PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "desejam entender" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"desejam entender" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| base | foundation |
| instrutor | instructor |
| seus | your |
| líderes | leaders |
| assinatura | subscription |
| meses | month |
| on-line | online |
| qlik | qlik |
| alunos | learners |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| base | foundation |
| instrutor | instructor |
| seus | your |
| líderes | leaders |
| assinatura | subscription |
| meses | month |
| on-line | online |
| qlik | qlik |
| alunos | learners |
PT Para profissionais da área digital que desejam saber mais sobre o SEM ou qualquer pessoa, como freelancers ou pequenas empresas, que desejam se promover por meio do Google.
EN Professionals in the digital field who want to learn more about SEM or anyone who wants to promote themselves through Google.
PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas
EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| objetivos | aims |
| parques | parks |
| pessoas | people |
| criaturas | creatures |
PT No entanto, você precisa entender que só pode colocar urgência em produtos e serviços que as pessoas realmente desejam
EN However, you need to understand that you can only put urgency on products and services that people actually want
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| urgência | urgency |
| pessoas | people |
| realmente | actually |
PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.
EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| funil | funnel |
| é | is |
| crucial | crucial |
| negócio | business |
| determina | determines |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| receita | revenue |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| desempenho | performance |
| interage | interact |
| site | site |
| conteúdo | content |
| valorizado | valued |
| visitantes | visitors |
PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.
EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfis | profiles |
| comunidade | community |
| fácil | easy |
| incorporado | embedded |
| seu | your |
| zoom | zoom |
| histórico | story |
| pacientes | patient |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acho | think |
| me | me |
| clientes | customers |
| demanda | demand |
PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| entender | understand |
| vez | turn |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| precisamos | we must |
| ciência | science |
| mudanças | change |
| especialmente | especially |
| escolhas | choices |
| informadas | informed |
PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.
EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfis | profiles |
| comunidade | community |
| fácil | easy |
| incorporado | embedded |
| seu | your |
| zoom | zoom |
| histórico | story |
| pacientes | patient |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| operadores | operators |
| hotel | hotel |
| necessidades | needs |
| intenção | intention |
| labo | labo |
| sincronizar | sync |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| precisamos | we must |
| ciência | science |
| mudanças | change |
| especialmente | especially |
| escolhas | choices |
| informadas | informed |
PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| entender | understand |
| vez | turn |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| operadores | operators |
| hotel | hotel |
| necessidades | needs |
| intenção | intention |
| labo | labo |
| sincronizar | sync |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| desempenho | performance |
| interage | interact |
| site | site |
| conteúdo | content |
| valorizado | valued |
| visitantes | visitors |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acho | think |
| me | me |
| clientes | customers |
| demanda | demand |
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| estudantes | students |
| outros | other |
| usuários | users |
| finais | end |
| setor | sector |
| público | public |
| experiências | experiences |
| on-line | online |
| confiar | trust |
| os | they |
PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.
EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cis | cis |
| níveis | levels |
| maiores | larger |
| conformidade | compliance |
| web | web |
| aumentar | scale |
PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| nível | level |
| lojas | store |
| desempenho | performing |
PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| desejam | wish |
| influenciar | influence |
PT Surfshark é uma ótima opção para downloaders que desejam melhorar sua privacidade e segurança sem estourar o orçamento. Na verdade, o Surfshark é um dos VPN verdadeiramente premium mais baratos que conseguimos encontrar.
EN Surfshark is a great option for downloaders who want to improve their privacy and security without breaking the bank. In fact, Surfshark is one the cheapest, true premium VPN we?ve been able to find.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| opção | option |
| sem | without |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.
EN For most people that want to stay anonymous online, a VPN will be an easier, better, and more secure option than Tor.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pessoas | people |
| online | online |
| vpn | vpn |
| opção | option |
| tor | tor |
PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| caso | case |
| hulu | hulu |
| boa | good |
| pessoas | people |
| algo | something |
| novo | new |
| simplesmente | simply |
PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online
EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| provou | proven |
| filmes | movies |
| online | online |
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| certas | right |
| conteúdo | content |
| conversas | conversations |
| consultor | advisor |
| engajar | engage |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| mensagens | messaging |
| chatbots | chatbots |
| razões | reasons |
| principais | key |
| clientes | customers |
PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.
EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conversas | conversation |
| recebidas | received |
| permitindo | allows |
| pessoas | people |
| bots | bots |
PT Este guia de pesquisa de palavra-chave não é, unicamente, para web designers. É um bom conselho para todos aqueles que desejam construir um negócio próspero.
EN This keyword research guide is not for web designers alone, but for content curators, social network gurus and those who work with editorial calendars. It’s good advice for everyone who wants to build a business that will thrive.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| guia | guide |
| designers | designers |
| bom | good |
| conselho | advice |
| negócio | business |
PT Com um novo padrão em tecnologia criativa, os aplicativos da Affinity são ideais para educadores que desejam apresentar o currículo de maneira inovadora e ajudar os alunos a darem vida às suas ideias mais imaginativas
EN Setting the new standard in creative technology, Affinity apps are ideal for educators looking to creatively deliver the curriculum and help students bring their most imaginative ideas to life
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| padrão | standard |
| tecnologia | technology |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| ideais | ideal |
| educadores | educators |
| currículo | curriculum |
| ajudar | help |
| alunos | students |
| vida | life |
| ideias | ideas |
PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| empresa | organisation |
| ativo | active |
| thales | thales |
| network | network |
| preencha | complete |
PT Nossos parceiros de tecnologia (integração) são fornecedores que desejam validar a integração entre seu produto e um produto da Thales
EN Our Technology (Integration) Partners are vendors that want to validate the integration between their product and a Thales product
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiros | partners |
| tecnologia | technology |
| integração | integration |
| fornecedores | vendors |
| validar | validate |
| thales | thales |
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| lançar | launch |
| dimensionar | scale |
| estratégia | strategy |
| cliente | customer |
| ou | or |
| sendgrid | sendgrid |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| torna | makes it |
| plataforma | platform |
| ideal | ideal |
| entusiastas | enthusiasts |
| privacidade | privacy |
| médicos | doctors |
| advogados | lawyers |
| jornalistas | journalists |
| etc | etc |
| exercer | exercise |
| liberdade | freedom |
| online | online |
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| passeios | tours |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| wellington | wellington |
| usados | used |
| museum | museum |
PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”
EN “I highly recommend it to companies who want to grow quickly,” adds Penna. “Semrush Marketplace plays a huge role in our success.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| muito | highly |
| empresas | companies |
| expandir | grow |
| rapidamente | quickly |
| acrescenta | adds |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| papel | role |
| nosso | our |
| sucesso | success |
PT É uma ferramenta fantástica para iniciantes que não estão muito preocupados com a aparência de suas páginas, mas não é adequada para aqueles que desejam controle total do design.
EN It?s a fantastic tool for beginners who aren?t too concerned about the look and feel of their pages, but it?s not suitable for those who want complete design control.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| páginas | pages |
| adequada | suitable |
| controle | control |
PT Os Serviços Premium Support são a oferta de otimização ideal para as empresas que desejam um relacionamento direto com profissionais técnicos designados
EN Premium Support Services is the ideal optimization offering for those enterprises that want a direct relationship with named technical professionals
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| premium | premium |
| oferta | offering |
| otimização | optimization |
| ideal | ideal |
| relacionamento | relationship |
PT Software empresarial seguro, flexível e escalável e suporte ideal para fabricantes de hardware que desejam usar sistemas Linux incorporados em uma ampla variedade de plataformas e setores.
EN Secure, flexible, and scalable enterprise software and support ideal for hardware manufacturers who want to use embedded Linux systems across a wide range of platforms and industries.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empresarial | enterprise |
| suporte | support |
| ideal | ideal |
| fabricantes | manufacturers |
| hardware | hardware |
| linux | linux |
| incorporados | embedded |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| setores | industries |
PT O Apple Watch é um dispositivo complexo, mas oferece muito para aqueles que desejam explorar todos os seus recursos. Aqui estão nossas dicas e
EN The Apple Watch is a complex device but it offers plenty to those happy and keen to explore all its features. Here are our tips and tricks.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| dispositivo | device |
| complexo | complex |
| recursos | features |
| aqui | here |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT desejam uma única ferramenta para gerenciar aplicativos na nuvem, borda e local
EN want a single tool to manage apps across cloud, edge and on-prem
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:
EN For users who would like to extract Kik's internal SQLite database, go to "Expert Mode" to recover the backup file directly. Depending on your Kik version, they can be found in one of two paths:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| kik | kik |
| modo | mode |
| backup | backup |
| diretamente | directly |
| dependendo | depending |
| encontrados | found |
| caminhos | paths |
| sqlite | sqlite |
PT Para ajudar os usuários do WordPress na Europa que desejam estar em conformidade com as regulamentações, criamos um widget que pode ser habilitado a partir do Painel.
EN To help WordPress users in Europe who wish to comply with the regulations, we have created a widget that can be enabled from the Dashboard.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| wordpress | wordpress |
| europa | europe |
| desejam | wish |
| conformidade | comply |
| widget | widget |
| habilitado | enabled |
| painel | dashboard |
PT As organizações que desejam adotar o SWG Next Gen devem procurar uma só plataforma unificada, com uma solução nativa na nuvem que:
EN Organizations looking to adopt a Next Gen SWG should look for a single-platform, unified, cloud-native solution that:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizações | organizations |
| swg | swg |
| gen | gen |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| solução | solution |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
PT Nós somos um grupo de visionários dedicados e devotos de tecnologia que desejam mudar o mundo on-line e torná-lo um lugar melhor para comunicação multifacetada
EN We are a group of dedicated visionaries and tech devotees who aspire to change online world and make it a better place for multifaceted communication
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dedicados | dedicated |
| tecnologia | tech |
| mundo | world |
| on-line | online |
| lugar | place |
| melhor | better |
| comunicação | communication |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| equipes | teams |
PT Fazendo isso, você está se juntando a um incrível grupo de hoteleiros que desejam ajudar àqueles em necessidade
EN In doing so, you are joining an amazing group of hospitality operators willing to help those in need
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| incrível | amazing |
| grupo | group |
| necessidade | need |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
desejam entender desejam gerenciar desejam tudo desejam aprender desejam melhorar desejam facilidade desejam clientes desejam quais desejam desejam visitar eles desejam consumidores desejam desejam aumentar desejam adotar desejam validar desejam desenvolver desejam oferecer desejam usar desejam alcançar desejam obter desejam aproveitar desejam estar desejam acessar desejam lançar desejam colocar desejam reduzir desejam levar desejam criar desejam ajudar desejam explorar desejam comprar desejam inovar desejam saber desejam encontrar desejam trabalhar desejam manter desejam ver realmente desejam desejam investir desejam otimizar desejam excluir desejam expandir desejam extrair desejam rastrear desejam compartilhar desejam crescer usuários desejam desejam fornecer muitos desejam desejam suporte
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî