PT Habilitado em desktop: 75,46%; Desabilitado em desktop 24,54%; Habilitado em dispositivos móveis: 67,79%; Desabilitado em dispositivos móveis: 32,21%.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "dependência habilitado" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"dependência habilitado" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| dependência | addiction dependence dependence on dependency reliance |
| habilitado | can enabled |
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Desktop enabled: 75.46%; Desktop disabled 24.54%; Mobile enabled: 67.79%; Mobile disabled: 32.21%.
PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| permitido | allowed |
| fórmulas | formulas |
| colunas | columns |
| dependência | dependency |
| início | start |
| duração | duration |
| predecessores | predecessors |
| ou | or |
| alocação | allocation |
| t | t |
PT NOTA: O recurso de Dependências deve estar habilitado na planilha para que seja possível definir essas configurações. Para obter informações sobre como habilitar dependência, consulte o artigo Habilitar dependências e usar predecessores.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nota | note |
| dependências | dependencies |
| habilitado | enabled |
| definir | configure |
| configurações | settings |
| informações | information |
| predecessores | predecessors |
PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.
EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atualmente | currently |
| planilhas | sheets |
| projetos | project |
| dependência | dependency |
| habilitado | enabled |
| sistema | system |
| componente | component |
PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.
EN Only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| optar | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolher | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| identificar | identifying |
| dependência | dependency |
| vm | vm |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quiser | can |
| cálculos | calculations |
| dependência | dependency |
| crie | create |
| fórmula | formula |
| colunas | columns |
PT A razão por trás disso está nos altos níveis de dependência de combustíveis fósseis em setores não energéticos tais como transporte, construções e indústria. São os chamados setores difíceis de reduzir dita dependência.
EN The reason behind lies on high reliance levels in fossil fuels in sectors outside of power, such as transportation, buildings and industry, constituting the so called hard-to-abate sectors.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| razão | reason |
| altos | high |
| níveis | levels |
| dependência | reliance |
| combustíveis | fuels |
| transporte | transportation |
| chamados | called |
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolher | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT Adicção em internet e tecnologia Dependência de mídia social Dependência de smartphone Vício em streaming
EN Internet and Technology Addiction Social Media Addiction Smartphone Addiction Streaming Addiction
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| smartphone | smartphone |
| streaming | streaming |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT A Cloudflare permite que qualquer ativo da Internet se torne habilitado por HTTPS com o clique de um botão
EN Cloudflare allows any Internet property to become HTTPS-enabled with the click of a button
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| permite | allows |
| internet | internet |
| habilitado | enabled |
| clique | click |
| botão | button |
PT O Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare é uma família de produtos que amplia as vantagens de segurança e desempenho da plataforma Acquia na borda da rede de distribuição.
EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| família | family |
| vantagens | advantages |
| desempenho | performance |
| plataforma | platform |
| rede | network |
| distribuição | distribution |
PT Na Cloudflare, oferecemos uma criptografia SSL que permite que qualquer ativo da internet se torne habilitado para HTTPS com o simples clique de um botão
EN At Cloudflare, we offer SSL encryption that allows any Internet property to become HTTPS-enabled with the click of a button
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| criptografia | encryption |
| permite | allows |
| internet | internet |
| habilitado | enabled |
| clique | click |
| botão | button |
PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erros | errors |
| ajudar | help |
PT Autoptimize suporta isto, mas não é habilitado por padrão por quê fontes não locais podem requerer alguma configuração extra (em inglês)
EN Autoptimize supports this, but it is not enabled by default because non-local fonts might require some extra configuration
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| suporta | supports |
| habilitado | enabled |
| fontes | fonts |
| locais | local |
| podem | might |
PT Novo: Configurações de otimização automática por página / postagem, para que se possa desabilitar otimizações específicas (precisa ser habilitado na página principal de configurações em ?Opções diversas?).
EN New: per page/ post Autoptimize settings so one can disable specific optimisations (needs to be enabled on the main settings page under ?Misc Options?).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| novo | new |
| postagem | post |
| desabilitar | disable |
| habilitado | enabled |
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| habilitar | enable |
| javascript | javascript |
| página | webpage |
| habilitado | enabled |
| experiência | experience |
| limitada | limited |
| comprar | purchase |
| formulários | forms |
| ou | or |
| carregar | load |
| imagens | images |
PT A polícia tem o poder de proibir um motorista não habilitado de dirigir até que tenha uma habilitação adequada
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| polícia | police |
| poder | power |
| motorista | driver |
| dirigir | drive |
| adequada | appropriate |
PT A integração do SLE BCI, oferecendo aos usuários do SUSE Rancher uma nova opção para utilizar um repositório seguro realmente flexível, habilitado para FIPS e de código fonte aberto.
EN Integration of SLE BCI giving SUSE Rancher users new option to utilize an truly open-source, flexible, FIPs-enabled secure repository.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| integração | integration |
| sle | sle |
| oferecendo | giving |
| usuários | users |
| suse | suse |
| nova | new |
| opção | option |
| utilizar | utilize |
| repositório | repository |
| seguro | secure |
| realmente | truly |
| flexível | flexible |
| habilitado | enabled |
| fips | fips |
| fonte | source |
| aberto | open |
PT Club Cooee funciona melhor com JavaScript habilitado
EN Club Cooee works best with JavaScript enabled
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| club | club |
| funciona | works |
| melhor | best |
| javascript | javascript |
| habilitado | enabled |
PT ver quantos usuários gerenciados têm verificação em duas etapas ou SSO habilitado
EN see how many managed users have two-step verification or SSO enabled
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ver | see |
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| têm | have |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| ou | or |
| sso | sso |
| habilitado | enabled |
PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opção | option |
| aparece | appears |
| exibidos | display |
| conteúdo | content |
| publicação | post |
| metadados | metadata |
PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.
EN You may also want to try installing the latest version of Adobe Flash Player and ensure JavaScript is enabled in your browser.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tentar | try |
| instalar | installing |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| player | player |
| javascript | javascript |
| habilitado | enabled |
| navegador | browser |
PT Para ajudar os usuários do WordPress na Europa que desejam estar em conformidade com as regulamentações, criamos um widget que pode ser habilitado a partir do Painel.
EN To help WordPress users in Europe who wish to comply with the regulations, we have created a widget that can be enabled from the Dashboard.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| wordpress | wordpress |
| europa | europe |
| desejam | wish |
| conformidade | comply |
| widget | widget |
| habilitado | enabled |
| painel | dashboard |
PT Por padrão, este módulo agora está habilitado. Caso deseje desativá-lo ou ter certeza de que está ativo, acesse Controlar os módulos do Jetpack em uma página para obter instruções.
EN This module is now enabled by default. If you would like to deactivate it or make sure that it is active, please visit Control Jetpack?s Modules on One Page for instructions.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| ou | or |
| ativo | active |
| controlar | control |
| os | you |
| instruções | instructions |
PT Com isso habilitado, mesmo que um hacker tenha acesso à sua conta, ele não será capaz de fazer qualquer coisa sem a sua permissão
EN With this enabled, even if a hacker gets access to your account, he won’t be able to do anything without your permission
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hacker | hacker |
| conta | account |
PT Integração perfeita com qualquer programa habilitado para certificados baseado em APIs padrões da indústria
EN Seamless integration with any certificate-enabled application based on industry standard APIs
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| integração | integration |
| perfeita | seamless |
| programa | application |
| habilitado | enabled |
| certificados | certificate |
| apis | apis |
| padrões | standard |
| indústria | industry |
PT Com o gerenciamento de recursos habilitado, o Hexo criará um diretório sempre que você fizer uma nova postagem com o comando hexo new [layout] <title>
EN With asset folder management enabled, Hexo will create a folder every time you make a new post with the hexo new [layout] <title> command
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| diretório | folder |
| você | you |
| postagem | post |
| layout | layout |
| gt | gt |
| recursos | asset |
| hexo | hexo |
| lt | lt |
PT O alto-falante habilitado para HomePod Siri da Apple foi adiado até o "início de 2018"
EN Apple HomePod now available for £319, here's where to buy it
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| foi | where |
PT Com uma API de streaming, você pode se integrar em praticamente qualquer aplicativo habilitado por voz
EN With a streaming API you can integrate into almost any voice-enabled application
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| streaming | streaming |
| você | you |
| integrar | integrate |
| praticamente | almost |
| habilitado | enabled |
| voz | voice |
PT Instale nosso componente em seu website ou use a API. Em nossa solução Drop-in, ele é habilitado automaticamente.
EN Drop our pre-built component into your website or use the API.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| componente | component |
| website | website |
| ou | or |
| use | use |
| api | api |
PT Continuamos a integrar o Apple Pay em novos mercados à medida que eles são anunciados. Para empresas que têm o pagamento sem contato habilitado no terminal de pagamento, não é necessária nenhuma integração adicional
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| continuamos | continue |
| apple | apple |
| novos | new |
| mercados | markets |
| empresas | businesses |
| habilitado | enabled |
| adicional | additional |
| sem contato | contactless |
PT Habilitado automaticamente para milhões de contas ativas da Amazon no mundo todo, o Amazon Pay é uma carteira digital confiável para desktop e dispositivos móveis
EN Auto-enabled for hundreds of millions of active Amazon accounts globally, Amazon Pay is a trusted digital wallet for web and mobile
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| contas | accounts |
| ativas | active |
| amazon | amazon |
| pay | pay |
| é | is |
| confiável | trusted |
| móveis | mobile |
PT Mais uma vez, isso não tem sido uniforme, mas estamos vendo algumas melhorias reais em mercados como Espanha e Itália, que historicamente tinham abandono muito alto quando o 3DS1 foi habilitado
EN Again, this has not been uniform, but we are seeing some real improvements in markets like Spain and Italy, which historically had very high abandonment when 3DS1 was enabled
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| vendo | seeing |
| melhorias | improvements |
| mercados | markets |
| historicamente | historically |
| abandono | abandonment |
| habilitado | enabled |
PT O Ajax está habilitado por padrão para visitantes.
EN Ajax is enabled by default for visitors.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ajax | ajax |
| está | is |
| habilitado | enabled |
| visitantes | visitors |
PT As Fontes Adobe do Squarespace não estarão disponíveis para uso enquanto o projeto de Fontes Adobe personalizado estiver habilitado.
EN Squarespace's Adobe Fonts won't be available for use while your custom Adobe Fonts project is enabled.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fontes | fonts |
| adobe | adobe |
| squarespace | squarespace |
| uso | use |
| projeto | project |
| personalizado | custom |
| habilitado | enabled |
PT Com o recurso de dependências de tarefas habilitado, o Smartsheet é capaz de determinar a sequência de tarefas que resultam na duração total do projeto
EN With task dependencies in place, Smartsheet is able to determine the sequence of tasks that drive the duration of the overall project
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| smartsheet | smartsheet |
| capaz | able |
| sequência | sequence |
| duração | duration |
| total | overall |
PT Um domínio não poderá ser desativado ou excluído se o Provisionamento automático de usuários estiver habilitado e não houver nenhum outro domínio ativo
EN A domain can't be deactivated or deleted if User Auto Provisioning is enabled and no other domain has been activated
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| domínio | domain |
| desativado | deactivated |
| ou | or |
| excluído | deleted |
| provisionamento | provisioning |
| usuários | user |
| habilitado | enabled |
PT Quando o recurso de dependências está habilitado em uma planilha, as colunas de data de início e data de término possuem um componente de hora implícito
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quando | when |
| dependências | dependencies |
| habilitado | enabled |
| colunas | columns |
| início | start |
| componente | component |
PT Em uma planilha com o gerenciamento de recursos habilitado, clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas e clique no ícone Exibição de recursos do projeto Ícone (sob o botão Compartilhar) no lado direito da janela.
EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon (under the Share button) on the right side of the window.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| recursos | resource |
| habilitado | enabled |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| ícone | icon |
| projeto | project |
| lado | side |
| janela | window |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Quando a verificação do domínio personalizado é concluída com êxito, o recurso é habilitado para sua organização
EN When verification of the custom domain is completed successfully, the feature is enabled for your organization
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quando | when |
| verificação | verification |
| domínio | domain |
| personalizado | custom |
| é | is |
| recurso | feature |
| habilitado | enabled |
| organização | organization |
| com êxito | successfully |
PT Marque a caixa Gerenciamento de recursos habilitado e designe a coluna Recurso atribuído selecionando uma coluna na Lista de contatos no menu suspenso.
EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| caixa | box |
| coluna | column |
| atribuído | assigned |
| selecionando | selecting |
| contatos | contact |
| suspenso | dropdown |
PT Se o recuro de dependências estiver habilitado em um Projeto/Planilha de Gantt, não será possível criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:
EN If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| habilitado | enabled |
| gantt | gantt |
| vínculos | links |
| entrada | inbound |
| células | cells |
PT Com o UAP habilitado, quando um usuário com um domínio validado faz logon, ele é automaticamente adicionado à lista de usuários da conta. Pode ser útil pensar nisso como provisionamento por domínio “Just In Time”.
EN With UAP enabled, when a user with a validated domain logs in, they are automatically added to the account user-list. It may be helpful to think of this as “Just In Time” provisioning by domain.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| domínio | domain |
| validado | validated |
| automaticamente | automatically |
| adicionado | added |
| útil | helpful |
| provisionamento | provisioning |
| time | time |
PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| domínio | domain |
| aprovado | approved |
| habilitado | enabled |
| destinatários | recipients |
| lista | list |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Quando o recurso de dependências está habilitado, a cor das barras de Gantt e calendário da linha pai é sempre cinza, e isso não pode ser alterado
EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| habilitado | enabled |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
| linha | row |
| pai | parent |
| sempre | always |
| alterado | changed |
PT Depois de habilitado em sua planilha de projeto, você pode usar o resumo das Linhas de referência para visualizar, editar e remover informações das linhas de referência.
EN Once enabled on your project sheet, you can use the Baselines summary to view, edit and remove baselines information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| projeto | project |
| usar | use |
| editar | edit |
| remover | remove |
| linhas de referência | baselines |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
dependência habilitado dependência maior dependência forte dependência dependência permite dependência total funcionalidade dependência levam à dependência dependência energética menos dependência dependência de vms diminuir a dependência reduz a dependência grande dependência essa dependência dependência nos processos sintomas de dependência fonte é dependência dependência de vpn dependência de fornecedor dependência de tais existe dependência reduza a dependência aumentando sua dependência dependência de carvão dependência de combustíveis a dependência impostas dependência gere algum injeção de dependência dependência das ti remover a dependência dependência se traduz dependência nem custos dependência em simulação distúrbio de dependência dependência do país funcionalidade de dependência dependência de aplicativos dependência impostas pelas nossa maior dependência dependência do petróleo dependência de sistemas dependência do tipo habilitar dependência dependência da internet dependência de humanos dependência de conftest virtude da dependência dependência de tarefas dependência no arquivo
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî