PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "deixá los vulneráveis" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"deixá los vulneráveis" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudar | moving |
| rápida | fast |
| significar | mean |
| possível | possible |
| silos | silos |
| ambientes | environments |
| governança | governance |
| segurança | security |
| dados | data |
| híbridos | hybrid |
| acesso | accessible |
PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis.
EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudar | moving |
| rápida | fast |
| significar | mean |
| possível | possible |
| silos | silos |
| ambientes | environments |
| governança | governance |
| segurança | security |
| dados | data |
| híbridos | hybrid |
| acesso | accessible |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| página | page |
| publicação | post |
| comentário | comment |
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| página | page |
| publicação | post |
| comentário | comment |
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| página | page |
| publicação | post |
| comentário | comment |
PT Segue ou deixa de seguir uma página Curte ou deixa de curtir uma página ou publicação Recomenda uma página em publicação ou comentário
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| página | page |
| publicação | post |
| comentário | comment |
PT Basta adicioná-los diretamente ao molho cremoso de cantarelo e deixá-los em fogo brando por alguns minutos.
EN Simply add them directly to the creamy chanterelle sauce and let them simmer for a few minutes.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| molho | sauce |
| cremoso | creamy |
| minutos | minutes |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Entenda de verdade seus clientes e identifique oportunidades para deixá-los mais satisfeitos, permanecendo com você por mais tempo.
EN Truly understand your customers and spot opportunities to make them happier — so they stay with you longer.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| verdade | truly |
| clientes | customers |
| identifique | spot |
| oportunidades | opportunities |
PT Adicionar designs relevantes aos seus relatórios é uma ótima maneira de deixá-los mais interessantes e organizados
EN Adding relevant graphics to your reports is a great way to make them look more polished and put-together
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adicionar | adding |
| relevantes | relevant |
| relatórios | reports |
| é | is |
| uma | a |
PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| difícil | hard |
| campeão | champion |
| internamente | internally |
| me | me |
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
EN Our family ( 4 persons and 1 beautiful cat) welcome guests with utmost kindness and hospitality to let them get in touch with the warmth of our ho...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| família | family |
| gato | cat |
| bonito | beautiful |
| gentileza | kindness |
| entrar | get in |
| pessoas | persons |
PT Para deixá-los confortáveis, eles procuram um lugar seco protegido do vento e do tempo
EN To make them comfortable, they look for a dry place protected from the wind and weather
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| procuram | look for |
| lugar | place |
| seco | dry |
| protegido | protected |
| vento | wind |
| tempo | weather |
PT Finalmente, há uma opção avançada para configurar o nome do banco de dados e prefixos de tabela manualmente. Se você não sabe o que eles fazem, sinta-se à vontade para deixá-los nos valores padrão.
EN Finally, there is an advanced option to configure the database name and table prefixes manually. If you do not know what these do, feel free to leave them at the default values.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| finalmente | finally |
| opção | option |
| avançada | advanced |
| tabela | table |
| manualmente | manually |
| sabe | know |
| padrão | default |
| sinta | feel |
PT O Instagram deixa você carregar um catálogo de produtos e marcá-los da mesma forma que você marcaria um usuário
EN Instagram allows you to upload a catalog of products and then tag them the same way you would tag a user
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| carregar | upload |
| forma | way |
| usuário | user |
PT É por isso que é crucial coletar o feedback dos clientes e identificar as suas dores para deixá-los felizes. E é aqui que entra o Net Promoter Score.
EN This is why it?s crucial to collect customer feedback and identify headaches to make them happy. And this is where a Net Promoter Score comes in.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crucial | crucial |
| coletar | collect |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| identificar | identify |
| felizes | happy |
| net | net |
| score | score |
PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho.
EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compras | shopping |
| checkout | checkout |
| vendedor | seller |
| automatizado | automated |
| comprador | purchaser |
PT Baixe ícones em todos os formatos ou edite-os para deixá-los com a cara dos seus projetos.
EN Download icons in all formats or edit them for your designs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| formatos | formats |
| ou | or |
| projetos | designs |
| edite | edit |
PT Baixe ícones em todos os formatos ou edite-os para deixá-los com a cara dos seus projetos.
EN Download icons in all formats or edit them for your designs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| formatos | formats |
| ou | or |
| projetos | designs |
| edite | edit |
PT Baixe ícones em todos os formatos ou edite-os para deixá-los com a cara dos seus projetos.
EN Download icons in all formats or edit them for your designs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| formatos | formats |
| ou | or |
| projetos | designs |
| edite | edit |
PT Baixe ícones em todos os formatos ou edite-os para deixá-los com a cara dos seus projetos.
EN Download icons in all formats or edit them for your designs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| formatos | formats |
| ou | or |
| projetos | designs |
| edite | edit |
PT Já se esqueceu de fechar a porta da garagem ao sair de casa? Ou talvez você tenha seus pacotes roubados porque foram entregues na sua varanda, já que o entregador não tinha outro lugar para deixá-los
EN Ever forget to close your garage door when you leave the house? Or maybe you?ve had your packages stolen because it was delivered at your porch since the delivery person had nowhere else to drop them
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| porta | door |
| garagem | garage |
| sair | leave |
| pacotes | packages |
| roubados | stolen |
| entregues | delivered |
PT Nossos modelos imprimíveis, são fáceis de usar e totalmente personalizáveis, proporcionam um pontapé inicial rápido e fácil para te ajudar a criar seus designs e deixá-los prontos para impressão.
EN Our easy to use and fully customizable printable templates give you a quick and easy starting point to create your print ready designs.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
| proporcionam | give |
| inicial | starting |
| rápido | quick |
| prontos | ready |
| impressão |
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
EN Our family ( 4 persons and 1 beautiful cat) welcome guests with utmost kindness and hospitality to let them get in touch with the warmth of our ho...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossa | our |
| família | family |
| gato | cat |
| bonito | beautiful |
| gentileza | kindness |
| entrar | get in |
| pessoas | persons |
PT Esta é a melhor maneira de não apenas apoiar nossos clientes por meio de um projeto, mas também de deixá-los melhores do que quando chegamos.
EN This is the best way we can not only support our clients through a project but nurture them and leave them better than when we arrived.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| maneira | way |
| apoiar | support |
| clientes | clients |
| projeto | project |
PT É por isso que é crucial coletar o feedback dos clientes e identificar as suas dores para deixá-los felizes. E é aqui que entra o Net Promoter Score.
EN This is why it?s crucial to collect customer feedback and identify headaches to make them happy. And this is where a Net Promoter Score comes in.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crucial | crucial |
| coletar | collect |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| identificar | identify |
| felizes | happy |
| net | net |
| score | score |
PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.
EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| volta | back |
| se | if |
| preferir | prefer |
| podemos | can |
| hotel | hotel |
PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.
EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| volta | back |
| se | if |
| preferir | prefer |
| podemos | can |
| hotel | hotel |
PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.
EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| volta | back |
| se | if |
| preferir | prefer |
| podemos | can |
| hotel | hotel |
PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.
EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| volta | back |
| se | if |
| preferir | prefer |
| podemos | can |
| hotel | hotel |
PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.
EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| volta | back |
| se | if |
| preferir | prefer |
| podemos | can |
| hotel | hotel |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| faturamento | billing |
| falhou | failed |
| custo | charge |
| adicional | additional |
PT Adicionar designs relevantes aos seus relatórios é uma ótima maneira de deixá-los mais interessantes e organizados
EN Adding relevant graphics to your reports is a great way to make them look more polished and put-together
PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
PT Não se esqueça de deixá-los se sentirem como astros do rock no estúdio de música local.
EN Don't forget to let them tap into their inner rockstar at the on-site music studio.
PT Você pode publicar esses ativos ou deixá-los no modo de rascunho para fins de teste.
EN You can either publish these assets or leave them in draft mode for testing purposes.
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
deixá los vulneráveis deixá los deixá los saber deixá los felizes vulneráveis grupos sociais vulneráveis vulneráveis do ficam vulneráveis comunidades vulneráveis jovens vulneráveis vulneráveis a melhorar vulneráveis de crianças vulneráveis vulneráveis em vulneráveis a violações famílias vulneráveis em zonas vulneráveis populações vulneráveis segmentos vulneráveis estar vulneráveis vulneráveis afetadas ambientes vulneráveis grupos vulneráveis populações vulneráveis em frequentemente vulneráveis organizações vulneráveis sistemas vulneráveis áreas vulneráveis ajudar populações vulneráveis vez mais vulneráveis elas são vulneráveis vulneráveis ao covid famílias vulneráveis em meninas vulneráveis permanecem vulneráveis vulneráveis por causa vulneráveis em risco vulneráveis a ataques membros mais vulneráveis vulneráveis da população quão vulneráveis senhas são vulneráveis empresas mais vulneráveis grupos vulneráveis segurança deixa vai deixá lo deixá lo ele deixa página deixa imagens deixa
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî