade functionality
pública public
api api
motivos reasons
segurança security

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide