Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "readily accessible without" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"readily accessible without" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

readily prontamente
accessible acessar acessibilidade acesso acessíveis acessível ao aos apenas aplicativo app através bem com de disponíveis disponível e entrada está experiência facilmente facilmente acessível fazer fácil internet no não o que ou para permite pessoa pessoas pode podem por possa público qualquer recursos rede serviço simples sites sobre só tem ter trabalho uma você pode é
without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable. 

PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis. 

Îngilîzî Portekizî
moving mudar
fast rápida
mean significar
silos silos
hybrid híbridos
environments ambientes
governance governança
security segurança
data dados
accessible acesso
possible possível
without sem
it não
to a
and e

EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable. 

PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis. 

Îngilîzî Portekizî
moving mudar
fast rápida
mean significar
silos silos
hybrid híbridos
environments ambientes
governance governança
security segurança
data dados
accessible acesso
possible possível
without sem
it não
to a
and e

EN 1G used analog data transmission, like AM/FM radio, which was readily accessible, but unreliable and insecure

PT O 1G usava tecnologia analógica para transmissão de dados, como rádio AM/FM, o que facilitava sua disponibilização, mas não oferecia segurança nem confiabilidade

Îngilîzî Portekizî
data dados
used usava
am am
radio rádio
transmission transmissão
and de
but mas
which o

EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service

PT Poucos backups estavam presentes e prontamente acessíveis no bucket, conforme migramos do uso regular do S3 para backups naquele mesmo ano, e os dados foram automaticamente tornados inacessíveis com o serviço Glacier da Amazon

Îngilîzî Portekizî
backups backups
readily prontamente
accessible acessíveis
regular regular
automatically automaticamente
bucket bucket
glacier glacier
year ano
in no
of do
data dados
were foram
service serviço
and e
as conforme
present presentes
use uso
the o

EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.

PT Se você tiver backups prontamente disponível para restaurar tudo, os efeitos de algo assim são minimizados e não tão sérios quanto ficariam sem backups.

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
effects efeitos
if se
backups backups
the os
restore restaurar
without sem
you você
available disponível
of de
something algo
everything tudo
and e
are são
you have tiver

EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.

PT O macOS Developer Preview da Apple vem em um arquivo DMG da Apple que não pode ser facilmente acessado em PCs com Windows, sem o DMG Extractor para extrair os arquivos do arquivo DMG.

Îngilîzî Portekizî
macos macos
apple apple
dmg dmg
accessed acessado
windows windows
developer developer
preview preview
pcs pcs
an um
extractor extractor
files arquivos
without sem
in em
be ser
extract extrair
comes com
cannot não pode
the o

EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.

PT Se você tiver backups prontamente disponível para restaurar tudo, os efeitos de algo assim são minimizados e não tão sérios quanto ficariam sem backups.

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
effects efeitos
if se
backups backups
the os
restore restaurar
without sem
you você
available disponível
of de
something algo
everything tudo
and e
are são
you have tiver

EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.

PT O macOS Developer Preview da Apple vem em um arquivo DMG da Apple que não pode ser facilmente acessado em PCs com Windows, sem o DMG Extractor para extrair os arquivos do arquivo DMG.

Îngilîzî Portekizî
macos macos
apple apple
dmg dmg
accessed acessado
windows windows
developer developer
preview preview
pcs pcs
an um
extractor extractor
files arquivos
without sem
in em
be ser
extract extrair
comes com
cannot não pode
the o

EN However, the computer readily allows subsequent changes to an answer without the uncertainty of knowing whether a poorly erased answer might invalidate the new selection. 

PT No entanto, o computador permite prontamente alterações subsequentes em uma resposta sem a incerteza de saber se uma resposta mal apagada pode invalidar a nova seleção.

Îngilîzî Portekizî
computer computador
readily prontamente
allows permite
subsequent subsequentes
changes alterações
uncertainty incerteza
knowing saber
poorly mal
might pode
selection seleção
without sem
new nova
of de
whether se
the o
a uma

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

Îngilîzî Portekizî
disciplines disciplinas
standards normas
readily prontamente
useful úteis
in em
other outras
very muito
be ser
available disponíveis
they o
many muitas
that que
though embora

EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.

PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.

Îngilîzî Portekizî
data dados
remains permanece
original originais
technology tecnologia
readily prontamente
work trabalhar
ownership propriedade
owners proprietários
providing fornecendo
the os
it ela
means para

EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it

PT Nosso objetivo é ajudar as pessoas a obterem acesso aos seus próprios dados mais prontamente, para que possam extrair valor dele e trabalhar com ele

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
extract extrair
work trabalhar
is é
people pessoas
access acesso
data dados
goal objetivo
value valor
it ele
they can possam
our nosso
help ajudar
more mais
and e
with aos

EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:

PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:

Îngilîzî Portekizî
likely provável
meistertask meistertask
integrated integrado
software software
workflow fluxo de trabalho
we know sabemos
for de
with use
you você
more mais
comes com

EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.

PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.

Îngilîzî Portekizî
meistertask meistertask
g g
marketplace marketplace
members membros
domain domínio
integrated integrado
calendar agenda
gmail gmail
install instale
google google
team equipe
in no
to além
as como
comes vem
drive para
and e
more é
the o

EN With our new PDF Editor, you can save time by using one of our readily available PDF templates

PT Usando nosso novo Editor de PDFs, você pode economizar tempo usando um de nossos modelos em PDF prontamente disponíveis

Îngilîzî Portekizî
new novo
editor editor
save economizar
time tempo
readily prontamente
pdf pdf
available disponíveis
templates modelos
you você
one um
can pode
of de

EN Readily available in popular formats (PNG, JPEG), your designs will seamlessly fit any platforms and other websites.

PT Prontamente disponível em formatos populares (PNG, JPEG), seus designs se encaixam perfeitamente em qualquer plataforma e outros sites.

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
available disponível
popular populares
seamlessly perfeitamente
platforms plataforma
websites sites
png png
in em
designs designs
other outros
formats formatos
jpeg jpeg
any qualquer
your seus
and e

EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.

PT Não se deixe ser pego em uma situação em que você precisa de um backup, mas não tem um prontamente disponível.

Îngilîzî Portekizî
let deixe
caught pego
situation situação
backup backup
readily prontamente
available disponível
be ser
a um
you você
in em
need precisa
yourself uma
but mas

EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.

PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.

Îngilîzî Portekizî
check verifique
regularly com frequência
property propriedade
available disponível
ready pronto
questions perguntas
availability disponibilidade
facilities serviços
messages mensagens
answer responder
be esteja
and e
else mais
about sobre

EN As people grow their social networks, they are no longer readily willing to accept a celebrity endorsement as true

PT À medida que as pessoas desenvolvem suas redes sociais, elas não estão mais dispostas a aceitar um endosso de celebridade como verdadeiro

Îngilîzî Portekizî
longer mais
willing dispostas
celebrity celebridade
endorsement endosso
people pessoas
no não
a um
networks redes
accept aceitar
social sociais
as como
their de
true verdadeiro

EN Our digital tools are always readily available for use by anyone

PT Nossas ferramentas digitais estão sempre prontamente disponíveis para uso por qualquer pessoa

Îngilîzî Portekizî
our nossas
digital digitais
always sempre
readily prontamente
tools ferramentas
available disponíveis
use uso
anyone pessoa
for para
by por

EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”

PT “A Aramark consegue converter dados de despesas em ativos, porque agora eles estão prontamente disponíveis, consumíveis e gerando receita”.

EN Make each alert or request more readily identifiable in the subject line of the notification with message placeholders....

PT Facilite a identificação de cada alerta ou solicitação pela linha de assunto da notificação com espaços reservados de mensagem....

Îngilîzî Portekizî
alert alerta
or ou
identifiable identificação
request solicitação
line linha
notification notificação
the a
each cada
of de
message mensagem

EN The ability to readily adapt to world events and evolving customer expectations is more important than ever – here’s how you can stay agile in your industry.

PT A capacidade de se adaptar prontamente aos eventos mundiais e à evolução das expectativas dos clientes é mais importante do que nunca. Veja como você pode se manter ágil no seu setor.

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
events eventos
world mundiais
evolving evolução
expectations expectativas
customer clientes
agile ágil
industry setor
is é
ever nunca
important importante
ability capacidade
and e
can pode
in no
adapt adaptar
you você
stay manter
the a
more mais

EN Drive new business value by making data readily available and easily sharable with cloud data sharing.

PT Dê a qualquer usuário em qualquer departamento a capacidade de fazer perguntas relacionadas a dados multifuncionais integrados e conectados.

Îngilîzî Portekizî
data dados
and e
drive de
with fazer

EN Virtual chat assistants: Personal assistants such as Siri, Cortana, and Alice have become popular because their benefits are readily available for customers to use in their everyday lives

PT Assistentes de bate-papo virtuais: assistentes pessoais como Siri, Cortana e Alice tornaram-se populares porque seus benefícios estão prontamente disponíveis para os clientes usarem em suas vidas diárias

Îngilîzî Portekizî
virtual virtuais
assistants assistentes
siri siri
alice alice
benefits benefícios
readily prontamente
customers clientes
lives vidas
popular populares
available disponíveis
personal pessoais
in em
become se
and e
because porque

EN Accessibility Is it readily available and can it be directly associated with a specific lead?

PT AcessibilidadeEles estão prontamente acessíveis e podem ser associados diretamente a um lead específico?

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
directly diretamente
lead lead
associated associados
available acessíveis
and e
a um
be ser
specific específico
can podem

EN All the essential functions in an online store are readily included in the Standard version, except for the abandoned cart functionality

PT Todas as funções essenciais em uma loja online são prontamente incluídas na versão Standard, exceto pela funcionalidade do carrinho abandonado

Îngilîzî Portekizî
online online
readily prontamente
included incluídas
standard standard
abandoned abandonado
cart carrinho
functionality funcionalidade
are são
functions funções
except exceto
the as
store loja
essential essenciais
in em
version versão

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.

Îngilîzî Portekizî
kids crianças
dogs cães
future futuro
books livros
sense sensação
a uma
pick que
the os
of de
more aumenta

EN Well-established operations in more than 30 countries on five continents enable us to readily invest where attractive opportunities emerge.

PT Operações bem estabelecidas em mais de 30 países em cinco continentes nos permitem investir prontamente onde surgem oportunidades atraentes.

Îngilîzî Portekizî
operations operações
countries países
continents continentes
enable permitem
readily prontamente
invest investir
attractive atraentes
opportunities oportunidades
well bem
where onde
five cinco
in em
us nos
more mais

EN The opposite of a fungible token, which can readily be swapped, a non-fungible token is a digital asset defined by its unique properties, and thus its non-interchangeability

PT O oposto de um token fungível, que pode ser facilmente trocado, um token não fungível é um ativo digital definido por suas propriedades exclusivas e, portanto, não intercambiável

Îngilîzî Portekizî
token token
asset ativo
defined definido
properties propriedades
the o
can pode
is é
a um
be ser
of de
by por
opposite oposto

EN Although some of us had a lengthy wait that we readily accepted we arrived in Germany at various times during the previous year

PT Chegamos na Alemanha em datas diferentes, no ano passado, e algumas de nós já teve uma longa jornada de espera, que assumimos com alegria

Îngilîzî Portekizî
wait espera
germany alemanha
year ano
in em
of de
a uma
we nós
at na

EN This enables you to recover AD to a readily available, secure and cost-effective machine that you can trust is clean from malware.

PT Isso possibilita a recuperação do AD em máquinas rapidamente disponíveis, seguras, econômicas, confiáveis que estejam livres de malware.

Îngilîzî Portekizî
recover recuperação
machine máquinas
malware malware
ad ad
available disponíveis
enables possibilita
and de
to a

EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:

PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:

Îngilîzî Portekizî
likely provável
meistertask meistertask
integrated integrado
software software
workflow fluxo de trabalho
we know sabemos
for de
with use
you você
more mais
comes com

EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.

PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.

Îngilîzî Portekizî
meistertask meistertask
g g
marketplace marketplace
members membros
domain domínio
integrated integrado
calendar agenda
gmail gmail
install instale
google google
team equipe
in no
to além
as como
comes vem
drive para
and e
more é
the o

EN Accessibility Is it readily available and can it be directly associated with a specific lead?

PT AcessibilidadeEles estão prontamente acessíveis e podem ser associados diretamente a um lead específico?

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
directly diretamente
lead lead
associated associados
available acessíveis
and e
a um
be ser
specific específico
can podem

EN Virtual chat assistants: Personal assistants such as Siri, Cortana, and Alice have become popular because their benefits are readily available for customers to use in their everyday lives

PT Assistentes de bate-papo virtuais: assistentes pessoais como Siri, Cortana e Alice tornaram-se populares porque seus benefícios estão prontamente disponíveis para os clientes usarem em suas vidas diárias

Îngilîzî Portekizî
virtual virtuais
assistants assistentes
siri siri
alice alice
benefits benefícios
readily prontamente
customers clientes
lives vidas
popular populares
available disponíveis
personal pessoais
in em
become se
and e
because porque

EN won’t be swayed by lower-priced competitors and will more readily forgive a brand’s recalls or mistakes.

PT não será influenciada por concorrentes de preço mais baixo e perdoará mais prontamente os recalls ou erros de uma marca.

Îngilîzî Portekizî
competitors concorrentes
readily prontamente
brands marca
mistakes erros
priced preço
or ou
more mais
be ser
a uma
will será
by por
and e

EN Readily available in popular formats (PNG, JPEG), your designs will seamlessly fit any platforms and other websites.

PT Prontamente disponível em formatos populares (PNG, JPEG), seus designs se encaixam perfeitamente em qualquer plataforma e outros sites.

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
available disponível
popular populares
seamlessly perfeitamente
platforms plataforma
websites sites
png png
in em
designs designs
other outros
formats formatos
jpeg jpeg
any qualquer
your seus
and e

EN While most are located on dry land near readily available power sources, others can be oceanfront or even located on top of water, as in the case of compute resources installed on an oil rig.

PT Embora a maioria esteja localizada em terreno seco perto de fontes de energia prontamente disponíveis, outras podem estar à beira-mar ou mesmo localizadas em cima de água, como no caso de recursos informáticos instalados numa plataforma petrolífera.

Îngilîzî Portekizî
dry seco
readily prontamente
installed instalados
water água
sources fontes
others outras
or ou
located localizada
available disponíveis
resources recursos
power energia
in em
of de
as como
the a

EN Our annual reports and audited financial statements are readily available for your review.

PT Nossos relatórios anuais e demonstrações financeiras auditadas estão prontamente disponíveis para sua revisão.

Îngilîzî Portekizî
annual anuais
reports relatórios
financial financeiras
statements demonstrações
readily prontamente
review revisão
available disponíveis
for para
our nossos
and e

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.

Îngilîzî Portekizî
kids crianças
dogs cães
future futuro
books livros
sense sensação
a uma
pick que
the os
of de
more aumenta

EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it

PT Nosso objetivo é ajudar as pessoas a obterem acesso aos seus próprios dados mais prontamente, para que possam extrair valor dele e trabalhar com ele

Îngilîzî Portekizî
readily prontamente
extract extrair
work trabalhar
is é
people pessoas
access acesso
data dados
goal objetivo
value valor
it ele
they can possam
our nosso
help ajudar
more mais
and e
with aos

EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.

PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.

Îngilîzî Portekizî
data dados
remains permanece
original originais
technology tecnologia
readily prontamente
work trabalhar
ownership propriedade
owners proprietários
providing fornecendo
the os
it ela
means para

EN By using readily available data and documents and screening third-party information for any changes, Pega triggers necessary client reviews and automates the rest. You can rely on us.

PT Usando dados e documentos já disponíveis e analisando alterações em dados de terceiros, a Pega aciona as revisões necessárias nos clientes e automatiza o restante. Confie na gente.

Îngilîzî Portekizî
changes alterações
pega pega
necessary necessárias
client clientes
reviews revisões
automates automatiza
rest restante
available disponíveis
data dados
documents documentos
using usando
third terceiros
the o
us nos
and e

EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.

PT Não se deixe ser pego em uma situação em que você precisa de um backup, mas não tem um prontamente disponível.

Îngilîzî Portekizî
let deixe
caught pego
situation situação
backup backup
readily prontamente
available disponível
be ser
a um
you você
in em
need precisa
yourself uma
but mas

EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.

PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.

Îngilîzî Portekizî
check verifique
regularly com frequência
property propriedade
available disponível
ready pronto
questions perguntas
availability disponibilidade
facilities serviços
messages mensagens
answer responder
be esteja
and e
else mais
about sobre

EN As people grow their social networks, they are no longer readily willing to accept a celebrity endorsement as true

PT À medida que as pessoas desenvolvem suas redes sociais, elas não estão mais dispostas a aceitar um endosso de celebridade como verdadeiro

Îngilîzî Portekizî
longer mais
willing dispostas
celebrity celebridade
endorsement endosso
people pessoas
no não
a um
networks redes
accept aceitar
social sociais
as como
their de
true verdadeiro

EN The right to obtain a copy of personal information we have obtained about you in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format;

PT O direito de obter uma cópia das informações pessoais que coletamos sobre você em formato portátil e (se for tecnicamente possível) prontamente acessível;

Îngilîzî Portekizî
right direito
copy cópia
portable portátil
technically tecnicamente
readily prontamente
the o
information informações
a uma
you você
format formato
personal pessoais
in em
of de
and e
about sobre

EN The right to obtain a copy of the personal information you have previously provided to us in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format;

PT O direito de obter uma cópia das informações pessoais que você nos forneceu em formato portátil e (se for tecnicamente possível) prontamente acessível;

Îngilîzî Portekizî
right direito
copy cópia
information informações
portable portátil
technically tecnicamente
readily prontamente
the o
a uma
you você
format formato
personal pessoais
in em
of de
us nos
and e

EN Self-support often means learn as you go, as database administrator skills are not readily transferable between different platforms

PT Auto suporte geralmente significa aprender conforme se coloca a “mão na massa”, já que as habilidades do administrador de banco de dados não são facilmente transferíveis entre plataformas diferentes

Îngilîzî Portekizî
often geralmente
learn aprender
as que
administrator administrador
skills habilidades
different diferentes
platforms plataformas
means significa
not não
database dados
between entre

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide